WebSphere integration Developer V6.1 has a new feature, enabling you to show non-integration projects in the business integration perspective.
WebSphereIntegrationDeveloperV6.1有一个新功能，允许您在业务集成透视图中显示非集成项目。
PACS application integration can be divided from the non-integration to the API integration of seven different levels of integration, every integration has its own advantages and disadvantages.
可以将PACS应用集成分为从“无集成”到“API集成”的7个不同级别的集成，所有级别的集成均有其优点和缺点。
This platform is designed to cover all integration needs for SAP or non SAP customers.
该平台设计涵盖了SAP或非SAP用户的所有集成需求。
Under the award, SAIC will provide management, engineering, technical, logistics, integration and fabrication, and non-integrated installation support.
根据合同，SAIC将提供管理、工程、技术、后勤、集成以及制造支持。
Uses of this servlet filter include integration with non-JSF requests, propagating conversations over redirects, and managing file uploads.
servlet过滤器的用法包括与非jsf请求集成，通过重定向传播conversation，以及管理文件上传。
Results the PMD11 and PMD16 transformants were obtained, capable of metabolizing methanol as sole carbon resource through non homologous integration into the yeast chromosome.
结果获得了经非同源重组整合到酵母染色体上的能有效利用甲醇作为唯一碳源的PMD11和PMD16转化株。
Identification of the lentiviral integration sites allowed us to distinguish metastatic from non-metastatic tumours and determine the gene expression alterations that distinguish these tumour types.
通过慢病毒整合位点鉴别，我们得以分辨转移和非转移瘤并明确可区分这两种不同类型肿瘤的基因表达改变。
Pervasive computing is the integration of cyberspace and physical space. In this incorporated space, users can obtain services non-intrusively anytime and anywhere.
普适计算是信息空间与物理空间的融合，在这融合的空间中，人们可以随时随地透明的获取所需要的服务。
Business drivers are non-technical aspects of a solution that impact the overall integration design.
业务驱动是解决方案的非技术方面，它影响总体的集成设计。
Educational system is a unique and complex system characterized by its openness, loose integration, non-linear nature and imbalanced nature.
教育系统是一个独特的复杂系统，具有开放性、松散结合性、非线性与非均衡性等特征。
Based on the super structure, a mixed integer non-linear programming (MINLP) model is established for total site energy integration.
基于此超结构，建立了全局能量集成的混合整数非线性规划模型，并用列队竞争算法进行求解。
Differential diagnosis of non-infectious inflammation and sepsis requires integration of clinical manifestation, laboratory investigation including microbiologic results, and biomarkers.
非感染性炎症反应与感染的准确鉴别需要综合考虑临床表现、实验室检查、微生物学结果以及生物学标志物。
This approach was utilized for non-functional items as well, such as code re-factoring and automated integration testing.
这种方法也适用于非功能性项目，例如代码重构和自动化整合测试。
The research result shows that, whether under non-cooperation or integration conditions, the lot-size of considering quality risk cost is always smaller than that of not-considering quality risk cost.
研究结果表明，无论在非合作还是在一体化的情况下，考虑质量风险时的订货批量都比不考虑质量风险时的批量小。
This allows your ESB to provide integration logic for non-SOAP HTTP requesters and providers, just as it can for SOAP/HTTP and JMS requesters and providers
这样，您的ESB可以为非SOAPHTTP请求程序和提供程序提供集成逻辑，就像处理 SOAP/HTTP 和JMS 请求程序和提供程序一样。
In SOA, as in mature EAI, separation of concerns is key, and thus an "integration layer" in SOA might perform both semantic and non-semantic actions, but must keep them separate architecturally.
与成熟的EAI一样，在SOA中关注点隔离是关键，因此soa中的“集成层”可以执行语义和非语义这两类操作，但是必须在架构层面上把它们隔离开。
Some enterprises implemented the integration of industry chain, others diversified their funds into relative or even non-relative industries.
有的企业实施行业上下游产业链的整合，有的则进行相关甚至非相关多元化运作。
Objectives to determine the availability and degree of integration of palliative care services and to compare between National cancer Institute (NCI) and non-NCI cancer centers in the United States.
目的：为了确定姑息性治疗服务的有效性和整合程度，同时也对美国国立癌症研究院(nci)和非nci癌症中心的姑息性治疗进行比较。
For EU members, relevant cooperation will be conducted within the EU framework, and for non-EU member CEE countries, such cooperation will contribute to the process of European integration.
对欧盟成员国来说，有关合作将在欧盟框架下进行；对于非欧盟国家，有关合作也有利于欧洲一体化进程。
Thus in EAI, "integration" includes both semantic and non-semantic actions, and an "integration layer" can perform both.
因此，在EAI中“集成”包括语义和非语义操作，“集成层”可以执行这两类操作。
Figure 15. A sample non-interruptible flow for two-way asynchronous integration.
图15.双向异步集成的不可中断流范例。
Problems in software and hardware integration of virtual instrument test system are pointed out, such as poor universality, non-test-task-oriented, complex test platform and so on.
指出了当前虚拟仪器测试系统中软、硬件集成存在的问题，如通用能力差，不是以“测试任务”为中心，测试平台庞大、复杂等。
Moving forward, we are looking at integration with Amazon EC2 facilities such as SQS for message-based service wiring as well as non-multicast-based clustering.
而是向前看，我们关注与AmazonEC2设施的集成，比如用于基于消息的服务连接的SQS以及非基于多播的集群。
An implicit integration algorithm of constitutive equations for multi-yield-surface model with non - associative flow rule is presented firstly.
进行采用非关联流动法则的多重屈服面本构模型隐式积分算法的实现。
Based on the original precise integration method, the problem that singular matrix appears in non-homogeneous equation was discussed.
在原有精细积分法的基础上，对非齐次方程出现奇异矩阵的问题进行探讨。
First of all, a non-linear Schrodinger equation can be converted into homogeneous equations, and then the precise integration method can be used to solve these problems.
首先将非线性薛定谔方程变形为齐次方程的形式，然后用精细积分法模拟其随时间的演化过程。
A radar range formula is given which combines coherent integration and non - coherent integration for range estimation.
在距离估算中提出了综合相参积累和非相参积累因素的雷达距离公式。
An explicit precise integration for nonlinear dynamics problems is presented, which is suitable to solve the non-conservative systems with multi-DOF and strong nonlinearity.
对于非线性动力学问题，给出了一个显式的精细积分算法，适用于多自由度、强非线性、非保守系统。
Then we establish the constitutive model for simulating the non-massing behavior. Based on radial method and back Euler integration, new stress and back stress integration algorithm are proposed.
在此本构模型基础上，利用隐式积分方法，推导出新的应力和背应力积分公式以及整体迭代所需的一致切线刚度矩阵。
Then we establish the constitutive model for simulating the non-massing behavior. Based on radial method and back Euler integration, new stress and back stress integration algorithm are proposed.
在此本构模型基础上，利用隐式积分方法，推导出新的应力和背应力积分公式以及整体迭代所需的一致切线刚度矩阵。
应用推荐