Record labels don't like to take chances, and none wanted to touch an untested teenage act.

唱片公司可不想冒险，而且没有一家愿意为未经市场检验的少年表演而发行唱片。

youdao

Don't tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them.

别告诉我们说这无关紧要：你应该尽力使你的译文好上加好，使编辑和校对人员不必触动你的译文。

youdao

None will interfere with my desire to stay in touch, and I welcome Suggestions from you, whatever your new role may be.

没人能妨碍我与你保持联系的渴望，我也欢迎你给我提供建议，不管你会担任什么样的新角色。

youdao

Over the years other players like the Williams sisters, Martina Hingis and Monica Seles have enjoyed more success on-the-court, but none of them could touch Sharapova off-the-court.

FORBES: Maria Sharapova Is Off The Market