He was left with no option but to resign.
留给他的除了辞职别无选择。
We had no option but to abort the mission.
我们别无选择,只有取消这项任务。
Joanne was so guileless that Claire had no option but to believe her.
乔安妮如此诚实,所以克莱尔除了相信她以外没有别的选择。
To earn more money, some parents have no option but to leave their children at hometown and work in big cities.
为了挣更多的钱,一些父母别无选择,只能把孩子留在家乡,跑到大城市去工作。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月,乘火车出行的费用都在上涨,对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说,这给他们带来了巨大的额外负担。
我除了同意以外别无选择。
I am afraid we have no option.
恐怕我们别无选择。
Charles now had no option but to retreat.
查理现在除了撤退别无选择。
你没有选择的余地。
Russia had no option but to crush the attack to save lives.
俄罗斯别无选择,为了挽救生命只能反击。
This left Lehman with no option but to prepare for bankruptcy.
这迫使雷曼除了破产外没有其它选择。
If no option is provided, the default option is normal access.
如果没有提供选项,默认的选项是正常存取。
So we have no option but to adapt our technology strategy to this.
因此我们别无选择,只能使我们的技术战略适应这种局面。
Curiously there is no option to 'hide' the default XNoise tray icon.
奇怪的是,没有选择“隐藏”默认的XNoise托盘图标的选项。
This is the default type, so no option has to be given to indicate it.
这是缺省类型,因此不必给出选项进行说明。
There is no option to disable index support for an existing constraint.
对于一个现存约束,要禁用索引支持没有别的选择。
But if you want to write a 64-bit program you have no option; you must be XPLINK.
但是,如果希望编写64位程序,就没有选择了;必须使用XPLINK。
Note there is no option to make rm do something unusual such as to create a link.
注意,并没有一个选项能够使rm完成诸如创建一个链接这样不寻常的操作。
Publicly, Israel has stuck to its well-worn line that no option should be ruled out.
在公开场合,以色列坚持不排除任何选项的老路线。
At this point, you have no option to change the values until you restart the application.
此时,您还不能更改这些值,直至重启应用程序。
Now we've burned our Bridges behind us and we have no option but to go forward with the project.
现在我们已经破釜沉舟了,除了按计划前进外,别无选择。
France, once a counterweight to the economics of deflation, seems now to think it has no option but to acquiesce.
曾经对通缩经济体起到平衡作用的法国,现在似乎认为它别无选择,只得默许。
The slot interval (si) of the timer wheel implementation is configurable using the no option with timer_wheel_tick.
该计时器轮实现的槽位时间间隔(si)可以使用no选项和timer_wheel_tick来进行配置。
New companies looking to establish a presence on the Internet will have no option but to adopt the IPv6 address format.
想建立网站的新公司别无选择,只有采取IPv6格式地址。
Investors probably have no option but to ride the wave, if only because the outlook for developed markets looks so flat.
如果只是由于发达国家市场的前景平淡,投资者可能别无他选,只能顺势而行了。
Even as they were forbidden to exercise any kind of Jewish identity, they also had no option to assimilate in Soviet society.
在苏联,犹太人不仅被禁止显示其民族身份,也得不到融入苏联社会的机会。
Finally, a minor consequence of the nano's size is that since the small screen has no title bar, there's no option for a title-bar clock.
最后,nano的尺寸带来的一个小问题在于小屏幕上没有标题栏,也就没有标题栏时钟的选项。
It's in French and there's no option to use English so far, but the distro has a full desktop and application suite, so it's completely usable.
这是法语的网站,到现在为止还没有使用英语的选项,但是这个发行版本已经有了全面的桌面和应用程序套装,非常好用。
All legal residents are covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下,资金由雇员和企业主共同缴纳,不得例外。
All legal residents are covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下,资金由雇员和企业主共同缴纳,不得例外。
应用推荐