Record labels don't like to take chances, and none wanted to touch an untested teenage act.
唱片公司可不想冒险，而且没有一家愿意为未经市场检验的少年表演而发行唱片。
Don't tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them.
别告诉我们说这无关紧要：你应该尽力使你的译文好上加好，使编辑和校对人员不必触动你的译文。
None will interfere with my desire to stay in touch, and I welcome Suggestions from you, whatever your new role may be.
没人能妨碍我与你保持联系的渴望，我也欢迎你给我提供建议，不管你会担任什么样的新角色。
Several books touch on this topic, but none deals with enough information to completely justify as a book on the Lunar Nodes.
一些书籍中谈及了这一话题，但作为一本关于月交点的书，没有一本有充足的信息来彻底的验证它。
You meet thousands of people, and none of them really touch you. And then you meet one person, and your life is changed. Forever.
你见过无数的人，却都是擦肩而过，直到遇见那个人，你的一生由此永远改变。
They wandered like blind men, groping through the streets, so defiled with blood that none could touch their garments.
他们身染血污，像瞎子一样，徘徊街头，叫人不能触摸他们的衣服。
You meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet one person and your life is changed forever.
你遇见过许许多多的人，没有谁可以真正触动你的心。然而有一天，你遇见了一个人，人生就永远被改变了。
You meet thousands of people, and none of them really touch you. And then you meet one person, and your life's changed.
每天你会遇到成千上万的人，没有一个能真正触及你心灵的，然后你遇到一个人，一个改变你的人。
None was told that it was simply his imagination, but all were assured they were indeed in touch with Him.
凯西从未告诉他们这只是他们的设想，他们都得到（dedao）确定，他们确切碰到了基督。
Don "t tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them."
别告诉我们说这无关紧要：你应该尽力使你的译文好上加好，使编辑和校对人员不必触动你的译文。
Don't tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them. You cannot, but you should try all the same.
不要说这不属于你的工作我们应努力做好自己的翻译从而使编辑员和校对员不必再修改译文 虽然这是不可能的但始终应努力这样做。
Each tile is fixed to a steel supporting structure, and none of them appear to touch.
每一块瓦片都固定于钢支撑结构之上，互不相连。
Each tile is fixed to a steel supporting structure, and none of them appear to touch.
每一块瓦片都固定于钢支撑结构之上，互不相连。
应用推荐