If Mark hadn't done this no win, no fee, I would have been bankrupt by now.
要不是马克接受这个案子而且不赢不收费，我现在已经破产了。
Life may be no touching, no win... there are no other things, but you can not not be friends.
生命里或许可以没有感动、没有胜利…没有其他的东西，但不能没有的是朋友。
If the soft is weakness and senility, it just is in comedown after leaping. There is no win or lose.
如果将柔弱解释为软弱、衰老，则他也只属于跃起之后的衰落阶段，也无所谓胜与不胜。
You may often find that you are in "no win" situations, wherein your instinctive reactions conflict with your common sense.
当你的本能反应与你所具有的常识产生冲突时，你会发现自己处于失利的境地。
Often, you may find that you are in "no win" situations, in which you feel you have to choose a path that conflicts with your inner needs.
你常常会感觉到自己处于失利的境地，这是因为你总是不得不选择一条与你内心需求相悖的道路。
As for no win, no fee arrangements, they only work when there is a big pot of money at stake, which is rarely the case in legal-aid claims.
至于“打不赢不给钱”制度，它只在案件涉及到一大笔钱时才起作用，而需要法律援助的案件很少会有这种情况。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
We are considering the options available to us in this no-win situation.
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
As a matter of fact, no one can win all the time.
事实上，没有人能一直赢。
No electoral alliance was set to win an outright majority of the 325 parliamentary seats.
没有一个候选联盟有把握赢得绝大多数议会席位(共325个)。
For fans, it helps to explain why a win by a No. 1 seed over an unranked challenger is no big deal, while underdog victors like the 1980 U.S. Olympic hockey team are so electrifying.
对于狂热这来说，他可以解释为什么一号种子选手被不知名的选手所击败的可能性很小，但是像1980年弱势的美国奥运会曲棍球队获胜是多么的兴奋了。
"There are polls that consistently show that even if Mr. Olmert did run he would have no chance to win the Kadima Party primary," said Sheafer.
民意调查一直显示，即使奥尔默特参加竞选，他也不会赢得前进党的预选。
Mr Romney's rivals scoff that anyone can win a state where no one else campaigns.
罗姆尼的对手讽刺说：其他人都不在这个州进行选举活动，他在这个州进行选举活动，当然可以获胜了。
Forcing it down people's throats at a high price is no way to win friends or make them want to do more with Linux.
强迫人们接受高价是没有办法赢得朋友、或者让他们与Linux更好相处。
Still, those hoping to win over poker's sceptics will find no better example than young annette_15.
不过话说回来，要回应扑克怀疑论者的质疑，没有比annette_15更好的例子了。
I find in talking to people that there is a worry that if they win we will lose, and there is no need for that.
在和人交谈时我觉得大家总是有一种担心，认为他们一赢就意味着我们会输，这种担心没有必要。
"We" could not win the World Cup, since no British team had even qualified for the finals in the USA.
“我们”无法赢得世界杯，因为英国队甚至没有资格进入在美国的决赛。
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
When the debate is framed this way, I have no doubt the side of liberty will win.
当辩论用这种方式进行时，我毫不怀疑自由终将获胜。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
Zlatan Ibrahimovic has stated that AC Milan are the best team in Italy and that there's no excuse if they fail to win Serie a this season.
兹拉坦·伊布·拉希莫维奇认为，AC米兰是意大利最好的球队，球队没有理由不去赢得本赛季的意甲冠军。
Intel and Microsoft win no matter which PC makers excel - they literally don't care if it's Asus, Dell or HP.
无论哪些PC制造商胜过其他的，英特尔和微软都是赢家，他们才不关心是华硕、戴尔或是惠普。
What is needed is a comprehensive ban on the militarisation of outer space … arming the heavens will only put us one step closer to a disastrous war in space that no one can win.
我们需要全面禁止对外太空的军事化... 太空军事化只会让我们一步步接近太空战争的灾难--一场没有赢家的战争。
Depending on timing, there is no guarantee that the higher of these two scores will win.
不能确保两个分数中最高者获得调用，这取决于计时。
With no proper opinion polls, no one knows who will win.
但由于没有进行民意测验，所以没人知道谁会笑到最后。
With no proper opinion polls, no one knows who will win.
但由于没有进行民意测验，所以没人知道谁会笑到最后。
应用推荐