If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.
根据图书馆规定，任何人不得将杂志带出阅览室。
There is no cancel/request dance that has to occur; the changes are immediate with no chance of someone else reserving the room out from under the other users.
这里不需要进行任何复杂的取消/请求操作，更改可立即完成，而正在预订房间的其他任何人都没有机会占用此房间。
A really restrictive schema combined with code-level verification of the remaining data may leave you with no room to maneuver.
一个结合了对剩余数据进行代码级验证的真正严格的模式也许不会留下可操纵的空间。
Finally I was free - no more sharing a room, no more being harassed, and best of all, no more nights of only four hours of sleep.
我终于自由了——不用再分享一个房间，不会再感到精疲力竭，而且最好的是，不会再经历只有四小时睡眠的难熬夜晚了。
The DOE team hopes this breakthrough in understanding will similarly open the floodgates on superconductor research, culminating in room temperature materials that move power with no loss of energy.
美国能源部的研究团队希望在理解上的突破同样能够打开超导体研究的闸门，实现没有能量损失室温超导体材料能量传输。
God wants to live inside of you but when your life is filled with other things, there's no room in your heart for God.
上帝想要住在里面但是当你的生活中充满了其他东西时，你的内心里就没有上帝位置。
There should be no room for the wildest mortgage products-those that do not seek verification of income, say.
对这些疯狂的抵押产品来说，应经没有空间，不再搜寻收入认证。
The Paris-based thinktank also told the British prime minister, Gordon Brown, there was no room for the type of fiscal stimulus that the prime minister had been touting around the world.
这个总部设在巴黎的智囊机构还告诉英国首相布朗，那种他在世界各国到处宣扬的财政刺激计划没有可行余地。
One of the reasons may be that the national mourning for Vidyasagar, whose death followed shortly after, left no room for a recognition of the other bereavement.
理由之一，也许是因为举国都在哀悼在他之后不久去世的维德·亚萨·加尔，其他逝者就没有机会获得认可了。
And for all the apparent chaos of Nat's room, he can always produce a Phillips screwdriver in no time.
在奈特那间看起来乱糟糟的房间里，他能立刻找出一把飞利浦螺丝刀。
At this point, a patient on the other side of the room shouts, "NO I DIDN't!"
这时，房间另一边的一个病人大叫起来：“不！我没有！”
He called himself Shadullah and used the cellphone of a Swedish tourist in Room No. 1856, Indian investigators said.
他自称名叫Shadullah，使用的是1856号房间内一名瑞典游客的手机。
No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?
这样的糗事我当然不会声张了，谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢？
Revenue management's measure of success is no longer market share, or Revenue Per Available Room. The new measure that counts is Profit Per Available Room.
收益管理取得成功的手段不再仅限于市场份额或者客房平均收入，新的手段还包括每间可用客房平均利润。
As they see it, all events must be interpreted in the relationship of stimulus and response, and there is no room left for a search for final causes.
按照他们所看到的，所有事情的发生都必须用刺激和反应来解释，而不存在一点点为了目的论而行动的可能性。
But group mind seems to be a liability in the decisive moments of touchdown, where there is no room for averages.
但是，群体智慧在飞机着陆的决定性时刻似乎成了不利条件，这时可没空均衡众意。
I cannot find my room; it has collapsed like a pack of CARDS. There is no furniture in the house.
我找不到我的房间，它已像一盒扑克牌一样坍塌了；屋里的家具也不见了。
In a world governed by this principle, there is no room for mystery; ownership of complete truth means that everything is known ahead of time.
在被这种理念统治的世界里，不再有任何空间去留给不可知；拥有绝对真理意味着所有事情都已经事先知道。
When that happens, no drivers have to wait very long and sections of road don't become so filled with cars that there's no room for entering vehicles when the light does go green.
当这个目标实现时，驾驶者们不再需要在交叉路口等太长时间，道路也不会因为太过拥挤而在绿灯亮起时却没有空间容纳进入的车辆。
So no surgeon goes into an operating room without some sense of I'm gonna make this better 'Cause if you don't think you can make it better, you're not going there.
每一名外科医生进入手术室时,心里都会大致想着，我会改善状况的,因为如果你觉得自己不能起什么作用，你就不会进手术室。
As scholars have pointed out, the idea of a child being born to a poor family in one of Bethlehem's many caves because there was no room elsewhere is quite plausible.
如学者指出的，伯利恒洞穴众多，有个贫穷之家的孩子在其中之一诞生，人们接受这一想法是因为没有别处什么地点还能说得通。
I found it necessary to smuggle books in and of the house and I cannot claim too much for the provision of an outside toilet when there is no room of one's own.
我发现有必要把书偷运进出家里，而且没有属于自己的房间时，对于于屋外厕所的供应品，我不能要求太多。
With no room to recline, they were sitting, these people, on the rough bench. Among the bones are liberal scatterings of hair.
空间很小，他们就坐在长凳上，披散着头发，那具女骷髅的大衣上还留有一缕发丝，脏而破旧。
Who wants to work in a field wherethere is no room for judgment, experience, creativity, and a pinch of luck?
谁愿意在一个不需要判断力、经验、创造力以及没有运气的领域工作呢？
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
The firepower of international financial institutions, especially the IMF, is being boosted to help those emerging economies with no room to help themselves.
国际货币基金组织（IMF）等一些国际商业机构的工作重心正转而帮助那些没有自救能力的新兴国家。
The firepower of international financial institutions, especially the IMF, is being boosted to help those emerging economies with no room to help themselves.
国际货币基金组织（IMF）等一些国际商业机构的工作重心正转而帮助那些没有自救能力的新兴国家。
应用推荐