Five years after the earthquake, more than 90% of the 400,000 houses rebuilt comply with safe construction guidelines - not a code mandated by law.
地震五年之后，在重建的400,000所住房中，超过90%的住房都符合安全建筑指南，而后者并不是一个法定的法规。
Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone—a user would have to consent to it.
这样，苹果就不能单方面引入削弱iPhone 的代码，而是必须先得到用户的同意才行。
If the company does not have a dress code, remember that it's better to overdress than underdress.
如果公司没有着装要求，记住穿得太正式比穿得太暴露更好。
The main difference is that the code is installed on a code server, and not on the individual workstations.
主要区别是它的代码安装在一个代码服务器上，而不是安装在单独的工作站中。
Therefore, if a client code is not set correctly, you will not be able to display correctly.
因此，如果没有正确地设置客户机编码，就不能正确地显示。
Most developers, whether they test their code or not, have at least gotten a lecture about testing code at some point.
大部分开发人员(不管他们是否测试自己的代码)至少都了解过关于代码测试的课程。
However, it does not automatically create a skeleton code class that can be used to test the client, and it does not create a sample application.
然而，它并不自动创建可以用来测试客户机的骨架程序代码类，也不创建样本应用程序。
Although the tools help identify problems and increase code quality, they are merely an aid, not a replacement for manual code reviews and testing.
尽管工具可以帮助您识别问题并提高代码的质量，但是它们仅仅是一个辅助手段，而不能替代手动人工的代码评审与测试操作。
There are also huge differences between devices with and without a JIT: the "best" code for a device with a JIT is not always the best code for a device without.
使用和不使用JIT的设备之间，是具有如此大的不同：使用JIT上最好的代码，在不使用JIT的设备上，常常不是最好的。
My point is, for important programming venues, clean code is too often not even a consideration.
我的观点是，作为重要的编程比赛，干净的代码是经常被忽略的一个因素。
You do not code a class definition for them, nor do you call a constructor to create them.
不能通过代码为SDO编写一个类定义，也不能调用构造函数来创建它们。
These Numbers represent a Unicode character, not a character in the code page of the input message.
这些数字表示一个Unicode字符，而不是输入消息的代码页中的一个字符。
Additionally, for users who have only Rational Performance Tester installed, using a Web service directly with custom code would not be a workable solution.
此外，对于只安装了RationalPerformance Tester的用户来说，直接使用带有定制代码的Web服务不是可用的解决方案。
This is a common misconception, and indeed a misnomer: spuriously commented code is documented, but by a developer, not by the code itself.
这是一个普遍的误解，而且这确实是一个错误：伪造的评论代码是文件ed，但是是由开发员写成，而不是代码本身。
A basic block is a segment of code that contains no branches; it may or may not correspond to a line of source code. An example is.
所谓的基本块，就是不包含分支的代码的片段；它也许会也许不会响应一行源代码。
Because it is based on code and concepts developed in the previous articles, I will not do a step-by-step explanation of the code.
由于它是基于上一篇文章中开发的代码和概念的，因此我们就不需要逐行对这些代码进行解释了。
Providing the ability to use a keyword argument is not essential, but it can make code with lots of arguments a lot clearer, and is not much extra work.
提供使用关键字参数的能力不是必需的，但它可以使带有许多参数的代码变得清楚许多，而且不需要大量的额外工作。
Those characters that do not map will be substituted by a reserved code point.
那些没有映射的字符将通过预留的代码点来代替。
This is not a full-blown code review; rather, a code review in the context of a migration assessment is generally concerned only with discovering the use of non-J2EE compliant code.
这个过程并不是对代码进行全面铺开的检查，更确切一点，在迁移评估上下文中的代码检查通常只涉及到发现非j2ee标准代码的使用。
Code reviews may not make a lot of sense unless you have standards in place to measure them against.
除非设立了相应的标准对其进行度量，否则代码检查可能无法起到很大作用。
Help those who want to modify the Service Factory source code; doing this is not a straightforward process.
为那些希望修改服务工厂源代码的用户提供方便；目前执行此操作并不是一个简单的过程。
For example, a visual display of purely sequential code would not likely enable greater understanding than a textual representation.
举例来说，纯顺序的代码的可视化显示可能不会比文本表示更容易理解。
For a variety of reasons — legacy code, manpower, budget, priorities — some consumers may not migrate in a timely fashion.
由于各种原因(遗留代码、人力、预算、优先级)，一些使用者可能无法及时地进行迁移。
Then a licensing officer told her that the code does not permit milk to be pasteurised a second time.
紧接着一位许可证官员告知她，法律规定不允许牛奶被二次巴氏杀菌。
Marginal convenience in your layout code is not a necessity.
布局代码中的窗口一侧的便捷工具不是必需的。
The trouble with passive generators is you must maintain the code by hand forever more, as a passive generator will not update the generated code.
被动生成方式的缺憾在于开发者必须要手工维护生成的代码，因为生成工具不会再对生成好的代码进行更新了。
While a stylish dress code is not absolutely necessary, it can drastically alter another person's perception of you.
虽然时尚的装扮并非绝对必要，但它能在很大程度上改变别人对你的看法。
In such cases, many characters will not have a code point in the CCSID used by DB2.
在这样的情形中，许多字符在DB 2所使用的CCSID中没有代码点。
In such cases, many characters will not have a code point in the CCSID used by DB2.
在这样的情形中，许多字符在DB 2所使用的CCSID中没有代码点。
应用推荐