Of course, I would be more curious about knowing why but it's the beginning so its really hard from a matter based scientific perception to a non-matter.
当然，我更感兴趣的是：为什么从对物质的传统科学认知转变到非物质性的认知是如此之难。
The Crystalline Core has a physical and non physical reality. One is matter, the other antimatter.
水晶核心有物质和非物质的实相，一个是物质，另一个反物质的。
Non-cotton sweaters and rain gear are always a good idea, no matter what time of year you go.
无论是在一年中的什么季节，非棉质的套头衫和雨具永远是明智之选。
Also, rolling out new technology to thousands of servers is a non-trivial matter.
Facebook拥有6亿用户，任何新技术引进都可能存在用户体验下降的风险，对于Facebook这样的公司，有着健壮的企业文化，此外，推出新技术，会涉及数千台服务器的更新，这不是件小事。
Dark matter: this generally refers to "exotic" non-baryonic matter that interacts only weakly with ordinary matter.
暗物质：这一般是指“外来的”非重子物质，与普通物质只有较弱的的相互作用。
But programmers tend to respect programmers a lot more than non-programmers, no matter how smart they are.
但是程序员倾向于尊重程序员，远远超过非程序员，不管这个非程序员多么精明。
Now why would matter be considered inferior to non-material substance?
那么为什么物质会被认为,比非物质低级呢？
"It's a non-trivial matter to build your own index ofEnglish pages, so why not partner with someone who already does thatwell? " said Kaiser Kuo, a spokesman for Baidu.
百度发言人郭怡广表示，“创建自己的英文页面索引是件不平凡的事情，所以为什么不和某个做得好的人合作呢？
Non-living matter can be brought to life with no need for lightning, a vital essence or a god.
不需要闪电，活力的精华，或者是神，就可以让非生命物质活过来。
When you start reading, you might know nothing about the subject matter (if it's non-fiction) and you won't feel any particular attachment to the characters (if it's fiction).
刚开始看一本书，你可能完全不了解主题（对于非小说类书籍）或者你也不会跟角色建立任何联系（对于小说）。
Whether you decide to work for a non-profit organization or become the next Brian Tracy, well-renowned self-made millionaire, the bottom line is, success is a matter of choice.
不论你是选择为非赢利组织服务还是成为下一个BrianTracy，一个自力更生的、极有声誉的百万富翁，你的底线便是，成功关乎你自己的选择。
This could matter to you if you are relying on full laziness to preclude the generation of any non-consumed results.
如果你依赖于完全惰性（fulllaziness），不希望学习如何生成任何零成本的结果，那么当然可能对你有影响。
Nonfunctional requirements come in different shapes and sizes. " Why do non-functional requirements matter?"
非功能性需求的样式和大小都不一样“Whydonon - functional requirements matter ？”
It doesn’t matter whether you’re trying to get them to sign up for a newsletter, donate to a non-profit organization or hit the “Buy Now” button.
无所谓是你努力让他们参与一个时事活动、为一个非盈利组织捐款或是打击“BuyNow”按键的现象。
With me, not eating meat is a matter of principle; in my family we have been non-meat-eaters for generations.
当我是肉食者时，我从没有想过素食的人是在做愚笨的事情。
Among those who prefer to driver, however, about 21.5 percent were obese, and it also didn't matter whether they lived in walkable or non-walkable neighborhoods.
在更喜欢开车的人当中，接近21.5%的人肥胖，并且这与他们是否居住在易于步行的社区还是不易于步行的社区无关。
The Delegation supported proposal 8, as it considered it a non-binding matter which enabled Members States to receive financial support, without feeling any obligations.
该代表团支持提案8，因为它认为该提案是非捆绑性的事务，使成员国接受财政支持而不感到任何义务。
A logo is the spearhead of a company's commercial brand or any economic or non profit entity for that matter.
一个标志是一家公司的商业品牌或任何经济或非盈利单位的标识。
Masking of a non-metaphorical kind is a different matter, its significance transcending an art historian's tinkering with chance effects of chronology and national origin.
非隐喻性的面具是另一回事，因为它的意义超越了艺术史家的能力范围，后者只能在年代学的偶然性以及民族渊源方面做一些修修补补的工作。
In this paper, by using matter element theory, a method which can transform non-concordantly conjugate system of matter elements into concordantly conjugate system of matter elements is discussed.
应用物元理论，给出了把非协调物元共轭系统转化成协调物元共轭系统的一种方法。
The method is especially suitable for in situ quantitative inspection of the used oil well tubings covered with drilling mud or other non magnetic matter.
该方法为表面受油泥或其它非导磁性材料覆盖的旧油管的现场定量检测提供了新的方法与手段。
In addition, the researches of the non equilibrium dynamic properties of CDW conductors have become one of the most hotpot of low dimensional condensed matter physics.
另外，对于CD W导体的非平衡动力学性质的研究也是当今低维凝聚态物理研究的热点之一。
A rise in non-verbal IQ saw more grey matter develop in theanterior cerebellum – associated with hand movements.
非言语智力提升时，我们则可以清楚地看到在小脑前部产生了更多的灰质——这一部位与手部运动相关。
The aerodynamic coefficient varies with dynamic pressures always linearly, no matter what a rigid aerodynamic force may be linear or non-linear.
不论刚体气动力为线性还是非线性，气动力系数随动压变化的趋势均呈线性。
The choice for a particular approach may be a matter of preference or determined by non-scientific grounds, such as upbringing.
对于一个特定途径的选择可能是一个优先选择的问题，或取决于非科学因素，如教育背景。
Attributes are just what the matter shows in itself, including essential attributes which are the particularity of contradiction and non-essential ones that are the universality of contradiction.
属性正是事物本质所体现出来的性质和特点，其中本质属性是事物矛盾的特殊性，非本质属性是事物矛盾的普遍性。
This thesis reviews the recent advances in the field of granular matter, focusing on the bistability in granular systems, mainly from the Angle of nonlinear dynamics and non-equilibrium phase change.
本文在分析颗粒系统研究现状的基础上，主要从非线性动力学，非平衡相变的角度对颗粒系统的双稳现象进行考察和研究。
The results show that the existence of non-baryonic dark matter background influences seriousely the instability of a gravitational system.
结果显示，非重子暗物质背景的存在将对引力系统的不稳定性产生重要影响。
The results show that the existence of non-baryonic dark matter background influences seriousely the instability of a gravitational system.
结果显示，非重子暗物质背景的存在将对引力系统的不稳定性产生重要影响。
应用推荐