As a result, IT specialists from non? EU countries will also be able to work in Germany.
其结果是，非欧盟国家的信息技术专业人士也可到德国工作。
Walsh said the European Union should use its emissions trading scheme as a fore-runner for a global programme but not attempt to drag in non-EU airlines lest they take legal action.
沃尔什还表示欧盟应该作为全球计划的先驱，实行它的排放权交易计划，但不要尝试将非欧航空公司也拉这项计划，以免他们提出诉讼。
Its neutrality would go down well with the Finns and Swedes; Norway would be glad to have another non-EU country next door.
它的中立也会大受芬兰人民和瑞典人民的欢迎。挪威也会乐于与一位新的非欧盟成员国比邻而居。
This is not just a question of non-participation in the euro, the Schengen passport-free zone or eu justice and home-affairs policies.
这不仅仅是一个不加入欧元区，申根护照自由区抑或不参与欧盟司法和国内事务政策的问题。
You can read a non-technical version of the EU report, including recommendations, here.
你可以点击这里阅读欧盟的非技术性报告和建议。
Take that draft directive on hedge funds and private equity, a ragbag of measures requiring more disclosure, greater controls over leverage and tighter restrictions on non-EU funds.
根据该建议书中的监管措施，对冲、私募基金将要披露更多的信息、控制杠杆率，非欧盟基金将会有更多限制。
This arrangement will apply to all job applicants from non-EU countries.
这一安排也适用于所有非欧盟国家的申请者。
Britain has signed up to the official EU goal of teaching all schoolchildren two non-native European languages, but is resolutely monolingual.
英国已与欧盟签订协议，以使所有小学生学习两门英语之外的欧洲语言，可现在这沦为空谈。
Earlier drafts of the rules had suggested that non-EU funds would have to get permission from each of the countries they wanted to enter.
早期规则的草案建议非欧盟基金必须得到其想要进入的每一个国家的批准。
As you may know, China and EU share common interests and shoulder identical responsibilities on the issue of non-proliferation.
大家知道，在防扩散问题上，中国同欧盟有共同利益，也肩负着共同的责任。
The EU for the first time participated in the World Expo in a non-EU member state. And many Chinese people are deeply impressed by the celebration of the European Day in Shanghai during the Expo.
欧盟首次在域外参展世博会，并在上海庆祝欧盟日，给广大中国民众留下了深刻印象。
其他非欧元区的欧盟国家11.8％
After all, most non-EU employees of European firms live in America, not China (EU and Swiss firms employ some 3.5m workers in America).
毕竟，在欧洲公司工作的非欧盟的员工都是美国人，而非中国人(欧盟和瑞士在美国雇佣大约350万的员工)。
At present, we sell about 50 percent of our products in the local Italian market, while 40 percent is sold in EU markets and 10 percent in non-EU markets.
目前，我们在意大利当地市场销售我们的产品约50%，而40%是在欧盟市场和非欧盟市场的10%出售。
In fact, a lot of customs rules in the UK only apply when you're traveling between the UK and non-EU countries.
实际上，英国的许多海关规定仅适用于从非欧盟国家入境的情况。
Thee EU also staged a crackdown on harmful tax practices, including unequal treatment of residents and non-residents.
欧盟还对有害税收行为进行了打击，其中包括对居民和非居民的不公平对待。
The Polish zloty has dropped 15% against the euro this year, the hardest hit of the non-euro eu currencies.
波币(兹罗提)今年对欧元下跌15%，这在非欧元欧盟国家，打击最深。
Thee UK is the only English-speaking country where non-EU student numbers are falling.
英国是唯一一个非欧盟留学生人数减少的英语国家。
Thee UK is the only English-speaking country where non-EU student numbers are falling.
英国是唯一一个非欧盟留学生人数减少的英语国家。
应用推荐