It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
In college, I had no trouble at all.
在大学里，我一点问题也没有。
Just take two or three, and you'll have no trouble getting your hand out.
只拿两三个，你就能毫不费力地把手拿出来。
It is enough for us that we have helped you to become rich with little or no trouble.
帮助你不费吹灰之力就发了财，这对我们来说就够了。
Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐，你就能毫不费力地回答这些问题。
The blessing of the Lord brings wealth and He adds no trouble to it.
耶和华所赐的福祉使人们富足但并未加上忧郁。
BYD also makes small gasoline-powered cars and is having no trouble selling them.
比亚迪也制造轻型小排量汽车，销售相当顺利。
They are such cute puppies, I know you will have no trouble finding homes for them.
这些小狗这么可爱，我知道你们会很容易帮他们找到新家的。
A Japanese version of the book "Mapplethorpe" published by Mr Asai in 1994 faced no trouble.
浅井在1994年出版的日文版的《梅普索普》没有遇见什么麻烦。
They couldn't come too fast for me. I have always remembered figures. No trouble at all.
他们为了使我能记下那些数字所以不能说的太快，但我对记数字一点问题都没有。
I had no trouble telling him that my brother wasn't home and that I could take a message.
我没费什么劲就告诉了他我弟弟不在我可以为他留言。
Note that, in real life, we have no trouble accepting hard deadlines -- like wedding dates.
注意，在现实生活中，我们可以接受硬性的截止日期 —像结婚日期。
On the path of the Prophet they used to fight and struggle, so there is no trouble with that.
过去女先知曾经参加战事和斗争，所以这里面没有任何疑问。
Buy the right car now, and you'll have no trouble outrunning the zombie apocalypse when it comes.
趁现在买辆好车，好在僵尸来袭时冲出重围。
In general, we'd have no trouble using the iPhone 4's camera as a stand-in for a dedicated camera.
总之，将iPhone4的作为专用相机使用，应该没有问题。
We are shocked when we think of death, and we spare no pains, no trouble, and no expense to preserve life.
我们想到死便惊恐不已，因而不惜一切努力、麻烦和费用来保全我们的生命。
Follow this rule of thumb, and you should have no trouble reaping the benefits of this templating system.
根据这一经验法则，您应该畅通无阻地获取模板系统的好处。
Usually there would be no trouble, since given names are common and typically less than eight characters.
一般来说不会有任何问题，因为名一般少于八个字符。
If the bonfire is burning big and hot, it has no trouble consuming the additional wood that you put on it.
如果篝火燃烧的大而热，那么消耗掉您加入的额外木头是没有问题的。
But in a new study, two Marine ecologists argue that the penguins actually have no trouble seeing in the dark.
但是在一项最新研究中，两位海洋生态学家指出，企鹅并非存在夜间视力差的问题。
Like all tropical resorts catering for Western tourists, Anantara lays on the sun, but I had no trouble dodging it.
像所有接待西方游客的热带度假胜地一样，安纳塔拉也建造在阳光下，但我可以毫无麻烦地躲避阳光。
Just look at Benny, he travels the world, learns new languages, and has no trouble making friends without drinking.
比如贝妮，他周游世界，学新语言，不用喝酒也很容易可以交到朋友。
Politicians will say whatever they have to, and have no trouble swapping language as soon as their roles are swapped.
政客们需要说什么就说什么，而且在他们的角色互换之后可以毫不费力地互换论调。
Your correspondent had no trouble using his little finger on his palmtop’s six-inch touchscreen when the stylus went AWOL.
不过贵方的通讯员掌上宝的触笔不翼而飞时，他用小拇指在6英寸小屏上游走自如。
He'd never been any good at school (he just sat there, drawing tractors), but he could cost things in his head with no trouble.
他上学时从没有任何优异的表现(他只是坐在那里画拖拉机)，但是他可以毫不费力地估计出在他脑子里的任何东西的价值。
The elder Wu said in an interview that he had no trouble persuading Huaxi’s farmers to forgo control over their land 25 years ago.
吴仁宝在一次采访中说，25年前他成功地说服华西村民放弃对自己的土地的权力。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
我曾经无数次连接我的设备，都没有问题。但那天，我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
我曾经无数次连接我的设备，都没有问题。但那天，我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
应用推荐