That is an act that no state or government apparatus can condone.
那是任何州以及政府机构都不能纵容的一种行为。
The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.
政府实际上是在声称，它不想贯彻国会的移民诉求，因此任何州也都不应该这样做。
It has, for example, no state income tax.
举例来说，德州就不征所得税。
So far, no state has changed its drinking age.
到目前为止，还没有一个州改变过饮酒年龄限制。
There were no state standards or evaluation systems.
州里没有统一的教学标准或是评估体系。
Still, in 1991, no state had an obesity rate above 20%.
虽然如此，在1991年，没有一个州有超过20%的肥胖率。
Two decades ago, no state had an obesity rate above 15%.
20年之前，没有哪个州的肥胖率在15%以上。
There is no state in the modern world without "minorities."
现代世界中没有任何国家不存在“少数群体”。
Since the recession began, no state has abandoned DB plans completely.
自从衰退开始，没有一个州完全抛弃了确定给付养老金计划。
The reasons are simple: First and foremost, Texas has no state income taxes!
原因很简单：最重要的是，德州没有收入税！
Lithuania had no money, no state institutions, no experience, no means of defending itself.
立陶宛没有钱，没有国家机构，没有经验，也没有自卫的手段。
The seniority system was alive and well, and no state had more power from it than Arkansas.
论资排辈制依然存在，在所在州中，阿肯色州由此所获得的权势最大。
There is no state the universe could be in that would just stay put for ever and ever and ever.
宇宙不能够存在这样一个形态，即永远停留在那里的形态。
But some policymakers worry that the financial system is still in no state to absorb even modest shocks.
但是一些政策制定者担心金融系统仍无法承受住一般性冲击。
Second, since virtually all states are at it, the programmes largely cancel out one another; no state gets a lasting advantage.
第二，因为几乎所有的州都有这样的优惠政策，其效果相互大幅消解，没有哪个州能够长久受益。
Corporate taxes are low and there is no state income tax, which is why Texas has also become so popular as a headquarters for big companies.
企业税低并且还没有州所得税，这就是为什么那些大公司喜欢选择德克萨斯州作为公司总部所在地的原因。
Stateless: the mediation persists no state relating to a request after the request is satisfied; for example, after a response is returned to the requester.
无状态：在满足请求之后(例如把响应返回给请求者之后)，中介并不保存与请求相关的状态。
Being persons, then, women are citizens; and no state has a right to make any law, or to enforce any old law, that shall abridge their privileges or immunities.
妇女既然是人，那么也就是公民。无论哪一个州都无权制定某种法律，或重操某种旧法律，来剥夺妇女的特权和豁免权。
Stateless failover is the simplest approach but also the least useful approach given that the approach maintains no state between the failed server and the backup server.
无状态的故障恢复是最简单的方法，但也是作用最有限的方法，因为该方法在故障服务器与备用服务器之间没有维护任何状态。
A stateless session bean maintains no state across any two method calls (services it provides), whereas a stateful session bean maintains a state that is related to the client.
无状态会话bean不维护任何两次方法调用(它提供的服务)之间的状态，但有状态会话bean维护与客户机有关的状态。
We confirm that no state or group of states has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatever, in the internal or external affairs of any other state.
我们确认，任何国家或国家集团均无权以任何理由直接或间接地干涉别国内外事务。
The wireless sensor network routing has shortcoming which the data cannot reach in certain topology when completely uses the no state routing based on positional information, namely death points.
基于位置信息的无线传感器网络如果完全采用无状态的方式路由，在某些拓扑结构中存在数据不可到达的缺陷，即死亡点的问题。
No state can exist without rules.
没有国家可以无法规而存在。
The Declaration asserts that no State may permit or tolerate such ACTS.
宣言声称任何国家均不得允许或容忍这类行为。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future.
没有哪个州可能模仿佛蒙特，至少在不久的将来没有。
Article 24 No State secrets shall be divulged in private contacts or correspondence.
第二十四条不准在私人交往和通信中泄露国家秘密。
Article 24. No state secrets shall be divulged in private contacts or correspondence.
第二十四条不准在私人交往和通信中泄露国家秘密。
Article 24. No state secrets shall be divulged in private contacts or correspondence.
第二十四条不准在私人交往和通信中泄露国家秘密。
应用推荐