The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处；这不是一台普通的菲亚特，它是阿巴斯。
He seemed no ordinary mendicant.
他好像不是寻常的乞丐。
But Malia Ann Obama is no ordinary young girl.
但玛利亚·安·奥巴马(Malia Ann Obama)并非寻常女孩。
Love is no ordinary thing. It is not voluntary but when it begins you will know.
爱不是一件普通的事情。它不是随意的，在爱产生的时候，你会知道。
Love is no ordinary thing. It is not voluntary, but when it begins, you will know.
爱不是一件普通的事情。它不是随意的，在爱产生的时候，你会知道。
But no ordinary child. A child born in hell. Forged from suffering. Hardened by pain.
那不是个普通孩子，在地狱里出生，在磨难中成长，被痛苦塑造。
But this is no ordinary couple. And their story soon turns into a massive train wreck.
只是他们并非是一对普通的夫妻，他们的故事很快演变成了一桩惊天丑闻。
Yes it would, but the point is, no ordinary human being is ever going to do such a thing.
可以是可以，但问题是，没有人愿意这么做。
With the insane amount of horses your ride's pushing, no ordinary driving gloves will do.
随着疯狂的马你骑的推动，没有普通的驾驶手套就可以了。
He is no ordinary fan, though: none of the shows he watches can be seen on Chinese television.
然而，他并不是一个普通的剧迷：他看的连续剧没有一部可以在中国电视上看到。
No ordinary little people... But because this mess things are up in the world he never enter.
一个不平凡的小人物…却因为这乱七八糟的事被卷进了他从未进入过的世界。
His was no ordinary failure, and he leaves not just an unholy mess but also some genuine mysteries.
他的失败不是个例，他留下的不只是杂乱摊子，还有扑朔迷离。
Over about half an hour, we frequently heard gunfire - and it was no ordinary firepower being used.
在那个超过半个小时的时间内，我们不断听到枪声，而且与平常听到的那种火力密度不同。
This is no ordinary phone booth, and you definitely wouldn't see Clark Kent getting changed in here.
这个电话亭不是普通的公用电话亭，你绝对不会看到克拉克肯特先生在这里换衣服。
Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in anyway.
那位渔民意识到这根本不是一条普通的鱼，于是千方百计不让它受到丝毫伤害。
Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.
那位渔民意识到这根本不是一条普通的鱼，于是千方百计不让它受到丝毫伤害。
Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.
意识到这不是一条普通的鱼，渔民于是千方百计不让它受到丝毫损伤。
In countries like Russia and China, people use mobile phones in places where there is no ordinary telephone.
像俄罗斯和中国这两个国家，人们在没有普通电话的地方使用手机。
Throughout the life and ministry of our Lord on the earth, it became increasingly clear this was no ordinary man;
通过我们的主在地上的生活和侍奉，渐渐可以看得清楚他不是一位普通人；
At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in his father's house.
那时，摩西生下来，俊美非凡，在他父亲家里抚养了三个月。
As the economy recovers, some of those jobs will come back, but many of them will not, because this was no ordinary recession.
随着经济不断复苏，一些工作岗位会重现，但大部分不是，因为这并不是一场普通的经济萧条。
He stepped close to my bed and leaned down so that his face was in the lamplight, and I saw that he was no ordinary man at all.
他走近我的床边，弯下身子，使他的脸被笼罩在灯火之下，我发现他根本不是个正常人。
But Berkshire is, of course, no ordinary conglomerate, so a mere 18 per cent premium to book is among the cheapest entry-points in decades.
当然，伯克希尔-哈撒韦不是普通的企业集团，因此较账面价值溢价18%，是数十年来最低廉的切入点之一。
And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.
我认为这种惶惑，是跟一个事实有关的，就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。
These are clearly no ordinary monks. I just cannot suppress my laughter, wondering at the same time if it is really appropriate to laugh at monks.
显然他们不是普通的僧侣，我抑制不住大笑起来，但是不知道对着僧侣大笑是不是得体。
From one aspect he is the traditional sculptor who USES marble to create his sculptures, on the other hand though, these sculptures are no ordinary sculptures.
从一个侧面，他是传统的雕塑家谁使用大理石创建另一方面他的雕塑，但是，这些雕塑，不是普通的雕塑作品为基础。
Historians will look back and say this was no ordinary time but a defining moment: an unprecedented period of global change, and a time when one chapter ended and another began.
历史学家有一天将会在回望的时候说，这是一个不寻常的时代，一个前所未有的全球变化时期，既是一个时代的结束，也是另一个时期的开始。
This was no ordinary memorial service – that much was clear from the cheers and ovations that greeted frequent chunks of the stadium speech (and that might have grated on some ears).
这再不是一个普通的纪念活动了，虽然奥巴马的演讲也频繁引起了欢呼和鼓掌（可能还会让某些人的耳朵感到折磨）。
This was no ordinary memorial service – that much was clear from the cheers and ovations that greeted frequent chunks of the stadium speech (and that might have grated on some ears).
这再不是一个普通的纪念活动了，虽然奥巴马的演讲也频繁引起了欢呼和鼓掌（可能还会让某些人的耳朵感到折磨）。
应用推荐