He knows somehow that the doorknob will not turn for him, that there is nowhere to go, no one he can turn to.
他知道那门永远不会为他打开，他也无处可去，没谁可以投奔。
"There's no hope left for us in Iraq, and nobody's even thinking of returning" - no one he knows, at least, says Udik. "I know I'm never going back again."
“伊拉克对我们来说毫无希望可言，甚至没有人考虑要回去，至少，在我所了解的人里边”，Udik说，我知道我是永远不会再回去了。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
No one ordered him back whence he came.
没有人命令他从哪里来回哪里去。
He searched among the shavings--no one!
他在刨花中找了找——没有人！
He is responsible for them to OUR LORD, and no one dares to pluck them up before HE gives leave.
他要为它们对我们的上帝负责，没有人敢在得到上帝允许之前拔掉它们。
He was glad no one asked him what first impressions are; they were all too busy looking their best.
他很高兴没有人问他第一印象是什么；他们都忙着打起精神。
He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.
他在暗处走着，希望没有人能认出他来。
No one believes that a man as coward as he is would risk his life to save others.
没有人相信像他一样懦弱的人会冒着生命危险来救别人。
He is responsible for these plants to God; no one dares to pluck them up before God gives permission.
他得为这些植物对上帝负责；没有人敢在上帝允许之前将它们摘下。
He lives in a great, big, desolate old house in the country and no one goes near him.
他住在乡下一幢又大又荒凉的的老房子里，没有人接近他。
Sometimes his mother and father wished he would watch TV just for one evening. Tom always said, "No, it would cost me money!"
有时，他的父母希望他能看一晚上电视。汤姆总是说：“不，那会花我的钱！”
He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.
他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。
He asked everyone whom he met about Lamp-Wick, but no one had seen Lamp-Wick.
他问他遇到的每个人关于蜡烛芯的情况，但是没有人见过蜡烛芯。
In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing it.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
He looked under the bench—no one!
他朝长凳下面看了看——一个人也没有！
He had an axe brought, and they cut down the tree, but found no one upon it.
他叫人拿来一把斧子，他们砍倒了树，却在上面找不到人。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning.
他认为，如果不具备一定的推理能力，没有人能够写出这样的作品。
Pinocchio, greatly frightened, looked about him to see whence the words had come, but he saw no one.
皮诺乔吓得四下里望望，想知道这句话是从哪来的，可是他一个人也没看见。
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
Not only had he no mother, but he had not the slightest desire to have one.
他不仅没有母亲，而且一点也不想要。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in a lorry.
当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。 他从那里搭上卡车到了巴黎。
He liked Chibi's own handwriting, which no one but Chibi could read, and he put that up on the wall.
他喜欢奇比自己的笔迹，把它挂在墙上，这笔迹除了奇比谁也看不懂。
The boy was frightened, for there was no one in the world whom he respected more than the uncle.
彼得吓坏了，因为在这个世界上，他最尊敬的人就是奥西姆大叔了。
Peter had no sinking, he had one feeling only, gladness; and he gnashed his pretty teeth with joy.
彼得没有下沉，他只有一种感觉，那就是快乐。他高兴得咬牙切齿。
Peter had no sinking, he had one feeling only, gladness; and he gnashed his pretty teeth with joy.
彼得没有下沉，他只有一种感觉，那就是快乐。他高兴得咬牙切齿。
应用推荐