But it was not a joke. NASA found seven normal, everyday supermen in a group of five hundred candidates.

VOA: special.2009.06.10

The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry, in Crane.

基督教信仰和践行的衰败,在克莱恩看来，并不是损失，反而是诗歌新生的机会。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And his father was a democrat but not a Bolshevik; so, he was anti-czarist, but he was not a Bolshevik.

他的父亲是民主党人而非布尔什维克党人;,他反对沙皇，但他并不是布尔什维克党人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The experiment showed that was not a safe way to protect people the bite of an infected mosquito from yellow fever.

VOA: special.2009.01.27

This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.

俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The woman asked to see it. When the dishonest tradesman opened the bag, out jumped a cat C not a pig.

VOA: special.2009.01.25

In an orbital is remember that this area right here at r equals zerio, that is not a node.

例如对于１ｓ轨道,记住这里ｒ等于０处不是一个节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Washington,D.C. is the country's capital but it is a city,not a state, so it does not have its own star.

VOA: special.2010.04.02

It's interesting that Milton certainly begins this headnote with suggesting directly to us that it's Milton speaking and not a fictional uncouth swain.

弥尔顿在开头就清楚明了的告诉我们,在吟诵诗歌的人是他，而不是某个粗鄙的年轻人,这非常有意思。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

However,putting a silver sixpence inside a shoe is generally not a tradition followed by brides in the United States.

VOA: special.2011.07.15

Why? Bundle of properties: mechanical strength, chemical inertness, ease of fabrication: that's not a unique solution.

为什么，属性的总和：,机械强度，化学惰性，易于制造，那不是独特的解决方法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That was not a real railroad. It was an organization of people who secretly helped slaves escape to the North.

VOA: special.2009.04.16

You're allowed Cv comes out here for this adiabatic expansion, which is not a constant volume only because this is always true for an ideal gas.

绝热过程写下,这个式子是因为它对理想气体都成立，并没有用到等容过程的条件,只用了理想气体的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

First,they said, he could not be guilty of treason against Virginia, because he was not a citizen of Virginia.

VOA: special.2009.07.02

A pure investment bank is not a depository institution and it's also--a pure investment bank is not a broker- dealer either.

一个真正的投行不是一个储蓄机构,当然一个真正的投行也不是证券公司-,或者发行公司。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Critics say Jackson's success is not a result of his coaching skills as much as having superstar athletes on his teams.

VOA: special.2009.07.10

Yeats spoke of the poem as a mad song, maybe not a kind of mad song we would--it's not what we would think of as a mad song, necessarily.

叶芝说这是首狂诗歌，也许不是我们所讲的狂诗歌,不一定是我们所认为的狂诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The experts say individual progress and not a set time period should always guide a decision to return to play.

VOA: special.2009.10.28

That space is about 20 to 40 nanometers, it's not a very big space, but it's a significant space.

这个空间距离大概有20到40纳米,不是很大 但是意义重大

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The experiment showed that the bite of an infected mosquito was not a safe way to protect people from yellow fever.

VOA: special.2010.05.18

In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."

换句话说，在奥古斯都的宣传中，他声称“我不是国王，我只是普通元老院议员，我将权力交还元老院及人民手中“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Once again,he said the war was not a struggle for the Union, but a fight to free the slaves of the south.

VOA: special.2009.10.22

When they have strong recommendations in 1989 you're willing to hire everybody, and this is not a difference at all.

在1989年，当候选人的推荐信一样好时9,你雇用谁的几率都是一样的，他们的雇用率是几乎没有差别的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was not a dream. He really was on his way to New York City with five thousand dollars in his pocket.

VOA: special.2009.04.11

Now that's not a problem for the body view, because on the body view, the question is "it's the same body."

这对于肉体论而言并不是个问题，因为肉体论，只看重，是否是同样的肉体“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It said the Missouri Compromise was a violation of the United States Constitution, and that Dred Scott was not a free man.

VOA: special.2009.05.21

This is not a perfectly competitive market, but if it were, that's where price is going to end up.

这个案例的情况不是完全竞争市场,但是如果是,这个就是最终的价格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They're not a threat, they're threatened. And you also can reach out to them in your own way.

VOA: special.2009.05.08

Anyway, the Black Sea is not a Greek lake, but there are Greek cities that are spotted along the coast.

不管怎样,黑海不是古希腊的湖泊,除了东海岸

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So this one is not a spoof, it's actually a pretty cute video and it offers us the opportunity to just take a look at some of the kinds of ideas we'll be looking at in this course.

这个就不是开玩笑了，它其实是个比较有趣的视频,它让我们有机会了解,在我们课堂上会讲到的一些思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选