Ergo, no trace of either of those great loves remains.
也就是说，那些无边的爱一丝一毫都没有留下。
Fujitora and Sabo; there is no trace of Ease on their faces. Fight is fierce.
藤虎和萨波战斗时表情一点都不轻松，非常激烈的对决。
How do I delete a committed file permanently, so that there is no trace of it?
我如何删除一个永久的承诺文件，所以没有跟踪吗？
The eruption completely disappeared, and no trace of other symptoms was observed.
皮疹完全消失，此外无任何症状。
Also, ensure that there are no trace nodes in the processing paths of your message flows.
还有，请确保在消息流程的处理路径中没有跟踪节点。
Thee spring breeze and the wind had no trace, only my yearning, send a deep blessing.
春风如梦风过无痕，只为心的思念，遥寄一份浓浓的祝福福。
There is no trace of the sky flying, but I firmly believe that we will be flying over.
天空没有飞翔的痕迹，但是我坚信我们都将飞过。
He talked willingly now, with a kind of satisfaction and no trace of hesitancy or shame.
此刻他心甘情愿地讲着，还有点洋洋自得。没有丝毫的犹豫和羞愧。
Miss Emily met them at the door, dressed as usual and with no trace of grief on her face.
爱米丽小姐在家门口接待她们，衣着和平日一样，脸上没有一丝哀愁。
But when she came back, she was frightened to find that there was no trace of him in the house.
当她回来时，她惊惧地发现，房间里已经没有了他的痕迹。
Dawn is just past, but no trace of it remains in the eastern sky toward which I am now walking.
那时黎明刚刚过去，然而在我现在正在朝着的东方天空里，已经没有留下什么黎明的踪影。
Suddenly I thought of those two gentlemen and looked out the window but found no trace of them.
我忽然又想起了那两个送瓜的人，向窗外望去，早已不见他们的踪迹。
The reunion was brief and Fulcanelli once again disappeared leaving no trace of his whereabouts.
这次简短的团圆之后，Fulcanelli再次消失于世，没有留下任何下落。
Having walked around for a whole afternoon, he could still find no trace of the girl or her friends.
他在这附近整整地来回走了一个下午﹐就是找不到这个女孩或她的朋友们的任何一点信息。
He declares himself completely a victim, with no trace of complicity in himself that he can discover.
他宣称自己是一个彻底的受害者，并无任何作为共犯的蛛丝马迹可被发现。
Across that white forehead was no smudge, no trace of an earthly pollution-no mark of a terrestrial dishonour .
雪白的前额上没有一个污点，没有一丝灰尘之间受过污辱的痕迹--没有一点儿人间的耻辱的烙印。
By the time the survivors were found, no trace remained of three of the fish. A fourth was found floating in the tank.
但当这两位“幸存者”被发现时，其它三条鱼踪迹全无，而第四条鱼已经死亡漂浮在水面上。
And it helps explain why some people are diagnosed with cancer only months after other tests found no trace of the disease.
同时还说明了为什么有些人在体检时根本没发现癌症痕迹，但数月后突然就被诊断患上这种疾病了。
However, doctors were later stunned when further tests revealed there was no trace of any other cancer in her entire body.
然而，当做进一步检查后，医生吃惊地发现，她整个身体里竟然没有其他癌症的迹象。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
We first meet the Judge on page 6: an enormous man, bald as a stone, no trace of a beard, and eyes without either brows or lashes.
法官首次出现在第6页：一个大块头，顽石般的秃头，胡子刮得一痕不留，眼睛上既没有眉毛也没有睫毛。
However, there is no trace in the output that this is a container file and it contains a file named test.txt in an encrypted format.
但是，在输出中确实看不出这是一个容器文件以及它包含加密格式的 test.txt 文件。
However, there is no trace in the output that this is a container file and it contains a file named test.txt in an encrypted format.
但是，在输出中确实看不出这是一个容器文件以及它包含加密格式的 test.txt 文件。
应用推荐