Iris: I'll leave no stone unturned until it turns up.
艾瑞丝：我会想尽办法把它翻出来。
The geologists left no stone unturned to discover more oil fields.
为了发现更多的石油，地质工作者千方百计到处勘探。
No stone other than volcanic basalt has been used in the interior Spaces.
室内空间仅使用了火山玄武岩这一种石材。
It was my duty to leave no stone unturned to discover and expose the awful truth.
我的责任就是想方设法发现这可怕的真相并公之于众。
Lynn left no stone unturned in her research, and handed in an excellent paper. Lynn.
全力以赴做她的研究，交了一篇优秀的论文。
No tree uprooted for building and no stone taken from the mountain is restored to us.
没有树因为建筑而被根除和没有石头被从山上挖掘出来是对我们的归还。
I shall leave no stone unturned to protect myself, to put as good a face on this matter as I can.
我要千方百计地保护自己，把这事情尽力掩盖过去。
The ancients cloud "no stone is not show, room no stone indecent, mountain not stone, water stone."
古人云“园无石不秀，室无石不雅，山无石不奇，水无石不清。”
In my interest she left no wire unpulled, no stone unturned, no cutlet uncooked. Winston Churchill (1875-1965)
为了我，她殚精竭虑，排除万难，烹调美食。温斯顿‧邱吉尔（1875-1965）
The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.
殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽。上面刻着野瓜和初开的花。
Experts have a nasty tendency to cover their backs by telling you everything, and recommending that you leave no stone unturned.
专家们都有一个令人厌恶的倾向，即，为了显摆自己的专业背景而告诉你所有的东西，向你提出各种建议。
You would find very distinguished professionals, so leave no stone unturned until you find the doctor you know is the one for you.
你会发现有不同的专家意见，千方百计直到你找到那个你知道“就是他”的医生。
Think of everyone who might be able to help you — family, friends, social acquaintances, former business associates, leave no stone unturned.
看看你的家庭、朋友、社会上认识的熟人、以前的事业合作对象中是否有人可帮到你，不要遗漏掉任何一个人。
Father is strict. When I did something wrong, he always criticized me sternly. In contrast, mother left no stone unturned to stick up for me.
父亲是严厉的。当我做错事时，他总是很严厉的批评我。相反母亲却千方百计的维护我。
"My name is Allan Wills and I will go anywhere in the world for the right date, " it read. "I will leave no stone unturned and no avenue unexplored.
“我的名字叫艾伦·威斯，我愿意去到世界任何角落结识我的意中人，”他在网站上写道，“我将不放过任何一个机会去赴约。”
Results: all the cases were rechecked by B-ultrasonic or radiography through nose-bile tube after operation, all the results showed no stone ever left in bile duct.
结果：全部病例术后复查B超或经鼻胆管造影，显示胆道无残留结石无并发症。
During a mean follow-up period of 711 days, no stone-related complications were seen in any of the recipients, including hydronephrosis, renal failure, or creatinine elevation, the authors note.
作者提到，平均随访期为711日，在任何受体患者中无结石相关的并发症发生，包括肾积水，肾功能衰竭或肌酐升高。
There were few natural resources, no timber, stone, or metals.
那里几乎没有什么自然资源，也没有木材、石头或金属。
All of them complained about the stone, but no one removed it.
所有的人都抱怨石头，但没有人把它搬走。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Luckily, no organizational structure is carved in stone and you can choose to negotiate new structures which better reflect your current needs.
幸运的是，组织结构都不是石头雕成的，您可以选择商讨更好地反映您目前需求的新的结构。
Bloomsbury's annual report for 1996, written shortly before the publication of "Harry Potter and the Philosopher's Stone", contained no mention of the forthcoming book.
布鲁姆斯伯里1996年年度报告写于《哈利·波特与魔法石》出版前夕，但其中丝毫没有提及这部即将面世的小说。
With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.
没有罗塞塔石碑语言软件作为翻译，我们最合适做的就是去猜测它们出现的目的。
Recent analysis proves, in fact, that the stone had been buried in the spot where it was found for no more than 100 years.
实际上，最近的分析证明该石头被埋在发现它的地点的时间不超过100年。
Recent analysis proves, in fact, that the stone had been buried in the spot where it was found for no more than 100 years.
实际上，最近的分析证明该石头被埋在发现它的地点的时间不超过100年。
应用推荐