What is difference between the working and non-working systems?
正常系统和故障系统之间有什么区别？
Keys should be kept in a secure location during non-working hours.
非工作时间段内，钥匙应存放在安全的地方。
Humans have a remnant (but non-working) third eyelid (you can see it in the picture above).
人类还保留着第三眼睑的痕迹(没有用，图片中可以看到)。
The term "Lo-fi" or "Low Fidelity" means a non-working model while a "High Fidelity" model is a working model.
术语“低保真”的意思是一个非工作模型，而“高保真”模型是可工作模型。
One of the best means of understanding the people of any nation is watching what the do with their non-working time.
人们相互了解最好方式之一是依据他们的业余时间在一起要做什么。
If a site has too many non-working video links or page after page of video spam, the site won't be included in the search index.
我们的搜索索引不会收录含有太多无效视频链接或低质量视频的网站。
An ideal family is a non-working wife, the caring, nurturing mother who greets children after school with a plate of home-baked cookies.
理想的家庭里有一个不上班的妻子，她关心、教育孩子，每天用一盘自制的曲奇饼迎接放学回家的孩子。
Even making a non-working model of what might seem to be a relatively simple thing, like a new sole for a shoe, is in fact a complex process.
即使是制作一个不能用的看起来很简单的模型，比如一只鞋的新鞋底，这也是很复杂的过程。
To avoid the vibration under non-working modes, inductors should be connected in series to the USM, which is driven by switched-supply power.
以开关电源驱动的超声电机为了避免激发出电机的非工作模态振动，需要串联电感滤除高次谐波。
Your SCM tool probably has a way to retrieve things "plain", without writing the hidden state information anywhere. I call this a "non-working folder".
你的配置管理工具可能还有一个方式来取得“普通的”东西，不用写被隐藏的信息，我称这为一个“非工作目录”。
When the application stops working, ARE can use the template you built to compare the good, working state of the application against the non-working application.
应用程序停止工作时，ARE可以使用该模板比较应用程序的正常工作状态和故障状态。
The sample receiving chamber of the test strip has a working portion and a non-working portion and the top layer has a first portion and an opaque second portion.
所述测试条的样品接纳室具有工作部分和非工作部分，并且所述顶层具有第一部分和不透明的第二部分。
We will steadily cover more working and non-working urban residents under the medical insurance system and more farmers under the new rural cooperative medical care system.
稳定提高城镇职工、居民医保参保率和新农合参合率。
This year, government subsidies for the new rural cooperative medical care system and medical insurance for non-working urban residents will be increased to 200 yuan per person.
今年要把新农合和城镇居民医保财政补助标准提高到200元。
I asked Gigabyte if this meant that non-working boards could also be returned, Gigabyte said yes - all eligible 6-series models with B2 stepping chipsets will be accepted back.
我问技嘉如果这意味着非在职板也可以回来，说是技嘉-所有合资格的6系列芯片组与B2步进模式将被接受了。
This solution helps us get the code quickly into WebSphere Studio, where the refactoring process is very easy — and working code (in any form) is easier to refactor than non-working code.
这个解决方案帮助我们快速的将代码导入WebSphereStudio，它使得重构过程非常容易——并且能工作的代码(无论什么形式)比不能工作的代码更容易重构。
After graduating from college, Shameem got a position in a non-profit organization working to help women in rural areas.
大学毕业后，沙弥姆在非营利组织供职，帮助农村地区的妇女。
But there were also many citizen journalists working for non-traditional outlets, including small publications, Internet blogs and video web sites.
但是，也有许多为非主流媒体工作的公民记者，这包括小型出版社、网络博客以及视频网站。
We never regretted this, and I believe this' non working 'component of experience helped us forge stronger ties (if possible).
我们从不为此后悔，我相信这种非工作性的经历帮助我们锻造出了更强的纽带。
Poor countries tend to have many people working in non-formal sectors, which don't even factor into these pension schemes.
贫困国家往往有很多人在非正式部门工作，而这些部门的工龄是根本不计入养老金方案的。
A working storage page is never marked as non-computational.
不会将工作存储分页标记为非计算性的。
Regardless of workflow, software engineers are all the time working with non-tangible, abstract, and flexible things -- pure mindware.
不管工作流程如何，软件设计者终日从事于无形的、抽象的和灵活的事物——纯智力劳动。
MF: This flexibility can be particularly useful when working with non-programmers.
MF：当你和非程序员一起工作时，这种灵活性将会特别有益。
The two example switches are described because they are working, 100-percent non-blocking, and high-performance Gigabit Ethernet switches.
之所以描述这两个示例交换机，是因为它们提供了100%无阻塞以及高性能千兆以太网交换。
Non-violence - working with what will happen while remaining in a state of loving presence. One never tries to break down resistance; rather, it is supported.
非暴力-为此工作的人要保持爱的姿态。没有人可以打破这种抵抗力；当然，这是被支持的。
Non-violence - working with what will happen while remaining in a state of loving presence. One never tries to break down resistance; rather, it is supported.
非暴力-为此工作的人要保持爱的姿态。没有人可以打破这种抵抗力；当然，这是被支持的。
应用推荐