In 1977 Mr Mohn set up a non-profit foundation, which now holds 76.9% of Bertelsmann's shares, though the voting rights lie with another company, half of whose directors are members of the family.
1977年，莫恩成立了一家非盈利性基金会，如今已拥有贝塔斯曼76.9%的股份，尽管选举权不属于该基金会，其董事会一半的成员都是家族人员。
Yet prevention is problematic, as the root causes of these diseases lie in non-health sectors.
但是，预防也面临诸多问题，因为这些疾病的根源在卫生部门以外。
Evidently, the lie is so terrible that they cannot show us the non-existed film up to now.
显然，这个谎言是如此糟糕，以至于至今他们也没有给我们看那根本不存在的底片。
It is shown that for some relatively simple conditions, exact analytical solutions of the non linear consolidation equation can be obtained by using the approach of the transformation of Lie group.
研究表明，对于一些相对简单的边界条件，通过李群变换的方法可以得到非线性固结方程的完整解析解。
The statistical properties of non-harmonic oscillators' laser excitation are discussed by using Lie algebraic method.
应用李代数方法讨论了非简谐振子激光激发的统计性质。
The reasons for mistakes in the passage dictation in TEM 4 lie in two aspects: language and non -language factors.
英语专业四级考试短文听写中出现的错误的成因主要有语言和非语言两大因素。
Her general research interests lie in non-equilibrium systems, and particularly on the longstanding problem of fluid turbulence.
她的研究兴趣主要是理解非平衡状态的复杂系统，特别是理解物理学的一个大难题湍流。
In the non-carry mental addition of 1-digit number and multi-digit number, mental arithmetic time differences lie in arithmetic time differences and integration time differences.
在一位数加多位数不进位加法口算中，口算时间差异主要源于运算时间差异和整合时间差异；
Compared with the non-depression group students, the depression group had higher scores in ATQ, EPQ-N(neurosism) and EPQ-P(psychoticism), lower scores in EPQ-E(extroversion), EPQ-L(lie) (P<0.01).
抑郁组自动思维、N、P维度得分均显著高于非抑郁组，E、L维度得分显著低于非抑郁组（P<0.01）；
Compared with the non-depression group students, the depression group had higher scores in ATQ, EPQ-N(neurosism) and EPQ-P(psychoticism), lower scores in EPQ-E(extroversion), EPQ-L(lie) (P<0.01).
抑郁组自动思维、N、P维度得分均显著高于非抑郁组，E、L维度得分显著低于非抑郁组（P<0.01）；
应用推荐