Generally I pay for the highest level of non-glare coatings and I usually pick the middle of the thin-lens options (my personal prescription rules out the thinnest, lightest lenses).
我一般选择最高级的防辐射镀膜镜片，并且挑选中薄的(我的个人验光处方上规定最薄最轻的镜片)。
But its exiled leaders, as elsewhere in the Middle East, are at pains to promote a non-violent vision.
但是该组织流亡的领导人，如同在中东的其他国家，正在全力推展一个非暴力的愿景。
He says even if it currently has a ban on exporting non-basmati breeds of rice, India, which supplies most of the rice to east Africa and the Middle east, continues to sell to other governments.
尽管印度目前禁止非巴斯·马蒂大米的出口，但是，印度仍然向东非和中东地区提供了大部分的供应，印度也会继续向其他国家出售大米的。
The middle temperatures are right near that indoor 24, and the neighboring readings, while definitely non-freezing, are distinctly lower.
中间的温度恰好与室内的24度接近，而它相邻的读数虽然明显不至于结冰，但是显然比较低。
Sixth, China is committed to upholding the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the Middle East.
第六，中国致力于维护国际核不扩散体系，维护中东地区和平稳定。
A: China handles the Iranian nuclear issue on the basis of maintaining the effectiveness of the international nuclear non-proliferation regime as well as peace and stability of the Middle East.
答：中国处理伊朗核问题的出发点是维护国际核不扩散体系的有效性和中东地区的和平与稳定。
Li said that China is resolute to maintain the international nuclear non-proliferation system and peace and stability in the Middle East.
李肇星说，中方坚决维护国际核不扩散体系，维护中东地区和平与稳定。
Ms Merkel, similarly, seeks a non-existent middle way between the German desire for its partners to abide by its disciplines and their inability to do any such thing.
同样，默克尔正在要求同盟国遵从德国意愿和同盟国对此的拒绝之间，寻求一种根本不存在的中间路线。
In total, North Africa and the Middle East received just 5% of all international non-news factual coverage across UK channels in 2010.
总之，2010年，在英国所有电视频道的非事实性新闻报道中，对于北非和中东的仅占5%。
If the underlying function is in the middle of a critical section and a signal is generated and handled, this can cause the function to be non-reentrant.
如果底层的函数处于关键部分，并且生成并处理信号，那么这可能会导致函数不可重入。
The countries of the Middle East might seem like the last places that would embrace non-hydrocarbon energy sources.
中东也许是世界上最后一块接受非烃类燃料能源的土地了。
It had been empty since the early 1990s because nobody knew quite what to do with such an oversize hall stuck in the middle of a non-industrial location.
自90年代初以来，一直空置，因为没有人知道如何处置这座屹立于非工业中心庞然大物。
Piyush Singhvi, 27, was born in India, grew up in the Middle East, and, before Wharton, worked at the Dubai-based private equity firm Abraaj Capital, the largest non-state-owned firm in the region.
27岁的普伊施。辛格维在印度出生中东长大，来到沃顿商学院之前在总部位于迪拜的私人股权公司Abraaj—那片区域内最大的非国营企业—工作。
But it remains a loose-knit movement, with no one leader. The majority of Tea Party supporters are middle class, non-Hispanic whites.
但它仍然是一个松散的运动，没有任何一个领导。茶党的支持者大部分是中产阶级，非西班牙裔白人。
Building the online bookstore can induce middle link in book selling and save a lot of human and non-human resources besides offer more bibliography information.
网上书店的建立可以大大减少图书销售中的中间环节，节省大量的人力、物力，并且能够提供更多的书目信息。
Those who smoked more than two packs per day in middle age had an elevated risk of dementia overall and also of each subtype, Alzheimer's disease and vascular dementia, compared with non-smokers.
与不吸烟者相比，中年时期每天吸烟两包以上的人有升高的综合痴呆和每个亚型(阿尔茨海默氏病和血管性痴呆)的风险。
Where roads are not divided into such lanes and sidewalks, motor vehicles shall run in the middle of roads, while non-motor vehicles and pedestrians shall go on the sides of roads.
没有划分机动车道、非机动车道和人行道的，机动车在道路中间通行，非机动车和行人在道路两侧通行。
Non uniform motion can be produced by using a servo motor to drive a middle transmission system.
非均匀运动可以由伺服电机带动中间传输机构来完成。
Objective: Provide a new operative method for non union in the middle and distal segment of tibia with unhealthy soft tissue of anterior tibia.
目的：为胫骨中、下段骨不连合并胫前区软组织条件极差者提供一种新的疗法。
Until the middle of the 20th century, surgical treatment of pelvic and acetabular fractures was non-existent.
在20世纪中期以前，一直不存在骨盆和髋臼骨折的手术治疗。
The Middle East accounts for less than 1% of world non-fuel exports, compared with 4% from Latin America (a region with a comparable population).
世界非油类出口总额中，仅有不到1%来自中东地区，而人口规模类似的拉丁美洲地区占4%。
ABSTRACT Non-marine dinoflagellate fossil of middle cretaceous is very rare in the world.
中白垩世非海相沟鞭藻化石在世界上极为罕见。
At least among young and middle-aged people, non-shivering heat production in response to feeling cold can account for up to 30 per cent of the body's energy budget, say the scientists.
科学家称，至少在年轻人和中年人中，应对寒冷时(不包括打寒战时)产生的热量占身体每天所消耗能量的30%。
Swelling efficiency in vertical direction of compressed direction was the smallest in tangential, the biggest in radial and middle in non standard direction compression.
压缩木压缩方向的垂直方向上的膨胀率，弦向压缩最小，径向压缩最大，非标准向居中。
Compared to ordinary noise correction methods, non-linear fitting with a middle and later impulse response function is more advantageous when SNR is relatively low.
与一般的噪声修正法相比，当信号信噪比不足时，对中后期的脉冲响应进行非线性拟合的方法更具优势。
Using the teaching experiment, probe to train the non-intellect factors of middle school student in PE teaching.
在文献资料法的基础上，运用教学实验法，探索体育教学中培养中学生的非智力因素。
At the junior middle school stage, the students 'rapid psychological change makes the non-intellectual factors the main factors that determine the middle school students 'achievement.
在初级中学阶段，学生心理急剧变化，使非智力因素成为决定初中阶段学生学习成绩的主要因素。
And the combination of modern technology the middle glaze firing, so that practical utensils unleaded non-toxic, use of green porcelain, practical and has a high collection value.
以及结合现代科技- - - - - -釉中烧制工艺，使实用餐具无铅无毒，系绿色环保用瓷，具有较高的实用和收藏价值。
In middle family socioeconomic status, non-only children were found to have better self-concept than only children.
在中收入家庭方面，非独生子女自我概念平均值高于独生子女自我概念平均值。
Heat the oil in a large non-stick pan over a low heat and pour in the egg mix. Cook, stirring, until it is done around the edges and slightly runny in the middle.
在一个大的不粘锅内用小火热油，倒入混合好的蛋液翻炒，直到它的边缘成型，中间部分也不再流动。
应用推荐