The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.
政府实际上是在声称，它不想贯彻国会的移民诉求，因此任何州也都不应该这样做。
With no state salary, he earns money by his wits.
国家不发薪水，他只好靠自己的小聪明赚钱。
There were no state standards or evaluation systems.
州里没有统一的教学标准或是评估体系。
Arguably, no state has such finite resources as does Hawaii.
没有任何一州象夏威夷这样资源有限。
Post-war Poland was in no state to gain recognition for that.
这一牺牲，战后的波兰从未正式获得承认。
Since the recession began, no state has abandoned DB plans completely.
自从衰退开始，没有一个州完全抛弃了确定给付养老金计划。
Two decades ago, no state had an obesity rate above 15%. Now, 22 have passed the 25% mark.
二十年前，没有一个国家的肥胖率会超过15%，而现在，22个国家的肥胖率超过了25%。
Article 24 No State secrets shall be divulged in private contacts or correspondence.
第二十四条不准在私人交往和通信中泄露国家秘密。
Article 24. No state secrets shall be divulged in private contacts or correspondence.
第二十四条不准在私人交往和通信中泄露国家秘密。
Lithuania had no money, no state institutions, no experience, no means of defending itself.
立陶宛没有钱，没有国家机构，没有经验，也没有自卫的手段。
The seniority system was alive and well, and no state had more power from it than Arkansas.
论资排辈制依然存在，在所在州中，阿肯色州由此所获得的权势最大。
Apart from Michigan, home to Detroit's big three carmakers, no state has been so hard hit by the recession.
除了拥有底特律三大汽车厂的密歇根州，没有任何一个州能够不陷入经济衰退。
But some policymakers worry that the financial system is still in no state to absorb even modest shocks.
但是一些政策制定者担心金融系统仍无法承受住一般性冲击。
It also can only have compensation on activities, not compensation handlers, since no state is preserved as the process runs.
而且，它只能在活动上具有补偿，而非补偿程序，因为在流程运行时不保留状态。
Second, since virtually all states are at it, the programmes largely cancel out one another; no state gets a lasting advantage.
第二，因为几乎所有的州都有这样的优惠政策，其效果相互大幅消解，没有哪个州能够长久受益。
Thirty three U. S. states ban text messaging while driving but no state bans the specific use of apps, according to the researchers.
研究人员表明，三十三个美国州禁止开车时发短信，但没有一个州禁止手机应用程序的特殊使用。
Corporate taxes are low and there is no state income tax, which is why Texas has also become so popular as a headquarters for big companies.
企业税低并且还没有州所得税，这就是为什么那些大公司喜欢选择德克萨斯州作为公司总部所在地的原因。
They were, and according to Diane, no state reverses a marriage between a man and a woman, even after transitioning to a different gender.
据戴安所说，他们不会彻底改变由一个男人和一个女人组成的婚姻，即便在变性之后。
REST does not necessarily mean there is no state on the middle tier; the state to fulfill the request for a resource is not dependent on that state.
REST并不一定就意味着在中间层没有任何状态；为实现对某资源的请求的这个状态并不依赖于该状态。
Stateless: the mediation persists no state relating to a request after the request is satisfied; for example, after a response is returned to the requester.
无状态：在满足请求之后(例如把响应返回给请求者之后)，中介并不保存与请求相关的状态。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future. But with Vermont, America begins its first experiment with government-run health care.
虽然不大可能有其它州跟进——至少在不久的将来，但是在佛蒙特，美国已开始了其首次公费医疗试验。
The sea is badly in need of better management. It is overfished, chiefly, it is true, in coastal waters, but also in the great expanses that belong to no state.
海洋迫切需要更好的管理，主要问题是对海洋捕捞过度，确切的说是近海领域，但遥远的海域却不属于任何一个国家。
No state is more riled than Idaho, a conservative stronghold where Republicans have overwhelming control of the legislature and hold every statewide elective office.
没有哪个州比爱达荷更愤怒，因为它是一个保守的根据地，共和党对其立法拥有绝对控制权并掌控了每个州际选举委员会。
Being persons, then, women are citizens; and no state has a right to make any law, or to enforce any old law, that shall abridge their privileges or immunities.
妇女既然是人，那么也就是公民。无论哪一个州都无权制定某种法律，或重操某种旧法律，来剥夺妇女的特权和豁免权。
Stateless failover is the simplest approach but also the least useful approach given that the approach maintains no state between the failed server and the backup server.
无状态的故障恢复是最简单的方法，但也是作用最有限的方法，因为该方法在故障服务器与备用服务器之间没有维护任何状态。
No state required elementary school counselors, though more and more young children were coming to school from troubled homes with emotional problems that inhibited their learning.
尽管越来越多来自问题家庭的孩子存在妨碍他们学习的情感问题，但是，没有一个州要求小学设立辅导员。
A stateless session bean maintains no state across any two method calls (services it provides), whereas a stateful session bean maintains a state that is related to the client.
无状态会话bean不维护任何两次方法调用(它提供的服务)之间的状态，但有状态会话bean维护与客户机有关的状态。
And beyond these questions there were and are real and substantial practical questions that no state can reasonably ignore in such circumstances; questions of security, in particular.
基于以上带来的问题都是切实的，没有一个国家在这种情景下可以忽略。
And beyond these questions there were and are real and substantial practical questions that no state can reasonably ignore in such circumstances; questions of security, in particular.
基于以上带来的问题都是切实的，没有一个国家在这种情景下可以忽略。
应用推荐