This fragmentation into "me" and "not-me" is part of this tradition.
这种对“我”和“非我”的划分,就是这传统的一部分。
“Not here, not me, ” he told himself.
“不是这儿,不是我,”他告诉自己。
那不是我,伙计。
But this is about my son Linton, not me.
可要说的是我儿子林顿的事,不是我。
Tina: Err, Come on …. That’s not me. I am tough.
切,这不是我。我很强悍的。
Who wants to deal with that? Not me.
反正我不想。
"That was the beast, not me," he said in a hoarse whisper.
“那是野兽,不是我,”他用嘶哑的嗓音低语。
James Bond: I find her fascinating. But, she needs a psychiatrist, not me.
詹姆斯·邦德:我发现她很迷人,但她需要的是精神病医生,而不是我。
SHE was the one who needed to fear you... not me!
她才是你要害怕的……不是我!
错的是你,而不是我。
You are not me, you do not know how important you are to me.
你不是我,你不知道你对我有多重要。
我总是想,为什么没有我呢?
He will respond to that, not me.
他将会为此事做出反应,我不会。
Willie Bank: This town might have changed, but not me.
威利·班克:这座城市可能已经改变了,但是我没有。
But I know my little guy is rejecting the spinach and not me.
但我知道我的小伙子是在讨厌那菠菜,不是讨厌我。
You can trust me not to tell anyone.
你可以相信我不会跟任何人讲。
You should not trust me either.
你也不应该信任我。
Are you sure you're not kidding me?
你确定不是在和我开玩笑吗?
Such a life as you describe would not suit me at all.
你说的那种生活对我一点也不合适。
"My child," the mother cried, "why did you not tell me of this before?"
“我的孩子,”母亲叫道,“你为什么不早告诉我呢?”
The porter, however, could not understand me.
看门人却听不懂我的话。
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
过去我父母常以不让我看电视来惩罚我。
She kissed me, careful not to smudge me with her fresh lipstick.
她亲吻了我,小心翼翼地不让她新抹的唇膏弄脏我。
Others are delayed, why not me?
别人也在拖延,我为什么不行?
'I warned you not to phone me,' he said evenly.
“我告诫过你不要给我打电话。”他平静地说。
You shall not deceive me. I know the thing to be impossible.
你不应该骗我。我知道这件事不可能。
He asked me not to borrow money from others.
他叫我不要向别人借钱。
Fortunately we are back in the final again and it's all about the club not me.
非常幸运,我们又一次回到决赛,我只想着球队而不是自己。
I'm not afraid for me, but for the baby.
我担心的不是自己,而是婴儿。
I'm not afraid for me, but for the baby.
我担心的不是自己,而是婴儿。
应用推荐