It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
"One big cause for procrastination is that people are afraid of failure, of not meeting others' expectations," Stone adds.
“拖延症的一个主要原因是人们害怕失败，害怕不能满足别人的期望。”斯通接着说。
Not, he adds swiftly, that any of his former loves fall into that category.
他很快的加上一句并不是所有他的前女友都是这一类的。
The key to Metcalfe's law is the knee in its curve, the point at which there are enough users so that each new node adds not a few but a few million new connections.
梅特卡夫定律的关键在于曲线的拐点，在拐点上用户数目已经多到每增加一个新节点将产生不是几个而是几百万个新连接。
Putting content into context not only adds clarity; it improves productivity as well because the information is more actionable.
把内容化成背景并不仅仅会增加其清晰度；它也会提高生产效率，因为信息变得可执行了。
James Bond films of the future, he adds, might not feature Goldfinger. It could be Greenfinger, hand hovering over the global thermostat.
他补充说，詹姆士·邦德的未来电影可能并不是金手指，可能是绿手指，手放在地球温度机上。
The tracking of estimate accuracy in terms of actual hours expended not only adds no more information to the team, it also imposes a new form of waste!
通过追踪实际工作小时数来追踪估算准确率，不能为团队提供更多有价值的信息，而且造成了一种新形式的浪费。
"There is not so much low-hanging fruit any more," adds Ms. Wu.
“不会有那么多唾手可得的胜利果实了”，吴女士表示。
Such a configuration is not recommended, since it adds great complexity with little, if any, additional protection.
我们建议不要进行这样的配置，因为它大大增加了复杂性，而所提供的额外保护，即使有的话，也非常之少。
The stimulus is not working anyway, he adds, given that unemployment remains above 9% nationally.
他补充道，鉴于全国失业率依然保持在9%以上，这些刺激计划不管怎样都无济于事。
The fact that tree-ring records do not capture recent warming adds to the scepticism about the value of such records.
年轮未能捕捉最近的变暖，更添加对该纪录价值的怀疑。
As an added incentive, offer value-adds not available via non-direct booking methods.
在直销渠道中添加一些其它渠道所没有的附加价值来刺激消费者使用直销渠道。
We must pursue simplicity ruthlessly - if an element adds complexity but not value, it must be changed
※有时候我们需要追求简单和无情，当某个元素增加了网页的复杂而又没有什么价值时，那就要换掉它；
When I say nothing, he adds, laughing: "Honest! It's not!"
听了之后我表示释然，他也笑了，加上一句：“说老实话，真得没事！”
If that integer divides the input integer, it adds not only that integer but the input integer divided by the counter-integer, and adds them to a list.
如果该整数可以除输入整数，则不仅要加上该整数而且要加上除以计数整数的输入整数，并将它们添加到一个列表中。
Solving the problem by adding nodes to the application server may not solve the problem but adds complexity.
若通过给应用程序服务器增加节点来解决该问题，非但解决不了，反而会增加复杂性。
Because of the time and costs involved in taking legal action, the majority of women do not pursue their employers, she adds.
由于起诉中还包括时间和各项费用，所以绝大多数女性不愿意起诉自己的雇主，她补充道。
I use this term to describe performance data that is not of primary importance but adds context to the primary data.
我使用该术语描述的性能数据并不是很重要，但它为主要数据添加上下文。
The little things that you do to save fuel all adds up not only for your wallet, but for future generations and the planet Earth as well.
你为省油所做的这些小事不仅对你的钱包有意义，而且对子孙后代和整个地球都有意义。
Accumulating more and more stuff, whether you need things or not, adds to your clutter.
不断地积攒越来越多的杂物，不管你需要不需要它们，都增加杂乱程度。
But, he adds, "Not an hour goes by when I don't watch myself for symptoms."
但是，他接着说：“没有一个小时我不在注意着自己的症状。”
Meeting new people and gaining valuable insight not only adds to your valuable network of contacts, but will also give you more confidence - valuable assets for anyone looking to succeed.
接触新朋友，获得有价值的领悟，这不仅能增加你有用的交际网络，而且能让你更自信——这对于任何想要获得成功的人都是有用的财富。
This is not proof, but it adds weight to the idea that men have been predictable since the beginning of time.
这并不能成为什么证据，但这对于证明男人千年未曾改变的瘦腰羁绊增添了些许分量。
Members of the church, he adds, are not required to be believers.
他还说，想成为教堂的成员，并不一定非得是信徒。
But it is the change in a country's surplus, not its absolute size, which adds to its growth.
但这些国家的顺差在性质上有所改变，而不仅绝对规模的改变，就会促进其经济增长。
So selling the rations seems the natural thing to do-not, one adds earnestly, that they are given too much. Rather, it is the only way to earn money to pay for other needs.
那么精打细算后卖掉自己分得的一些救济品就再自然不过了——不是因为他们分得的太多，而是因为这是唯一可以挣到钱买其他生活必需品的途径。
So selling the rations seems the natural thing to do-not, one adds earnestly, that they are given too much. Rather, it is the only way to earn money to pay for other needs.
那么精打细算后卖掉自己分得的一些救济品就再自然不过了——不是因为他们分得的太多，而是因为这是唯一可以挣到钱买其他生活必需品的途径。
应用推荐