There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
那么这世上便也不再有孩子般单纯的信仰,不再有动人心弦的诗歌,和沁人肺腑的浪漫故事。
There would be no child like faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
那就没有我们赖以生存的孩子般的信仰、诗歌和爱。
He knew no poetry save that of Moore and no music except the songs of Ireland that had come down through the years.
他在诗歌方面,只知道穆尔的作品,音乐则限于历代流传下来的爱尔兰歌曲。
There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight.
再也没有孩子气的信仰,没有诗歌,没有浪漫,没有快乐,生活变得无可容忍。
In my place, there is no poetry principle, no restriction, no expression request, no rhythm, no standard of poetry , anyone can be a poet if he wants to express.
在我的民间,因为没有诗歌法则,没有限制,没有表达的要求,没有韵律,没有关于诗歌的任何标准,每一个需要表达的人都可以成为诗人。
I'm no poet, and no poetry critic, but I found myself thinking, as I flew north over South America with my backpack full of Neruda, that not all of these poems are so great or memorable.
我不是诗人,也不是诗评家,当我在背包里装满了聂鲁达的作品,向北飞跃南美洲的时候,我突然在想,并非聂鲁达所有的诗歌都如此伟大或令人印象深刻。
My mother tongue is the Lisu language, in my village, there is no poetry theory, not poetry criticism, no remuneration for poetry and no poets' responsibility, there is even no poetry text.
我的母语是傈僳语。在我的母语故乡,没有诗歌理论,没有诗歌批评,没有诗歌稿费,没有诗人责任,甚至没有诗歌文本。
Poetry now sprouts long before the highest Bengali class is reached; so that no modern Gobinda Babu would have taken any notice of the poetic exploit I have recounted.
诗歌在小孩身上的萌芽,远在他达到孟加拉文最高年级之前,就开始了。因此,没有一个现代的戈文达先生会注意到我所描述的诗才了。
No, we're not talking about whether you write poetry and bring your sweetheart flowers and chocolates "just because".
不,我们不是在说你是不是会写诗,并送花和巧克力给你的爱人。
There had been strong female role models in rock before, from Tina Turner to Janis Joplin, but no one had ever combined performance and poetry in such a visceral way.
在她之前曾经有过摇滚女歌手的伟大榜样,从蒂娜·特纳到詹尼斯·乔普林,但从来没有人能够把表演与诗歌如此天衣无缝地组合起来。
And there's another question which you would no doubt be concerned to discuss, namely what would such Socratically purified? Music and poetry look like?
而另一个,你们一定会想要讨论的问题是,何谓经苏格拉底纯化过的,音乐与诗学形式?
The problem, though, is that while there may or may not be a market for poetry, no one really knows for sure.
尽管问题在于有没有诗集的销售市场,但是很少有人确切知晓。
I'm no li Bai, but when it comes to poetry I know what I like, and that's what I know.
我不是李白,但谈及诗,我知道我喜欢什么。
I wrote about poetry and literature and then branched out into chemistry, despite having no scientific background.
刚开始我写诗歌和文学的论文,后来又写化学的,尽管没有任何学术背景。
That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it in his poetry very often.
他说的就是这些,不只是语言,虽然人可以说很多这样的话,经常在他的诗歌中这样。
From the standpoint of a devout person, he had no doubt that poetry was inferior to divinity.
站在神职人员的立场来看,他毫无疑问会将诗学排在神学之后。
No oil painting, sculpture, music, poetry, and all kinds of natural beauty caused by emotion, the joy of life will lose half. - Spencer.
没有油画、雕塑、音乐、诗歌以及各种自然美所引起的情感,人生乐趣会失掉一半。——斯宾塞。
Mr. Butler, " she said one afternoon, when grammar and arithmetic and poetry had been put aside. "He had comparatively no advantages at first.
“有一位巴特勒先生,”一天下午她说,那时他们已把语法、数学和诗歌放到了一边“开始时他的条件并不好。
That is exactly why they say that poetry is impossible to translate, although no theoretical proof has ever been given for this impossibility.
这就是是为什么人们总是认为诗歌是不可译的,尽管没有任何理论支撑。
I have no colorful flowers, no the romantic poetry, no expensive gifts, free without those exciting surprise, only a gentle blessing, wish you a happy birthday!
我没有五彩缤纷的鲜花,没有那些浪漫的诗句,没有贵那些重的礼物,没有那些兴奋的惊喜,只有一个轻轻的祝福,祝你生日快乐!
Wushan from Yangko many outstanding works, we can see that it's poetry, song and dance is by no means a machinery to make do.
从武山秧歌的许多优秀作品中,可以看到它的诗、歌与舞决不是一种机械的地凑合。
If only life, such as strike through, poetry Fangweng it really Dang Deqi a "release" of the word life unruly, had no worried about.
人生若只如初见,诗坛的放翁便真当得起一个“放”字,一生不羁,了无牵挂。
Read Xi Murong's poetry, elegant fragrance, clear and there is no hatred, after sorrow.
读席慕容的诗,淡雅芬芳,明了的忧伤之后没有仇怨。
The problems such as whether poetry is translatable and how to translate poetry has long been arguing in the translation field of our country and no agreement has been reached so far .
诗歌是否可译以及怎样翻译诗歌,这是译界长期争论而未达共识的问题。
I have no colorful flowers, not romantic poetry, no gifts, no exciting surprise, only gently wishes, happy birthday to you!
我没有五彩的鲜花,没有浪漫的诗句,没有贵重的礼物,没有兴奋的惊喜,只有轻轻的祝福,祝你生日快乐!
Poetry is usually full of imagery, and 'a Red, Red Rose 'is no different.
诗歌常常充满意象,《一朵红红的玫瑰》也是这样的。
Please write a poetry about any scenery or image related to summer. Both English and Chinese are welcome, no limit on the length.
请网友以夏天为题(可以是夏天的任何景物或意象),进行诗歌创作,英语汉语不限,字数不限。
Please write a poetry about any scenery or image related to summer. Both English and Chinese are welcome, no limit on the length.
请网友以夏天为题(可以是夏天的任何景物或意象),进行诗歌创作,英语汉语不限,字数不限。
应用推荐