He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
She paid me in dribs and drabs, not all at once.
她一点一点地付给我钱，而不是一次付清。
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
It's not for me to pass judgement on your behaviour.
我无权评判你的行为作风。
He didn't speak to me—not one word.
他没跟我说话—一个字也没说。
"Not me," said Ben, straightening himself.
“我不是。”本直起身子说。
Zhuang Zi smiled, "but you are not me. How do you know that I don't know the fish's feelings?"
庄子笑了笑：“你不是我。怎么知道我不知道鱼的感受？”
You're just older than me, not smarter than me.
你只是比我大，并不比我聪明。
I'm not worried—they've got nothing on me.
我不担心—他们没抓住我什么把柄。
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.
劳伦斯不断用头撞我，可裁判没有警告他。
I'm surprised they've invited me to their wedding—it's not as if I know them well.
我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼—我跟他们似乎并不熟。
You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
Mrs. Blount warned me not to interfere.
布朗特太太告诫我不要插手。
I'm not sleeping even with the prescription Ackerman gave me.
我服用了阿克曼开给我的处方药还是睡不着。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.
当事情不顺利的时候，他鼓励我，告诉我不要放弃。
You have not asked me to help you.
你还没有让我帮你。
It's odd to me that you're not agreeing with me.
你不赞同我的意见，我觉得很奇怪。
Guess who has the longest claim on the word and its meaning. Not me and my meetings that's for sure.
猜猜是谁最早发明了这个词和它的含义。当然不是我，也不是在我开的会上发明的。
It seemed as if the question genuinely got Rose to ask himself - Why not me?
看上去这个回答不过是罗斯在自己问自己罢了——凭什么不是我？
My little games with my tongue had somehow made little Ashley furious, yet had made Ms. Jones angry at her, and not me.
我的舌头小把戏不知怎么把小阿什丽惹恼了，不过琼斯夫人对她大为光火，没有对我不高兴。
The fact that these things might not bother some other people is irrelevant. They are not me.
事实上这些事情不会影响其他人，因为他们不是我。
On the field are the players, not me. They are much more important than I, because the game is won on the pitch, not on the bench.
在场上的是球员不是我，他们比我更重要，因为比赛在球场而不是在教练席。
Being able to observe my thoughts and emotions - the cause of much sadness and suffering - and knowing that it is not me, has been the important first step in being free of sadness and suffering.
能够观察自己的想法和情感——伤心和痛苦的原因——并且知道那不是我，已经成为我摆脱伤心和痛苦的重要的第一步。
Being able to observe my thoughts and emotions - the cause of much sadness and suffering - and knowing that it is not me, has been the important first step in being free of sadness and suffering.
能够观察自己的想法和情感——伤心和痛苦的原因——并且知道那不是我，已经成为我摆脱伤心和痛苦的重要的第一步。
应用推荐