The development of mild cinchonism is not a reason for stopping or interrupting quinine therapy.
轻度的金鸡纳中毒的发展不是停止或中断奎宁治疗的原因。
An obstacle is just something we have to get around, or over... it's not a reason to quit.
我们要克服障碍，或超越它，不是让我们放弃的理由。
But that is not a reason for checking messages - it is a reason for leaving a contact number.
但这不是让你查看邮件的理由，而是让你留下一个联系电话的理由。
By itself, that is not a reason for the Fed to step up bond purchases, an option it has kept open.
单单这一条，还不是联储公开地加紧收购债券的原因。
There may be infinite explanations for such erratic behavior, but an explanation is not a reason to drop your armor.
对如此怪异的行为也许会做出无数种解释，但是一个解释不是你放下盔甲的理由。
The amount of gas used in any given surgery is small, and global warming is not a reason to put off a necessary procedure.
在每台手术时使用的麻醉气体量都是很小的，全球暖化不能作为取消麻醉过程的理由。
And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.
如果灵魂理论者最多只能说，我不能解释，你也不能，这不是一个相信灵魂存在的理由。
I believe that those imperfections are not a reason to walk away from this institution — they are a calling to redouble our efforts.
我相信，这些缺憾不能构成背弃这个机构的理由，而是一个要求我们加倍努力的呼唤。
Another article, by the same Canadian research group, showed alcohol increased "good" cholesterol levels. But experts said this was not a reason to start drinking.
另一份由同一个加拿大研究团队撰写的文章显示，酒精增加“好”胆固醇值，但专家说，这不是开始饮酒的理由。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
由于药物成本随时间而变化，在药物符合其他规定的选择标准的情况下，价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
Dr Russell Viner and colleagues from the UCL Institute of Child Health in London say that the weight of a child by itself is not a reason for child protection staff to get involved.
来自伦敦大学学院儿童健康研究所的拉塞尔•瓦伊纳博士和他的同事称儿童的体重本身并不是儿童保护人员参与进来的原因。
The adjective "inexpensive" used in the name is not without a reason.
“低廉”这个形容词用在名字中也不是没有理由的。
While this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
虽然这可能是真的，但这并不是谴责间隔年的充分理由。
But while this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
虽然这可能是真的，但这并不是指责间隔年的充分理由。
It's not a remnant of some huge population that is dwindled in the last few hundred years for some reason.
它并不是由于某种原因而在过去几百年里减少的庞大人口的残余。
The reason why many seeds require a period of stratification is to guarantee that the seeds grow after and not before unfavorable weather.
许多种子需要一段时间分层的原因是为了保证种子在恶劣的天气来临之后而不是之前生长。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。
This experiment certainly does not definitely prove that girls start to reason before boys, but it provides a clue that scientists would like to study more carefully.
这个实验当然不能肯定地证明女孩比男孩更早开始懂道理，但它提供了一条让科学家们想要更仔细研究的线索。
Trust people even if they give you a reason not to.
相信别人，即使他们给了你不相信的理由。
Many teachers said students should not have mobile phones at school, but if there was a good reason, they could leave their phones at school office.
许多老师说学生不应该在学校使用手机，但如果有充分的理由，学生可以把手机留在学校办公室。
The reason for a leap day or a leap year is because our calendar does not follow the Earth's orbit around the sun exactly.
闰日或闰年出现的原因是我们的历法并不精确地遵循地球围绕太阳运行的轨道。
A thought crossed my mind that maybe this was the reason why everyone was avoiding her and did not try to help.
我突然想到，也许这就是每个人对她避而远之，不愿帮她的原因。
But as I've I said before, "It's hard" is a terrible reason not to do something.
但正如我前面说过，因为一件事情“很难”而不去做，这是一个可怕的理由。
Inevitably those who resist tackling climate change point to the global nature of emissions as a reason not to act.
不可避免的是，那些反对阻止气候变化的人会把碳排放的全球性当为无所作为的理由。
His struggle to understand and accept his father's limitations echoes our own: he gives us a reason not to write Walter off as a hopeless loon.
他努力去理解和接受父亲的缺陷，让我们深有同感。他给出了一个理由，使我们不至于把沃尔特当成毫无希望的疯子。
His struggle to understand and accept his father's limitations echoes our own: he gives us a reason not to write Walter off as a hopeless loon.
他努力去理解和接受父亲的缺陷，让我们深有同感。他给出了一个理由，使我们不至于把沃尔特当成毫无希望的疯子。
应用推荐