I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.

要是不麻烦的话，我很想来杯咖啡。

《牛津词典》

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.

这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't bother if it's too much trouble. — No trouble at all.

这事要是太麻烦，你就别费神了。——不，一点也不麻烦。

《新英汉大辞典》

They caused no trouble. A newspaper in Dodge City printed a story that identified the men.

VOA: special.2010.03.10

But your way of talking I have absolutely no trouble hearing whatsoever, so you can all project and articulate the way that Evan did.

但我能完全听清你所说的,所以你们可以都,按照伊万的说话方式来。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And, in fact, it kind of looks like a function, and yet here's a semicolon I just said that can get you into trouble, and yet that's not actually a function, because there's no interesting lines of code, because it turns out the interesting code is down here at the bottom.

实际上，它有点像一个函数，并且这里有一个能够使你陷入麻烦当中的分号,那个事实上也不是一个函数，因为这里没有有用的代码，因为,有用的代码都在底端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And even if there is trouble, the airport is on another island, so no trouble.

FORBES: The Maldives Update: Business As Usual?

Ballmer boomed on without the mike, and 16, 000 people had no trouble hearing him.

FORBES: Microsoft's Steve Ballmer Talks About Windows 8, Bill Gates and Steve Jobs -- and Why Microsoft's Lost Decade Is A Myth.

Millennium is having no trouble finding patients who want to participate in the tests.

FORBES: The Man Behind Millennium's Cancer Drug