They take touching as a cultural norm in social interactions.
他们将触碰视为社会交往中的一种文化规范。
But civil behaviour ought to be the expected norm of online community, not the welcome exception.
但文明行为应该成为在线社区的规范，而不是一种受欢迎的例外。
At IBM, Watson introduced employment practices that became the norm in big business decades later.
在IBM，沃森引进了雇佣惯例，这在数十年后成为大公司的规范。
The new standards are based on the breastfed child as the norm for growth and development.
新的标准以母乳喂养的儿童为基础，作为生长和发育的规范。
While in real life you hardly talk to strangers, here you get it as a social norm.
在现实生活中你几乎很少和陌生人说话，而这种事在这里成为一种社交规范。
That, in turn, will necessitate a worldwide stock exchange, he says, and international accounting standards will become the norm.
反过来，那将使一个世界范围的股票交易成为必要，他说，同时国际会计标准将成为准则。
As better technology enables more exacting experiments, phenomena that were once scoffed at as impossible become the new norm.
技术的不断进步使更严格的实验成为可能，曾经被嘲笑为不可能的现象成为了新的规范。
Those who believe that transparency has inherent value, or that it should be the norm, may initially have difficulties with this approach.
那些相信透明有着内在价值或认为其应该成为规范的人，对于这个方法一开始可能都会有困难。
And for anyone who has ever come out against a social norm, you'll also get some benefit from reading about my experience.
而对于那些曾经反对社会规范的人们，我想或许你们也能从我的经历得到一些帮助。
A: the new standard establishes breastfeeding as the biological norm and the breastfed infant as the standard for growth and development.
答：新标准的建立以母乳喂养作为生物学规范，以母乳喂养婴儿为生长和发育的标准。
As standards are tightened, many of the reckless practices that have become the norm in corporate lending will be abandoned.
随着标准提高，许多成为企业借贷规范的鲁莽做法将遭摒弃。
Among the strategies, tapping into a social norm to create consensus is a powerful tool that gets people to follow the behavior of others.
在这些策略中，利用某种社交规范来创造共识是一个非常有利的工具，可以让别人跟随他人的行为。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
The social capital of entrepreneurs is the value of the social relation network owned by the norm of social value.
企业家的社会资本就是其在社会价值规范下拥有的关系网络的价值。
How did smiling in photographs become a post-Victorian norm?
照片中的笑容是如何成为后维多利亚时代的行为准则的？
Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.
生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。
But these sites are exceptions to the norm.
但这些遗址只是常态之外的特例。
Who will benefit if working from home becomes the norm?
如果远程办公成了常态，那谁将会受益？
They are the exception, not the norm that Ms. Marris implies.
它们只是例外，而不是马里斯女士所暗示的常态。
If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.
如果终身学习成为优先事项及新常态，文凭就要像护照一样定期核验生效。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
In Rwanda, however, it is the norm.
然而，在卢旺达这是正常现象。
But usually these attributes are not needed, so specifying NULL is the norm.
但是通常并不需要这些属性，所以正常做法是指定NULL。
Achieving this will require performance and efforts over and above the norm.
要做到这一点，将需要超越平常的表现和努力。
However such a homogenous cluster is the exception rather than the norm.
不过，此类同构集群只是一种例外情况，而不是标准形式。
Unnecessarily long working hours are the norm, sapping productivity.
加班本不必要，却成为常态，导致生产率受损。
Unnecessarily long working hours are the norm, sapping productivity.
加班本不必要，却成为常态，导致生产率受损。
应用推荐