All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
All the bidders are now deep into due diligence as they prepare to table non-binding offers at the end of September.
所有买家现在都埋头于尽职调查以在九月底提交非约束性报价。
The ability to connect to standard and non-standard back-end systems through specific technology adapters becomes an imperative requirement.
通过特定的技术适配器连接到标准和非标准后端系统的能力成了迫切需求。
This architecture USES WS-Security to provide end-to-end security and possibly non-repudiation (if the service persists the inbound message before removing security).
此体系结构使用WS - Security来提供端到端安全和可能的不可否认性(如果服务在删除安全前保存入站消息)。
It USES the control strategy in which the distance between the manipulator end and the target could be decreased monotonously, and the corresponding non iterative formula is deducted.
算法采用使操作臂末端点与目标点间距离单调减小的控制策略，并推导出了相应的非迭代公式。
At the end, the paper posted the problems which needed to be solved in non-sleeve technique, and also provided Suggestions in selecting the solidification materials and designing mould.
最后，本文提出了无芯法连续生产空心钢锭技术需要解决的问题，以及在选定凝固材料和进行锭型设计时的参考意见。
Of America's ten biggest non-financial firms, no fewer than six, including Microsoft and ExxonMobil, reported net cash positions at the end of 2008.
在美国最大的十个非金融企业中，包括微软和埃克森美孚在内的至少六个，在2008年底报告了其净现金状况。
We know that a culture of non-violence begins with respect for others, but it does not end there.
我们知道，非暴力文化始于尊重他人，但不止于尊重他人。
The resistivity of anti-halo material has non-linear property which can improves the field distribution of insulation structure at winding end of power transformer.
防晕材料的电阻率具有非线性特性，此特性能改善电力变压器绕组端部绝缘结构的电场分布。
Objective To develop an in vitro system for non-homologous end joining efficiency detected in clinical samples.
目的建立一个用于临床标本的体外非同源末端连接的检测体系。
To that end, all those non-spatial attributes are processed in function render_geometries and encoded in the XHTML code.
为此，所有那些非空间属性都在函数render_geometries中处理，并编写到XHTML代码中。
Curvature and radius of curvature of central wheel are solved and non end cutting conditions of actual profile of central wheel are deduced.
对中心轮理论廓线的曲率和曲率半径进行了解析，并由此确定中心轮实际齿廓避免顶切条件约束。
Some algorithms are recursive in nature, trying to write non-recursive algorithms is tedious, and in the end they become recursive simulations that use stacks themselves!
有些算法本质上是递归的，为之编写非递归算法会非常冗长，而且最终也必须使用堆栈进行递归模拟。
At the end of every shift, you get rid of as much grease as possible and we use non-slip MATS, so that helps.
在每个轮班结束时，要尽量清除掉油污，我们会在厨房里用防滑垫，这非常有效。
The proxy can discover new applications deployed and be able to route to them, and also has the ability to route to generic non-application server HTTP end points.
代理能够发现所部署的新应用程序，并能够将数据路由到这些应用程序，另外还具有将数据路由到通用的非应用服务器http端点。
According to the last demographic survey (2003), the estimated population of the Malta at the end of that year (including non-Maltese residents) was 399,867.
根据上一次的人口统计调查(2003)，估计马耳他在当年年末的人口数(包括非马耳他居民)为399,867。
To this end, the two countries need to enhance strategic mutual trust, respect each other's interest, strengthen mutually beneficial cooperation and expand non-governmental exchanges.
为此，两国要增进战略互信，尊重彼此利益，加强互利合作，扩大民间交流。
Repeated end-range spinal movements producing specific pain responses (i. e. centralization or non-centralization) may be used for diagnostic and prognostic purposes.
反复能够产生特异疼痛反应的最大限度脊柱活动可用于诊断和判断预后之目的。
Mechanical seal: use of WB2 and st non-water-cooled adjustable end face sealing technology, composed of silicon carbide, high purity alumina ceramic, packing PTFE and graphite etc.
机械密封：采用WB2型、ST型不用冷却水可调式端面密封技术，由碳化硅，高纯度氧化铝陶瓷、填充四氟，石墨等材料制成。
If there is interfere between the connection box and other components, the connection box can be moved from the drive end (DE) to non-drive end (NDE) (Option code: H08).
当电动机的接线盒位置与其它部件冲突时，可以将接线盒从驱动端移到非驱动端（选件号：H08）。
A method of identifying the end of soft starting process based on the voltage across the non-conducting thyristor is introduced.
介绍了一种利用晶闸管两端电压信号来确定软起动结束点的方法。
We fear the breakdown of the electric grid, the end of non-renewable resources, the expansion of deserts, the loss of islands, and the pollution of our air and water.
我们担心电网会崩溃、不可再生资源会枯竭、沙漠会扩张、岛屿会消失、空气和水会受到污染。
Other non-MRI secondary end points included relapses and disability.
其他非磁共振成像次要终点包括复发和残疾。
In the end, an optimal principal agent contract between non-life insurance companies and professional agent is designed to avoid professional agent's moral hazard in marketing.
为了避免专业代理人展业中的道德风险，设计了非寿险公司与专业代理人之间的最优委托代理合同。
In the end, an optimal principal agent contract between non-life insurance companies and professional agent is designed to avoid professional agent's moral hazard in marketing.
为了避免专业代理人展业中的道德风险，设计了非寿险公司与专业代理人之间的最优委托代理合同。
应用推荐