Of course, I would be more curious about knowing why but it's the beginning so its really hard from a matter based scientific perception to a non-matter.

当然，我更感兴趣的是：为什么从对物质的传统科学认知转变到非物质性的认知是如此之难。

youdao

The Crystalline Core has a physical and non physical reality. One is matter, the other antimatter.

水晶核心有物质和非物质的实相，一个是物质，另一个反物质的。

youdao

Also, rolling out new technology to thousands of servers is a non-trivial matter.

Facebook拥有6亿用户，任何新技术引进都可能存在用户体验下降的风险，对于Facebook这样的公司，有着健壮的企业文化，此外，推出新技术，会涉及数千台服务器的更新，这不是件小事。

youdao

"We felt like no matter how non-violent you were, unless you had a law on the books or a decree by a court, that the same restaurant that could open up its door to a black person on Monday could close it on Tuesday if there were no law demanding it be kept open."

VOA: standard.2010.04.16

Probably never that easy but really, you're just not going to lose, and the truth of the matter is that hoplites beat non-hoplites in all battles that are fought on flat land in battles that the Greeks fight in.

也许不是那么的容易,不过总会胜利的,事实上,在所有希腊人打的平原战中,方阵部队无一例外地击败了非方阵部队

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Creating that bill is a non-trivial matter.

FORBES: How To Get An $80,000 Job In Health Care Without A College Degree

Eurich says speaking with colleagues about the career change in a non-defensive, matter-of-fact tone earns respect and minimizes pity.

FORBES: Ann Curry's Exit: Behind The Scenes Of A Public Demotion

One further (non-Enron) matter could help them: health care.

ECONOMIST: Party politics