In the past, voters have been deterred from electing non-PAP candidates by threats of discrimination against opposition-held constituencies in upgrading public housing.
过去，阻止人民选举非人民行动党候选人的方法是，威胁在由非人民行动党人士做代表的选区，就公共住房升级上得不到其它选区享有的好处。
The surrogate country approach violates the basic doctrines of justice and non-discrimination of international trade law, and the approach itself is unreasonable.
替代国制度严重违背了国际贸易的公平原则与非歧视待遇原则，其制度本身也具有极大的不合理性。
The practice of the European Union develops non-discrimination clause in bilateral taxation conventions, which is a sample of regional harmonization of income taxation.
欧盟的实践拓展了双边税收协定中的非歧视待遇，是所得税区域性协调的尝试。
The principle of the national treatment, as an important aspect of the principle of the non-discrimination, under the free trade condition, all are equal and exist no discrimination.
国民待遇原则作为不歧视原则的一个重要方面，在自由贸易条件下，国民内部一律平等，不能因差别有所歧视。
Jiang and Chess have posited a theoretical model for this self versus non-self discrimination that they call, "An Avidity Model of Peripheral T Cell Regulation."
蒋红和蔡斯提出了一个免疫系统“自我非我辨别”的理论模式，被命名为《外周T细胞免疫调节亲合力模式》。
The logic of Equality proposes a formal-logical method for examining the indeterminacy of legal discourse, using the example of the non-discrimination norm.
运用了一个非中立性规范的例子，《平等的逻辑》旨在通过形式逻辑的方法来反省法律话语中的不确定性。
A passive synthetic aperture based on phase correction algorithm for solving the port-starboard discrimination problem in the non-aligned towed twin-line array sonar is described.
提出了一种基于被动合成孔径的相位校正方法，有效地解决了因为首阵元未对齐（非对称）而引起的双线阵左右舷误判问题。
Perpetrating act is one of most important concepts in criminal jurisprudence. The discrimination between perpetrating act and non-perpetrating act is the key of the question.
实行行为是刑法学中最重要的概念之一，围绕其展开的争论也很多，问题的关键在于实行行为与非实行行为的区分。
Non-discrimination, not fear, and they work together, and friendly to each other, they create a loose living and working environment concern, help and encourage them and give them more care.
不歧视、不恐惧，与他们共同工作，友好相处，为他们营造宽松的生活和工作环境关心、帮助、鼓励他们，给他们更多关爱。
Tests showed the kids who practiced instruments scored much higher than their non-musical counterparts on auditory discrimination and finger dexterity, both skills closely tied with musical training.
研究显示，学习乐器的儿童不管在听力辨别方面，或是手指的灵敏度都比其他孩子表现得更为出色，而恰好这些技巧的学习都可以在音乐课程里面接触到。
Tests showed the kids who practiced instruments scored much higher than their non-musical counterparts on auditory discrimination and finger dexterity, both skills closely tied with musical training.
研究显示，学习乐器的儿童不管在听力辨别方面，或是手指的灵敏度都比其他孩子表现得更为出色，而恰好这些技巧的学习都可以在音乐课程里面接触到。
应用推荐