JOHN MAYNARD KEYNES: What we want is not no planning, or even less planning. We almost certainly want more.
凯恩斯：我们想要的不是没有计划，甚至也不是较少的计划。我们几乎肯定想要更多的计划。
“He is a reactive machine that has no planning ability,” says Dr Thrun. “When he saw an obstacle, he was programmed to persist.”
杜伦博士说：“该车是没有计划能力的反应型机器（reactive machine），当它遇到障碍时，它会按照程序继续前进。”
No matter how much planning, preparation, and winnowing of your schedule you do, there are still times when responsibilities can wreak havoc on your to-do list.
无论你预先为你的日程表做了多少计划、准备和挑选工作，你的待办事项清单仍然有可能会被一些任务给毁了。
Ms Rice says in “No Higher Honour” (to be published next week) that she saw the need for more planning for the invasion's aftermath, but was blocked by the absence of prescience in those around her.
而赖斯在自己的回忆录《至高荣耀》（下周出版）中表示，她已经预见到对伊战争结束后需要更多的善后计划，可是她的同事却没有一个有如此远见；
Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand. No date was specified for its introduction.
另外，澳航计划以一个新的名字和品牌成立一个基于亚洲的高端航空公司。至于何时成立还没有具体日期。
There is no agenda to privatise. We're not secretly planning to dismantle it.
我们没有把它提上私有化的议程，也没有秘密计划撤销它。
No explicit planning occurs; instead, the dependencies simply define the flow of service initiation, with parallelization implicit in the process.
没有进行显式的规划；相反，依赖关系简单地定义了服务初始化的流程，这个过程中隐含着并行化的操作。
Journalists planning to use the service must contact the Johnson newsroom at 281-483-5111 no later than 15 minutes prior to the start of a briefing.
计划使用这项服务的记者必须不晚于发布会开始前15分钟通过电话281-483-5111和约翰逊航天中心新闻办公室联系。
The huge benefit I see with menu planning is the money I save, because I buy what I need, no more and no less, and therefore don't waste food, or pick up items I don't need.
从菜单计划中我获得巨大的好处就是节约开支。因为我只买我需要的东西，不多不少，因此不会浪费食物，或者是挑选一些我不需要的东西。
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
我认为，事先做再多的计划，也不会改变这种现实，或者改变系统的运作方式。
Planning for rollback introduces no new requirement for keeping the existing application server environment.
计划回滚时，只需保留现有的应用程序服务器环境即可，再无其他要求。
Set no-work hours . When planning your schedule for the next few months, set a few hours at the end of each day where you aren’t allowed to work.
规划出“无工作”时间：当你为接下来的几个月设定工作日程时，别忘了每天规划出一定量“不允许自己工作”的时间。
No wonder the number planning to make capital expenditures over the next few months is close to the record low.
难怪在未来几个月里的计划资本支出创下历史新低。
I don't know who's been planning these classrooms, but no one's thought about this issue properly.
我不知道是谁设计了这些教室，从未有人正视过这一问题（专为儿童设计的桌椅等可能并不适合老师来使用）。
If you switch to the Planning perspective when no task is active, you're automatically switched into that perspective when you deactivate the next task that you work on.
如果在没有活动任务时切换到Planning透视图，那么当停止要处理的下一个任务时，就会自动切换到那个透视图。
Tepco is planning to send robots to take measurements inside the No 2 reactor later on Monday.
Tepco计划晚些时候于周一派出机器人以测量二号堆内部的温度。
Cons: no 64-bit edition offered; no out-of-the-box support for non-English languages; lacks release planning.
缺点：没有64位版本提供，没有非英语语言外的开箱即用的支持；缺乏规划发布。
What am I planning for? Is there a positive output that's going to come out of this planning process? (If no, you should cut it short and take action)
我制定计划是为了什么？这个计划之后有没有一个积极的结果？（如果没有，那么你应该把它简化然后行动）
"While no extraordinary maintenance was triggered by the sensor analysis, it was nonetheless useful for planning engineering inspections," says Frank Stajano of the University of Cambridge.
“尽管没通过感官分析来引起特别养护，但对于计划工程验收工作依然有利”，剑桥大学的Frank Stajan说。
You significantly increase your risk of losing business if your infrastructure can't meet the demands — and you have no sure way of predicting or planning for this demand.
如果基础设施无法满足这些需求(您没有办法确切预测这些需求或针对这些需求制定相应的计划)，则会极大地增大丢失业务的风险。
If we are planning to write to an auditing table, we have to make sure that we match the audit table definition, no matter which table is being audited.
如果我们正在计划编写一个审计表，我们必须确保我们匹配审计表定义，不管正在审计的是哪个表。
Richard Florida, an expert on urban planning at the University of Toronto, wrote in the Atlantic last year that the economy "no longer revolves around simply making and moving things."
多伦多大学城市规划的专家理查德•佛罗里达去年在《大西洋》中这样写道经济不再围绕着简单的制造和运输货物来转。
Iterative development is sometimes said to operate on such short time scales that there is no need for planning and estimating.
迭代化的开发有时被认为在很短的时间上执行，以至于不需要进行计划制定或预估。
A rollback may also be necessitated when the unexpected occurs, and no matter how much planning and how much testing you might have done, the unexpected is bound to happen.
如果出现意外情况，并且无论您计划多么周密、测试多么详细，该情况都仍然出现，则此时也可能需要执行回滚。
But the stigma no longer applies, according to research by Mintel, which found 27 percent of graduates are planning to return to their parents' homes this year.
但是现在这种说法已不再适用了。英国敏特公司的研究发现，今年有27%的毕业生打算回到父母家中生活。
I say no, but we have a friend who is planning to hang around for a while in Princeton for her son just in case.
我没有，但是我有一个朋友正打算在普林斯顿附近待一阵，以防她儿子有不时之需。
I say no, but we have a friend who is planning to hang around for a while in Princeton for her son just in case.
我没有，但是我有一个朋友正打算在普林斯顿附近待一阵，以防她儿子有不时之需。
应用推荐