I tried to refuse, but he'd hear none of it.
我试图拒绝，但他什么都不听。
Never thought about flowers, dresses, who I'd have as bridesmaids — none of it.
从来没想到鲜花，礼裙，要谁当我的伴娘——我一样也没想过。
The furor died down, and I realized that none of it had any relevance to what I was doing.
对这本书的狂热逐渐平静下去了，我意识到这和我的写作没有任何关系。
"Much of this stuff has been tested, but none of it has been tested with beam, " Limon says.
“这些材料中的许多都已经经过测试，但是它们中无一经过粒子束存在情形下的测试，”Limon说道。
And none of it would have been possible if Dwyane Wade didn't put on one of the best performances of the playoffs.
而要是德怀恩·韦德没有打出其最漂亮的其中一场季后赛比赛的话，这一切都不可能发生。
Yule. He owned a lot of land in the area, but was selling none of it.
他在该地区拥有大量的土地，却概不外卖。
The sanguine—and conventional—argument is that none of it matters much.
乐观派----以及保守派----的观点是这些都并不重要。
Large sums of other people's money go through a banker's hand in any one day, but none of it is his.
每天都有他人的大宗钱财经过银行家之手，但这些钱都不是他的。
But none of it would yield quick dividends; neither, to their credit, do the Tories pretend that it will.
然而，所有这些都不能马上给人们带来好处，同样托利党人也没有假装这些可以给人们带来好处。
But here is what we do know about crowds, generally speaking, and none of it is as malicious as we might expect.
可是以下是总体上说我们对人群方面所认识到的知识，其中没有一点如我们可能会预料的那么有恶意。
It was very well done, thought Harry, the hesitancy, the casual tone, the careful flattery, none of it overdone.
恰到好处，哈利想，那种犹豫、不经意的语气，巧妙的恭维，一点儿都没有过火。
Clarelowers her voice. "it's because for you none of it has happened yet, but for me, well, I've known you for a long time."
克莱尔压低了声音说：“那是因为在你看来这些都没有发生过，但对我来说，我已经认识你很长时间了。”
Much has been written about the beauty of la Alhambra fortress, palace, 32 patios and gardens, and none of it is exaggerated.
阿兰布拉宫的堡垒、宫殿、天井和花园之美，已有许多人写过，那些赞词丝毫没有夸张。
The Melians attempted to persuade the Athenians to leave them alone. According to Thucydides, the Athenians would have none of it.
米洛斯岛人试图说服雅典人离去。根据修昔底德所讲，雅典人不同意。
In May 2015, the Walking Dead's Chad L. Coleman put on the performance of his life on an NYC subway, except none of it was acting.
2015年5月，《行尸走肉》的演员查德·科尔曼在纽约的一列地铁上上演了一场真人演出，但这并不是表演。
Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.
有时我想外星生物存在的最有力证据就是它们从来都没有试图跟我们联系。
They shall leave none of it unto the morning， nor break any bone of it： according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。
'Is none of it true, Pip?' he asked, shocked. 'no black carriage? But at least there were dogs, weren't there, Pip? No? Not even one dog?'
“那全不是真的？匹普！”他摇着头问，“没有黑的马车？但是，至少有狗吧，对吗？匹普，没有？一条狗也没有？”
Instead, we sleepwalk through our days, doing the things that we've learned we're supposed to do, and wondering why none of it feels quite right.
我们浑浑噩噩地度过每一天，做着那些我们学过和别人认为我们该做的事，并总想搞懂为什么这些事情都好像不大对头。
No matter how much we earn, no matter how much we have in the bank, no matter how nice our clothing or cars or toys, none of it will make us happier.
不管我们赚多少钱，无论我们在银行存有多少钱，无论我们的衣着，轿车或玩具有多么漂亮，都不会使我们更幸福。
No matter how much we earn, no matter how much we have in the bank, no matter how nice our clothing or cars or toys, none of it will make us happier.
不管我们挣多少钱，不管我们在银行拥有多少存款，不管我们的衣服汽车玩具有多好，它们都不会让我们更快乐。
Sitting at a crowded table with men who did not share a common language with you, listening to them talk and jape whilst understanding none of it, had quickly grown wearisome.
坐在一个挤满了人的桌上听着和你不说一种语言的人们玩笑交谈却什么也听不懂，这很快就让人厌烦了。
Even when you push jobs and processes into the cloud, none of it will be standalone. Enterprise architecture will still have to govern how everything works together and supports the business...
即便你将工作和流程推到云中，它们也不可能是孤立的。
Nevertheless, while there is a lot of scepticism in, around and about climate science, none of it is aimed at the first law of thermodynamics, which says that energy cannot be created or destroyed.
不过，尽管气候学界内部和周围存在众多质疑，却没有一个是针对热力学第一定律的。 热力学第一定律认为，人类既不能创造能量，也不能消灭能量。
None of it worked (except in the movies).
这些方法都不奏效(电影中除外)。
It doesn't matter. I love you. None of it matters.
没有关系，我爱你，所有的一切都不重要。
It doesn't matter. I love you. None of it matters.
没有关系，我爱你，所有的一切都不重要。
应用推荐