It seemed to me that Robert's arguments were nonsensical.
在我看来，罗伯特的论点很荒谬。
The whole premise of buyers insisting on paying higher prices is nonsensical to a rational person.
对于一个理性的人来说，顾客坚持高价购买产品的假设是十分荒谬的。
The idea that any substance which can dissolve teeth must therefore damage our teeth if we drink it is nonsensical.
因为我们喝了能溶解牙齿的东西，所以一定会伤害到我们的牙齿，这种想法真是无稽之谈。
The reason limericks began being called limericks was that these often nonsensical poems became a kind of party game.
它之所以被称作这个名字是因为，这些通常没什么意义的诗歌成了一种聚会上的游戏。
It is positively painful to read XML that is formatted with only machines in mind (no whitespace, or nonsensical whitespace).
阅读格式化成仅用于机器阅读的XML肯定是痛苦的(无空白或无意义的空白)。
Their methods of research produce nonsensical results.
他们的研究方法产生的结果没有意义。
It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensical.
在我看来，罗伯特爵士的争辩纯属瞎说。
So, perhaps infants don't perceive the world as a completely nonsensical dream.
所以，也许在婴儿的眼中，世界并不是个无厘头的梦境。
The British Plain English Campaign annually hands out the prize for the most nonsensical remark made by a public figure.
英国“说通俗易懂英语”运动组织每年为公众人物所发表的最荒谬的言论颁发“不知所云”奖。
It is equally nonsensical to see saving as an intrinsically virtuous activity and borrowing as an essentially dubious one.
同样，如果认为储蓄生而道德，借贷却从本质上让人怀疑，同样荒谬。
Some philosophers think one can talk of vague identity or partial identity, others think that such expressions are nonsensical.
有些哲学家认为有人可以谈论含糊的一致或局部的一致，还有些哲学家认为，这些表述是荒谬的。
The big bang is often thought of as the beginning of everything, including time, making any questions about what happened beforehand nonsensical.
大霹雳通常被视为所有东西(包括时间)的开端，因此“大霹雳之前发生什么事”这个问题，便显得毫无意义。
Though many are peculiar, funny or seemingly nonsensical, they provide a rich social history that tells us a great deal about our past and character.
尽管许多话挺古怪、滑稽或听上去荒谬，但它们却蕴含了丰富的社会历史，能告诉我们许多关于我们的过去与身份的信息。
These findings are at odds with everything that many people who campaign against stigma have assumed for many years, but they're not entirely nonsensical.
这些发现在许多试图消除偏见的人们多年来假设的所有方面都存在分歧，但它们却也并非完全没有道理。
You might think it impossible, nonsensical or even contradictory to talk about an emotional topic like getting married or having children without emotion.
也许你觉得心平气和地谈论结婚生子这些问题明摆着不可能，没有道理甚至前后矛盾。
And for precisely this reason, it would be nonsensical to paint it with the figure of a personal God or attribute to it specific concerns or commandments.
正是由于这个原因，将它描绘为一个人格化的上帝，或者将某些事业或者诫律归之于它是毫无意义的。
You might think it impossible, nonsensical or even contradictory to talk about an emotional topic like getting married or having children without emotion.
也许你认为，不带感情地讨论像结婚、生孩子这样的问题很滑稽、矛盾，几乎不可能。
As a result, he usually felt free not to follow nonsensical directives from the bank headquarters or to respond so slavishly as the rest of us felt we had to.
结果，他通常不守银行总部发出的无理命令，亦毋须像我们那样唯命是从。
"It's nonsensical and expensive to look to traditional hard-bound books when information today is so readily available in electronic form, " Schwarzenegger wrote.
“在当今时代，信息大都以电子形式呈现，所以阅读传统的精装图书就变得既昂贵又没有意义，”施瓦辛格写道。
Yet if erroneously understood and improperly handled, foreignization could also go wayward, resulting in nonsensical or even absurd rendition of the source text.
但是，如果出现认知偏差或对其处理不当，异化翻译也会导致邯郸学步，造成译文表述荒谬，乃至丧失意义。
This means that a variable may reject attempts to set its value to something malicious or simply nonsensical by referring to a regular expression (or even a piece of code).
这意味着通过引用正则表达式(或者甚至是一段代码)，变量会拒绝将其值设置为某些恶意的值或完全无意义值的尝试。
If you have ever heard the earnest crooning of nonsensical English phrases by a Japanese pop star or seen the enthusiastic flash of a peace sign, you probably get the gist.
如果你听过日本流行歌手煞有介事的低声吟唱着不靠谱的英文短语，或者看到过到处狂热闪现的“V”手势，可能你就能领略到其中的概要了。
The obstacles they are confronted with range from complex and sometimes nonsensical regulation to pot-holed roads, inadequate cold-storage facilities and sky-high prices for property.
从复杂甚至有时无理规定到坑坑洼洼的道路，从冷藏设备缺乏到天价的物业管理费，到处都是他们经营商店的障碍。
He has influenced more than a generation of Chinese with a long list of comedy films, ranging from crime thrillers to sci-fi, featuring a trademark display of his nonsensical sense of humor.
他影响了不止一代人，参演喜剧片无数从犯罪惊悚片到科幻片，以他独一无二的荒诞式幽默为标志。
While this catches a lot of errors, it doesn't help with scenarios where data processing is required in order to determine that something nonsensical, yet syntactically valid, has been written.
虽然这种验证能捕获很多错误，但是对于需要进行数据处理以判断是否编写了不合情理而语法正确的内容这样的场景，这种验证就毫无帮助了。
And with no one to speak to of what I felt, no Jane to comfort me and say that I had not been so very weak and vain and nonsensical as I knew I had!
我心里不许多感触，可是找不到一个人可以倾诉，也没有个吉英来安慰安慰我，说我并不象我自己所想象的那样懦弱，虚荣和荒诞！
And with no one to speak to of what I felt, no Jane to comfort me and say that I had not been so very weak and vain and nonsensical as I knew I had!
我心里不许多感触，可是找不到一个人可以倾诉，也没有个吉英来安慰安慰我，说我并不象我自己所想象的那样懦弱，虚荣和荒诞！
应用推荐