So far it hasn't been named, nor its price assessed.
目前它还没有被命名和进行估价。
In truth, China is neither Europe's saviour nor its destroyer.
实际上，中国既不是欧洲的救星也不是欧洲的破坏者。
This will impede neither TOC's activities nor its freedom of expression.
这既不阻碍TOC的活动，也没有妨碍它自由表达观点。
Neither Amazon nor its partners will reveal how the revenue is split.
(无论是亚马逊还是他的合作伙伴，这将揭示出收入是如何分割的)。
Neither Royal Mail nor its workforce stands to benefit from such attrition.
不管是皇家邮政还是邮政工人都不能从这种衰退中获益。
In all cases, neither Apple nor its partners are acknowledging any specific problems.
在所有的案例中，苹果和它们的合作伙伴都不承认存在质量问题。
Notice that there is no content identifying the user, nor its credentials or passwords.
请注意，没有内容识别用户，还是其凭证或密码。
The media can neither afford to ignore the pressures of the market nor its own commercial interests when it comments on a work .
媒体在评论一部作品时将不能忽视市场的压力及自身的商业利益。
The main reason for the country's economic resilience is that neither its financial system nor its housing market magnified the recession.
加拿大经济之所以能反弹，主要原因在于它的金融系统和房地产市场都没有使衰退扩大化。
But it is not the device's successful introduction of the touchscreen into daily life, nor its stylish looks that have the media world in a spin.
但既不是因为它将触摸屏成功引入日常生活，也不是因为它的时尚外观让传媒界发生了兴趣。
But Wood is right — neither the U.S. nor its European PALS is in any position to lecture the rest of the world on how to manage one's finances these days.
但伍德是对的——不管美国，还是其欧洲盟友，眼下都没有资格教导世界其他地区如何管理财政问题。
Without the permit for operating securities business, neither the securities company nor its domestic branch institutions may operate securities business.
未取得经营证券业务许可证，证券公司及其境内分支机构不得经营证券业务。
They can be done much more rigorously, but many of us chose programming instead of mathematics because we can't stand the tedium of mathematics nor its notation.
它们还可以更为严格，不过我们大部分人选择的是程序设计而非数学，因为我们不能忍受数学的单调，也不能忍受它的符号。
SOA links business functions and imperatives to IT capabilities in an agile manner so that neither the business nor its supporting IT is disruptive of the other.
SOA能以灵活的方式将业务功能及需求与IT功能联系起来，因此业务或为其提供支持的IT都不会受到另一方的影响。
Irish voters also received solemn written declarations that Lisbon did not affect Ireland's cherished military neutrality, nor its laws on abortion or taxation.
爱尔兰选民还收到了郑重的书面声明，称里斯本条约不会影响爱尔兰珍视的军事中立以及有关流产或税收的法律。
That has its costs, of course: OPPO does not disclose the size of its total subsidies nor its profit margin, which may be low compared with other smartphone makers.
当然，这也是有代价的：oppo没有披露其总补贴的规模或其利润率，这可能低于其他智能手机制造商。
That has its costs, of course: OPPO does not disclose the size of its total subsidies nor its profit margin, which may be low compared with other smartphone makers.
这当然有其代价，OPPO并没有公开其补贴规模和利润率，相比其他制造商，其利润率应该比较低。
By far, however, there has been neither systematical research nor trimming of the spreading of the scholarly ideas of Shanghan Lun in Korea nor its influence on the Korea medicine.
但目前《伤寒论》在韩国的流传尚未有系统的研究和梳理，《伤寒论》学术思想对韩医学的影响亦未有系统的研究和阐述。
Neither this Agreement, nor its execution, have been induced by any reliance, representation, stipulation, warranty, agreement or understanding of any kind other than those here in expressed.
无论此项协议本身，亦或它的执行，都是由我们在这里的表述所达成的，而非任何的信赖、表示、约定、保证、同意或者任何形式的非正式协议。
This is in agreement with the knowledge that underfeeding by omitting lipids or by delivering hypocaloric parenteral nutrition neither prevents hyperglycaemia nor its infectious complications (33).
这是与知识，通过省略血脂或通过提供低热量肠外营养高血糖也没有阻止它的感染并发症（33）摄入不足的协议。
Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
Nor does its console provide a view of configuration Settings or current resource status.
它的控制台也不提供配置设置或当前资源状态的视图。
Nor does it, in some ways, fulfil its remit.
在某种程度上它同样也没有完成它的职责。
The namespace is neither a file nor a directory; whether its URI ends in a solidus is not significant.
名称空间既不是一个文件也不是一个目录；它的URI是否以斜杠结束不是很重要。
So we'll never know how many cruise bookings Costa Cruises secures via its deal with Ryanair, nor the terms of that deal.
所以，我们不清楚哥诗达邮轮通过瑞安航空获得了多少预订量，对具体的协议条款也不清楚。
Nor is it walled off from its neighbours, now hosting millions of sullen exiles.
它有数百万国民流亡在外，并没有与其邻国隔绝。
Nor has Unilever forgotten its debacle with the takeover of SlimFast Foods, a maker of slimming drinks.
联合利华也没有忘记其在收购瘦身饮料商SlimFast Foods（瘦得快食品）时的惨痛教训。
US Airways said Monday it had not grounded nor done additional inspections if its 737-300s.
周一，美国航空称他们没有对旗下的737 - 300客机实施停飞，也没有开展附加的检修工作。
US Airways said Monday it had not grounded nor done additional inspections if its 737-300s.
周一，美国航空称他们没有对旗下的737 - 300客机实施停飞，也没有开展附加的检修工作。
应用推荐