不要让那条狗打盹。
In contrast, they might only respond to a girl's comments with a nod.
相比之下，他们可能只会用点头来回应女孩的意见。
They depart, with a smile and a nod, and we miss them, and feel resentful.
他们微笑着点点头，离开了，而我们又怀念他们，又怨恨他们。
In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
Presently the watcher began to nod; his head drooped lower and lower, both men began to snore now.
不一会儿，看守开始打盹了。他的头越来越低，两个人都打起鼾来。
For Paris-Roubaix, a nod to the famed French bicycle race, the couple used sweetcorn to represent the road event's notorious cobblestones.
法国巴黎-鲁贝自行车赛段，以选手在比赛中不时点头而著称，这对夫妇用甜玉米代替赛事路面杂乱的鹅卵石。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
他向我点头表示同意。
We've been given the nod to expand the business.
我们得到允许扩大企业规模。
Pete and Jo were still in the land of Nod, so I went out for a walk in the morning sunshine.
皮特和乔仍沉睡未醒，于是我就在晨光中出门散步去了。
You may nod off while driving.
开车时你可能会打瞌睡。
Nod, smile and react to what you're hearing.
点头，微笑，对你听到的做出反应。
As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.
夜色渐深，哈克打起盹来，不一会儿就打起鼾来。
When we're talking with others, we can nod at the speaker from time to time to show that we're listening attentively.
当与他人交谈时，我们可以不时向说话者点头，以表明我们正在认真倾听。
As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.
由于董事会迫于股东们的压力而严格审查公司的接任方案，那些未获得许可的高管们也可能会想辞职。
Something as basic as a small nod or a smile from a member of the audience should give confidence to the presenters behind the podium.
一些最基本的东西，比如观众的一个小小的点头或一个微笑，都能给站在讲台后面的演讲者带来信心。
Make eye contact with the people passing, nod to them, gesture keen interest in talking to them at a later time, point to your phone, shrug and move on.
与经过的人进行眼神交流，向他们点头，做出很感兴趣且稍后会与他们交谈的手势，指向你的手机，耸耸肩，然后继续前行。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
她点头表示同意。
They greeted each other with a nod.
他们互相点头打招呼。
It is 1984, a nod to George Orwell.
故事发生在1984的，实现上是为了向乔治·奥威尔致敬。
And people's eyes glaze over and they nod.
然后人们纷纷眼神呆滞地点点头。
They all nod their heads, looking rather serious.
他们都点着头，看起来有点严重。
He then gave shy finale nod before the curtain fell.
帷幕落下前，他有点羞涩地向观众点头致意。
He greeted me with a brief nod and passed his lighter.
看到我，他微微点了下头(以示问候)，并把打火机递给了我。
The poster of Zedekiah Smith seemed to nod at me as we passed.
在我们路过的瞬间，通缉令里头的泽德凯亚·史密斯好像也在点头赞同我这么做。
应用推荐