To earn more money, some parents have no option but to leave their children at hometown and work in big cities.
为了挣更多的钱，一些父母别无选择，只能把孩子留在家乡，跑到大城市去工作。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Curiously there is no option to 'hide' the default XNoise tray icon.
奇怪的是，没有选择“隐藏”默认的XNoise托盘图标的选项。
Equally, there is no option for Arsenal other than Wenger's way.
公平地说，阿森纳除了走温格这条路没有其他更好的选择。
There is no option for a non-XP Windows user to get the newer XP interface.
非-XPWindows用户无法获得新款XP界面。
Publicly, Israel has stuck to its well-worn line that no option should be ruled out.
在公开场合，以色列坚持不排除任何选项的老路线。
But if you want to write a 64-bit program you have no option; you must be XPLINK.
但是，如果希望编写64位程序，就没有选择了；必须使用XPLINK。
Note there is no option to make rm do something unusual such as to create a link.
注意，并没有一个选项能够使rm完成诸如创建一个链接这样不寻常的操作。
If no option is specified upon execution, the default displays the new size or s option.
如果在运行时不指定选项，那么默认显示新的大小，相当于使用s选项。
"So I have no option but reaching out to them this way," he said earlier in the week.
“所以我没有其他办法只能通过这个途径表达意愿。”他本周早些时候说。
At this point, you have no option to change the values until you restart the application.
此时，您还不能更改这些值，直至重启应用程序。
Now we've burned our Bridges behind us and we have no option but to go forward with the project.
现在我们已经破釜沉舟了，除了按计划前进外，别无选择。
I stayed there for another 18 months but in the end there was no option for me but to leave.
我在那里再呆上18个月后，最后我也别无选择需要离开。
My study is so ugly, it leaves me no option but to try to forget about it by escaping into my work.
我的书房太难看了，它让我别无选择，只能通过一头扎进工作去忘掉它。
When faced with injustice in society, remaining quiescent is no option for a man of integrity.
面对社会上的不公义，诚实正直的人不会保持缄默。
Yes, but I have no option. Because I don"t want you to look at me while you"re thinking of another.
至尊宝：怕！不过没办法，因为我不希望你看到我的时候，心里面却想着另外一个人。
Yes, but I have no option. Because I don't want you to look at me while you're thinking of another.
怕！不过没办法，因为我不希望你看到我的时候，心里面却想着另外一个人。
In last week's blog, I lavished praise on Ryan Giggs. I've got no option but to do that again today.
上周的博客中我赞扬了吉格斯。我今天别无选择又得赞扬他一次。
There is no option but a swift burial, with as much dignity as possible, in a land plunged into grief.
对于这座彻底陷入悲恸的土地，赋以最大尊重的简单安葬实在是一种无奈之举。
Unlike the web, print offers no option for scrolling, being bound as it is by the dimensions of the paper.
跟印刷不同，网页是可以滚动的，因为它没有纸张尺寸的限制。
France, once a counterweight to the economics of deflation, seems now to think it has no option but to acquiesce.
曾经对通缩经济体起到平衡作用的法国，现在似乎认为它别无选择，只得默许。
The slot interval (si) of the timer wheel implementation is configurable using the no option with timer_wheel_tick.
该计时器轮实现的槽位时间间隔(si)可以使用no选项和timer_wheel_tick来进行配置。
New companies looking to establish a presence on the Internet will have no option but to adopt the IPv6 address format.
想建立网站的新公司别无选择，只有采取IPv6格式地址。
Note: This process will wipe your device and there is currently no option to backup your device ROM before you start.
注意：这些过程将清除你手机信息并且在开始之前没有选项备份你的当前rom。所以大家根据自己的需要慎重。
Investors probably have no option but to ride the wave, if only because the outlook for developed markets looks so flat.
如果只是由于发达国家市场的前景平淡，投资者可能别无他选，只能顺势而行了。
You might have noticed that there is no option to modify an existing template, but fortunately that scenario is supported.
您可能已经注意到，您不能更改一个已存在的模板，但是幸运的是该场景是支持的。
Even as they were forbidden to exercise any kind of Jewish identity, they also had no option to assimilate in Soviet society.
在苏联，犹太人不仅被禁止显示其民族身份，也得不到融入苏联社会的机会。
Even as they were forbidden to exercise any kind of Jewish identity, they also had no option to assimilate in Soviet society.
在苏联，犹太人不仅被禁止显示其民族身份，也得不到融入苏联社会的机会。
应用推荐