The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处;这不是一台普通的菲亚特,它是阿巴斯。
But Malia Ann Obama is no ordinary young girl.
但玛利亚·安·奥巴马(Malia Ann Obama)并非寻常女孩。
Love is no ordinary thing. It is not voluntary but when it begins you will know.
爱不是一件普通的事情。它不是随意的,在爱产生的时候,你会知道。
Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.
那位渔民意识到这根本不是一条普通的鱼,于是千方百计不让它受到丝毫伤害。
At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in his father's house.
那时,摩西生下来,俊美非凡,在他父亲家里抚养了三个月。
He seemed no ordinary mendicant.
他好像不是寻常的乞丐。
This fixture had grown into no ordinary London derby.
这是一场不寻常的伦敦德比。
Love is no ordinary thing. It is not voluntary, but when it begins, you will know.
爱不是一件普通的事情。它不是随意的,在爱产生的时候,你会知道。
A sign announced that this was no ordinary footpath but the celebrated Appalachian Trail.
告示牌上表明这可不是什么稀松平常的小路,而是大名鼎鼎的阿巴拉契亚小径。
This is no ordinary phone booth, and you definitely wouldn't see Clark Kent getting changed in here.
这个电话亭不是普通的公用电话亭,你绝对不会看到克拉克肯特先生在这里换衣服。
Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in anyway.
那位渔民意识到这根本不是一条普通的鱼,于是千方百计不让它受到丝毫伤害。
Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.
意识到这不是一条普通的鱼,渔民于是千方百计不让它受到丝毫损伤。
In countries like Russia and China, people use mobile phones in places where there is no ordinary telephone.
像俄罗斯和中国这两个国家,人们在没有普通电话的地方使用手机。
Throughout the life and ministry of our Lord on the earth, it became increasingly clear this was no ordinary man;
通过我们的主在地上的生活和侍奉,渐渐可以看得清楚他不是一位普通人;
But Berkshire is, of course, no ordinary conglomerate, so a mere 18 per cent premium to book is among the cheapest entry-points in decades.
当然,伯克希尔-哈撒韦不是普通的企业集团,因此较账面价值溢价18%,是数十年来最低廉的切入点之一。
These are clearly no ordinary monks. I just cannot suppress my laughter, wondering at the same time if it is really appropriate to laugh at monks.
显然他们不是普通的僧侣,我抑制不住大笑起来,但是不知道对着僧侣大笑是不是得体。
Queen: And because you've been so good to poor old granny, I'll share a secret with you. This is no ordinary apple. It's a magic wishing apple.
王后:你对我这个老太婆这么好,那就让我告诉你一个秘密,这可是个不平常的苹果,是可以许愿的苹果。
Historians will look back and say this was no ordinary time but a defining moment: an unprecedented period of global change, and a time when one chapter ended and another began.
历史学家有一天将会在回望的时候说,这是一个不寻常的时代,一个前所未有的全球变化时期,既是一个时代的结束,也是另一个时期的开始。
Details like the four meter high Windows in the north and south-facing walls and the subtle band of brickwork that protrudes from the facade reveal that this is no ordinary house.
朝南和朝北的墙壁有四米高窗户,精致的砖工条纹从立面突出,这些细节显示这座房屋并不普通。
This being no ordinary tongue, the resulting photo became an instant classic, thus ensuring that the distinguished Nobel Prize-winner would be remembered as much for his personality as for his brain.
这可不是一般的舌头,由它所成就的照片旋即成为经典,从而使得这位杰出诺贝尔奖得主的人格魅力也像他才华横溢的大脑一样留在了人们的记忆之中。
No ordinary pills bring any relief, but he gave us an exotic prescription from across the seas, together with a packet of aromatic powder he'd procured as adjuvant goodness knows where.
若吃寻常药,是不中用的。他就说了一个海上方,又给了一包药末子作引子,异香异气的。不知是那里弄了来的。
Can I have a carafe of water, please? Mineral water, Sir? No, ordinary tap water will DO.
请给我拿瓶水来,好吗?是矿泉水吗,先生?不,普通自来水就行。
Can I have a carafe of water, please? Mineral water, Sir? No, ordinary tap water will DO.
请给我拿瓶水来,好吗?是矿泉水吗,先生?不,普通自来水就行。
应用推荐