you ask, knowing no payment could ever suffice.
你问道，虽然你知道救命之恩无价可报。
They ask for no payment in return, only that hosts help them pay for travel and lodging.
这家人不求酬金回报，只希望在今后旅游住宿时做东道主的对方为他们提供方便。
Redemption proceeds will be paid only to an account in the name of applicant. No payment will be made to third parties.
赎回款项只能汇入申请人本人账户，不接受第三方转款。
There is no payment from the literature theory, basic health services and the supporting policies of payment systems research.
尚无文献从支付方式理论出发，对基层卫生服务机构的支付方式和配套政策进行系统的研究。
With professors spending so much time blogging for no payment, universities might wonder whether this detracts from their value.
随着教授们把如此多的时间花费在写博客上面并且还没有酬劳，那些大学可能会怀疑，这是否会把他们的价值给转移走了呢。
Exhibitors fail to participate in the show because of emergency with no payment be refunded if without the agreement of the organizer.
未经承办方同意，因故未能参展，所交展位费一律不予退还。
The festival, which has yet to turn a profit, offers no payment to the writers it invites to Jaipur, beyond an economy-class ticket to get them there.
斋浦尔文学节尚未实现盈利，除了一张经济舱机票，没有向应邀赴会的作者支付任何报酬。
Doing anything meaningful that takes time, effort, energy and resources and where you expect no payment return is Super Hero work. Use your powers well.
作任何有意义但是花费时间，精力，力气及资源的工作而不期望得到回报是超人的工作。
Nothing but a wooden raft steered by Master wood and punted by Acolyte Ashes, who accept no payment in silver or gold but ferry over those who are fated to cross.
只有一个木筏，乃木居士掌舵，灰侍者撑篙，不受金银之谢，但遇有缘者渡之。
We herein authorize CCII to exhibit, publish, or use the entry (entries) submitted. The information we have supplied is all correct. There is no payment involved.
谨此特许CCII展示、出版、使用本人所提供的设计作品。保证所提供的全部资料正确无误。
Once the work was out there, it could be copied with impunity - with no payment to the author for subsequent users' drawing on, or simply enjoying, his or her creativity.
一旦作品被投向市场，公众就可以免费使用该作品、享受作者的创造力，而不需要向作者支付费用。
There is no confusion about what the real dividend is since the payment comes in hard cash.
自从用现金支付以后，对于什么是真正的股息就没有疑惑了。
“No, I can’t accept payment for what I did,” the Scottish farmer replied, waving off the offer.
“不，我不能因为这点事接受您的报酬，”苏格兰农夫答道，拒绝了贵族的好意。
No laws forbid payment to volunteers.
法律没有禁止给予志愿者报酬。
I was an unknown foreigner, and could have easily evaded payment with impunity, yet no London shopkeeper ever mistrusted me.
我是一个没人知道的异乡人，本可以大胆地轻易逃避付款，但是从来没有一个伦敦的店主不信任我。
Ideally a wire transfer, card payment or direct debit from Berlin to Barcelona should cost no more time, sweat or money than one from Berlin to Bielefeld.
最理想的情况是：通过网络转账，信用卡支付或直接扣款，同样的操作在柏林和巴塞罗那之间不应当花费相对于柏林和比勒费尔德之间更多的时间，精力或费用。
No, they're not selling something, it's a new mobile payment system built into Android smart phones.
不，他们不是在卖东西，这是Android智能手机新开发的移动支付系统。
A general rule of thumb is that a car payment should cost no more than 12% to 15% of your after-tax monthly income.
关于月供，这里有一个常用的衡量它是否合理的办法：你的月供不应该超过你税后月收入的12%到15%。
There are no deposits or withdrawals—just the interest payment.
不考虑存款或取款，只有支付利息。
In all of these regions, no matter what the method, payment processing and billing are traditionally an outsourced function.
在所有这些地区中，无论采用哪种付费方法，付费处理和计费通常是一项外包的业务。
There is no charge (except for cash advances) if the payment is received promptly.
除非预支现金，如能及时付款，无需任何费用。
There is no charge (except for cash advances) if the payment is received promptly.
除非预支现金，如能及时付款，无需任何费用。
应用推荐