In the colder north-eastern provinces, the hosts would provide warm black tea with sugar for their guests.
在比较寒冷的东北省份，主人会给客人准备加糖的热红茶。
Languages in East Asia tend to have tonal vowels, and those of the north-eastern Caucasus are known for consonantal complexity: Ubykh has 78 consonant sounds.
东亚的语言往往有带声调的元音，而东北高加索地区的语言以辅音复杂而闻名：尤比克语有78个辅音。
In a study published in the journal Ambio, scientists found that lead levels in soil in the North-eastern United States had decreased markedly since the introduction of unleaded gasoline.
在《人类环境杂志》上发表的一项研究称，科学家们发现，自引进无铅汽油以来，美国东北部土壤中的铅含量已经显著下降。
Vines grow over empty streets in Tomioka town, Fukushima, north-eastern Japan
日本东北部，福岛县富冈町，藤蔓生长在空荡荡的大街上
Texas has executed 401 people since 1976, the entire north-eastern region only four.
德克·萨斯自1976年以来处死了401人。整个东北地区只处死了4人。
We studied 132 children without head lice who lived in a slum in north-eastern Brazil.
针对生活在巴西东北部贫民区内的132名无头虱症的儿童开展了一项研究。
Mexico's navy discovered 72 dead bodies at a ranch in the north-eastern state of Tamaulipas.
墨西哥海军在塔毛利帕斯州(Tamaulipas)东北部的一个家厂发现了72俱尸体。
By 2013, if all runs to plan, a new railway will link Suape to the north-eastern interior (see map).
截止到2013年，假如所有的一切都按照计划进行的话，一条新的铁路将连接苏阿普港到东北内陆(见地图)。
Yet this mysterious antelope still roams, if only deep in the Annamite range of north-eastern Vietnam and Laos.
尽管这种神秘的羚羊仍然有所出没，但其活动范围仅限于越南和老挝东北的安南区深处。
After so long a struggle, they also require a fair apportioning of power to a united north-eastern province.
经过这么长时间的斗争之后，他们还要求在东北部联合省中分摊权力。
From there, remains and debris will be taken to the north-eastern coastal city of Recife for identification.
从那里，遗体和残骸将被运往东北部海滨城市累西腓(Recife)进行鉴定。
Up to 300 bodies were washed ashore after the tsunami, and fires have raged along the north-eastern coastline.
将近300居尸体在海啸后被推上岸，并且东北部的海岸线火势在蔓延。
In 2007 transmission was reported for the first time in Europe, in a localized outbreak in north-eastern Italy.
2007年欧洲报告首次传播，是在意大利东北部的一次局部性暴发。
The case occurred in a 59-year-old farmer from Nong Bua Lam Phu Province in the north-eastern part of the country.
该病例发生于该国东北部廊莫那浦府1名59岁农民。
In DECEMBER 1997 large Numbers of cattle, goats and sheep began dying in the Garissa district of north-eastern Kenya.
1997年12月，在肯尼亚东北部的加里萨地区大量的牛、山羊和绵羊濒于死亡。
IN DECEMBER 1997 large numbers of cattle, goats and sheep began dying in the Garissa district of north-eastern Kenya.
1997年12月，肯亚东北部的加里萨（Garissa）区域中，成群结队的牛羊，前仆后继的大量死亡；
A pied myna is caught in a bird trap in the Barpeta district of the north-eastern state of Assam, in North-East India.
印度东北部阿萨姆。在该省东北地区的Barpeta，一只花八哥落入陷阱。
Boko Haram, meaning “Western education is sinful”, originates in Maiduguri, capital of the north-eastern state of Borno.
博科海姆，即“西方教化邪恶”之意，源自尼日利亚东北部布诺州首府迈都纳瑞。
Only if you are from the United States will you truly understand the highbrow culture of those from north-eastern region.
只有当你来自美国，你才会真正地理解东北部地区人的不切实际的文化。
“It's not enough just to send money,” he says, sitting in his office in Dungu, in the remote north-eastern part of Congo.
“光是给钱是不够的，”他坐在刚果遥远东北部栋古的办公室里说道。
The huge earthquake and tsunami that ravaged Japan's north-eastern coast on March 11 knocked out the plant's cooling systems.
3月11日袭击日本东北部沿海的巨大地震与海啸破坏了核电站的冷却系统。
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
在第二回合中，“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制，更多人相信是划清界线的时候了。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan's north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
Four hundred dancing fountain heads are incorporated into the plaza, and in the area's north-eastern corner are two Hindu shrines.
广场大大小小的艺术喷泉共计有四百个喷嘴，东北角还有两个供奉印度教的神坛。
THE risk of a nuclear accident at a huge power plant in disaster-strewn north-eastern Japan has risen for a second day on March 13th.
位于日本东北灾区的巨大核电厂出现了核事故，发生核事故的第二天，即3月13日，核泄漏的风险正在上升。
Small for his age, his sister Rosa began to call him Garrincha, a north-eastern name for the wren, a small bird popular in Pau Grande.
很小的时候，他的姐姐罗莎开始喊他“加林查”，这是东北部人对鹪鹩，一种在波格兰德随处可见的小鸟的称呼。
The letter mysteriously arrived at the California University of Pennsylvania, in the north-eastern state of Pennsylvania, 10 days ago.
这封信件在十天以前神奇般的被寄到了加利福尼亚大学的宾夕法尼亚州分校，这所大学位于宾州的东北部。
Fossils from north-eastern China show animals that had feathers but clearly could not have flown, as well as ones that look like proper birds.
中国东北发现的化石表明，有羽毛的动物很显然并不会飞行，同样那些看起来和鸟一模一样的动物也不会飞。
Fossils from north-eastern China show animals that had feathers but clearly could not have flown, as well as ones that look like proper birds.
中国东北发现的化石表明，有羽毛的动物很显然并不会飞行，同样那些看起来和鸟一模一样的动物也不会飞。
应用推荐