Robertson was a doer, not a thinker.
罗伯逊是个实干家，不是个思考者。
Puerto Rico remains a US commonwealth, not a state.
波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。
Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.
他们认为他们只是在参与保险骗局，而不是谋杀。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
The rise or decline of the United States is not a function of deterministic forces.
美国的兴衰不是不可抗拒力的作用。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
I am a fighter, not a quitter.
我是一个斗士，不是一个懦夫。
He won't resign because he's not a quitter.
他不会辞职，因为他不是个半途而废的人。
2003 was not a vintage year for the movies.
2003年对电影业来说不是全盛之年。
There's not a vestige of truth in the rumour.
这个谣传毫无真实可言。
I'm not a woman hater, I just don't like Joan.
我并非憎恨女人，只是不喜欢琼。
In those days, $20 was not a sum to be sniffed at.
那时候，20元不能不当回事。
In those days, $20 was not a sum to be sneezed at.
那时候，20元可不能不当回事。
Not a sliver of glass remains where the windows were.
当时窗户所在的地方现在连一小片玻璃都没留下。
Sleeping in the nude, if it suits you, is not a bad idea.
如果适合你的话，光着身子睡觉并不是一个坏主意。
I am not a learner as such – I used to ride a bike years ago.
我不是个准确意义上的初学者–我多年前常常骑自行车。
You'd think she'd be tired after the journey but not a bit of it!
你以为她旅行之后会疲劳，根本没那回事！
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
The plural 's' is not a free form, as it must always be attached to a noun.
表示复数的s不是自由语素，必须附着于名词。
Wilbur says he's not a coward, but that he's philosophically opposed to war.
威尔伯说他不是个懦夫，但他在哲学观念上反对战争。
Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
一查明他不是间谍，他们就同意了释放他。
He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.
他完全不在乎文学的社会、政治或道德层面。
He says there is "not a scintilla of evidence" to link him to any controversy.
他说“没有丝毫证据”能将他与任何争议联系起来。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press.
蓄意改动引文的权利不是新闻自由的伴随物。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
应用推荐