They had evicted their tenants for non-payment of rent.
他们赶走了未交房租的房客。
He was facing eviction for non-payment of rent.
他因为没有付房租而面临被赶出房子的可能。
The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising .
不缴水费引起的断水的比率正在上升。
But there are still some problems to be resolved, such as non-payment of wages, the low rate of signed contracts and so on.
但是仍然存在着一些有待进一步解决的问题，如拖欠工资、劳动合同签订率低等。
The countries of the Union shall have the right to provide for the restoration of patents which have lapsed by reason of non-payment of fees.
本联盟各国对因未缴费而终止的专利有权规定予以恢复。
In the background of prevalence of non-payment, a suggestion is made that contractor should establish institution of corporation credit management.
本论文正是在当前我国建设领域拖欠工程款愈演愈烈的背景下，提出承包商应该建立企业信用管理制度。
Nowadays, many problems exist in Chinese construction market, such as bad quality and non-payment, which obviously related with bad performance of contract.
当前我国建筑领域存在的诸多问题，如工程质量问题、工程款拖欠问题等，都与承发包合同履行不良有着密切关系。
The collection instruction should give specific instructions regarding protest (or other legal process in lieu thereof), in the event of non-payment or non-acceptance.
托收指示对发生拒绝付款或拒绝承兑时的有关拒绝证书应有具体的指示(或代之以其他法律手续)。
Nowadays, because of the absence of credit, many problems exist in Chinese construction market, such as bad quality and non-payment, which obviously related with bad performance of contract.
但目前，由于我国建筑市场的信用缺失，建筑领域存在着许多问题，如工程质量问题、工程款拖欠问题等，都与承发包合同履行不良有着密切的关系。
Short-Term Credit Insurance is an insurance product which gives protection against losses of non-payment of a trade debt subject to insurance provisions agreed by both the insurer and the insured.
短期信用保险是企业采用赊帐方式销售商品或提供服务时发生的逾期坏帐损失由保险公司按照约定的条件承担经济赔偿责任的一种保险产品。
Non - payment is forbidden under penalty of forfeiture.
严禁不支付，违者处以没收（财产等）的处罚。
Article 66 The holder shall, within three days after receiving the relevant evidence of non - acceptance or non - payment, notify his prior parties in writing of the fact of dishonor;
第六十六条持票人应当自收到被拒绝承兑或者被拒绝付款的有关证明之日起三日内，将被拒绝事由书面通知其前手；
Since its initial launch it has expanded to include non-profit donations as well as payment processing for merchants and small online stores.
自从首次推出以来，它已扩大到包括非营利性的捐赠，以及为商户和小型网上商店的支付处理。
A payment system is related to the creditor's rights and indebtedness relationships among the central bank, customer, other finance and non-financial institutions with a vast influence.
支付体系涉及中央银行、客户、其他金融机构和非金融机构之间的债权债务关系，影响面广。
In case an enterprise pays any money to an individual or a non-business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly.
企业向个人以及非经营单位支付费用的，应当严格履行内部审批及支付的手续。
If the exhibitor cancels its participation to the event after the deliver of down payment along with application form, this payment is non-refundable.
如果参展单位在交纳预付款并提交正式报名表后提出取消参展，主办单位将不退已交纳的展位费用。
The period of remuneration settlement and payment for non-full-time labor shall not be more than 15 days.
非全日制用工劳动报酬结算支付周期最长不得超过十五日。
With the operation of this system , the copyright owner can obtain certain compensation payment from the non-commercial use of the individual on the network;
通过该制度之运作，著作权人得以就网络个人非营利利用其著作行为取得一定补偿金；
Article 4 The collection and payment handled by domestic non-residents through domestic banks is not necessary to conduct the indirect declaration of international receipts and payments statistics.
境内非居民之间通过境内银行办理的收付款业务无需进行国际收支统计间接申报。
We may at our discretion, accept payment in another currency due to, for example, the non-convertibility of local currency.
由于当地货币不能兑换等原因，我们可以自行决定接受其它种类的货币。
A complete set of Bidding Document of each package may be purchased by any interested Bidder upon payment of a non-refundable fee RMB 1500 or USD225.
每包每套招标文件售价人民币1500元（大写：人民币壹仟伍佰元整）或225美元，售后不退。
Payment is non-refundable except in those circumstances published in the gazette where refund may be considered upon application.
惟在出现经宪报刊登的情况，并提出申请后，则可获考虑退款。
When will the Non-Eligible Person (NEP) pregnant women have to pay the fees? In full or partial payment?
属非符合资格人士身分的孕妇应于甚麽时候缴费？缴费时需全數预缴或可分期缴交？
When will the Non-Eligible Person (NEP) pregnant women have to pay the fees? In full or partial payment?
属非符合资格人士身分的孕妇应于甚麽时候缴费？缴费时需全數预缴或可分期缴交？
应用推荐