There is no defeat except from within, no really insurmountable barrier save our own inherent weakness of purpose.
除非内心先承认，没有所谓的战败；除非达成目标的固有意志薄弱，没有真正无法克服的困难。
'Cos I'm not moving... no really.
我不会离开……真的。
No, really, one of the things I’ve always struggled with is the quality of language and our communications.
事实上，令我一直感到苦恼的一件事就是语言和交流的质量问题。
No, really. I guess it didn't fall out of the car after all. Look! My peach pit is inside it, too.
没开玩笑，是真的。我猜想它还是没掉到车外面去，瞧！我的桃核也在里面呢。
No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward.
确实，我们将成为推动世界前进的下一代人。
Erica Barry: NO, really, swear to God, Im NOT.
艾丽克·巴瑞：不，真的，对天发誓，我不是。
Medical technology: Researchers are devising laser-defence systems to shoot down mosquitoes and prevent the spread of malaria. No, really.
医学技术：研究者正在设计激光防御系统，用来歼灭蚊子，防止疟疾扩散。不会吧，这是真的吗？
No, really. I wouldn't fight one of those tough guys for all the money in the world.
不，是真的。就算是给我天底下的钱我也不会和这些硬汉中的任何一个打。
No, really. A lot of people go to great lengths to make up for their mistakes — or to hide them — when a simple "I'm sorry" would do the job, and cause a lot fewer hard feelings.
是真的，很多人为了弥补他们的过错费了很大的劲儿，或者说去掩饰他们，但是一句简单的“对不起”就能解决问题，还能减少很多不愉快的感觉。
No, really. A lot of people go to great lengths to make up for their mistakes — or to hide them — when a simple "I'm sorry" would do the job, and cause a lot fewer hard feelings.
是真的，很多人为了弥补他们的过错费了很大的劲儿，或者说去掩饰他们，但是一句简单的“对不起”就能解决问题，还能减少很多不愉快的感觉。
应用推荐