This man's air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette's; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf.
这人神气的凶恶可怕，比起容德雷特来也差不了多少，有时我们遇见一头恶狗并不比遇见狼更放心。
And I respond to all her questions in a natural, positive voice with the information she's looking for, and with neither more nor less, since too much too soon can confuse her.
我以一种自然、积极的口吻回答了她所有的问题，告诉她所寻求的答案，而且是不多不少，因为太多太快，她会搞混的。
Results From the spectrogram of the implants, the characteristic band of each ingredient appears as linear superposition, neither more nor less.
结果该植入剂图谱中，各配方成分的特征峰呈线性叠加，不多一峰，不少一峰。
This time there could be no mistake about it: it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further.
这次一点儿都不会错了，它完全是只猪。她感到如果再带着它就太可笑了。
Birth order, they found, had no effect on personality: first-borns were no more, nor less, likely than their younger sibs to be conscientious, extrovert or neurotic.
最终他们发现，出生顺序对性格没有影响：头胎可能和弟弟妹妹一样认真，外向或情绪稳定。
Nor is it divisible, since it is all alike, and there is no more of it in one place than in another , to hinder it from holding together, nor less of it , but everything is full of what is.
存在者也是不可分的，因为它全部都是一样的，没有哪个地方比另一个地方多些，妨碍它的连续，也没有哪里少些。
Nor is it divisible, since it is all alike, and there is no more of it in one place than in another , to hinder it from holding together, nor less of it , but everything is full of what is.
存在者也是不可分的，因为它全部都是一样的，没有哪个地方比另一个地方多些，妨碍它的连续，也没有哪里少些。
应用推荐