But no negotiation can be conducted without proper information.
但任何谈判都需要适合的信息。
More significantly, Germany was obliged to pay reparations after 1945, and in that case there was no negotiation at all: Germany was utterly defeated and the Allies simply helped themselves.
更重要的是，1945年后，德国必须支付赔款，毫无商量余地：德国最后被击败了，协约国仅仅帮助了他们自已。
In order to get to the right deal, you need to be able to say no to the wrong deal. Saying no is fundamental to the process of negotiation.
为了能够得到一个不错的协定，你需要有能力拒绝一些错误的协定，因此，学会说不是一个谈判过程中的基础。
Because his perception is that there is no room for discussion or negotiation, he reluctantly agrees to the task but then ACTS out in passive aggressive ways.
因为他观察到没有讨论和商量的余地，于是他选择极不情愿地接受任务，然后以这种消极的方式表示反抗。
Every group decision requires consultation and negotiation; often the outcome is a compromise satisfying to no one.
旅游团里做个决定都要经过磋商讨论；结果往往还不一而就。
No matter if you got all you wanted, got some of what you wanted, or even didn't get anything you wanted, it is time to celebrate that you participated in a negotiation.
不管是否得到了你全部想要的，或是得到了你想要的一部分，甚至是一点收获都没有，你都要庆祝下你进行了协商。
Negotiation is the art of compromise, no concession, no success.
谈判是妥协的艺术，没有让步就不会成功。
Otherwise, we will not give opportunity for negotiation, causing no embarrassment to the school teacher, it is.
不然，都不给我们协商的机会，给学校造成没有外教老师的尴尬，实在令人倒胃口。
While there has been some limited interaction between management of our two companies, there has been no meaningful negotiation to conclude an agreement.
尽管两家公司的管理层进行了有限的交流，但并没有开展任何实质性的谈判，当然也无法达成协议。
In the letter, Ballmer said that there has been "limited interaction between management of our two companies, [but] there has been no meaningful negotiation to conclude an agreement."
在此封信中，Ballmer说两公司管理层间的接触很有限，甚至没有对最终协议有意义的谈判。
Under the newly redefined law, which took effect on Aug. 13, any property that was purchased before a marriage will no longer be up for negotiation after a divorce;
根据8月13日起生效的婚姻法的最新说明，任何婚前财产都不再纳为离婚后财产分割的对象，而是归婚前所有方或产权方所有。
This Agreement will take effect only after the unanimous consent of both parties by negotiation, otherwise, it shall automatically be of no effect upon its expiration.
经双方协商一致同意后，协议才能生效。否则本协议在到期后自动失效。
In any negotiation — and make no mistake, this situation qualifies as one — the person who is ready to walk away, even if only for the moment, holds most of the power.
在任何谈判中——没错，这种情况也是谈判的一种——随时可以离开的一方握有最大的主动权，即使只是短暂的离开。
Never accept the job immediately. Say you need to think about it overnight. Once you sign on the dotted line there's no room for negotiation.
不要马上接受一个工作录用。你需要好好考虑一下。你要是一签文件了，就没有商量的余地了。
"We think that the negotiation should last no more than two years," he says.
“我们认为谈判将持续至多两年，”他说。
To meet the requirements of various supplying periods, no real-time asynchronous negotiation strategy and real-time synchronous negotiation strategy were also put forward.
为了满足谈判过程中对零部件供货期的不同要求，提出了异步非实时谈判策略和同步实时谈判策略。
A friend, a family member, or a colleague with no stake in the conflict could fill the role, but a professional will know techniques to keep the negotiation process on track.
不牵涉于矛盾中的朋友、家人或同事都能充当这一角色。不过职业仲裁人却懂得让协商过程处于正规的一些技巧。
The overseas Chinese literary history is no other than a development history of overseas Chinese's "culture resistance "and "cultural negotiation" in different historical contexts.
海外华人文学的即是一部华裔知识分子在不同的历史语境下展开“文化抗争”和“文化协商”的史。
In any case, the United States had no choice but to stiffen its position, whether in preparation for negotiation or for resistance.
无论如何，不管是准备谈判还是准备抵抗，美国除了强化自己的地位以外，已别无选择。
Article 142 the lawyers of both parties shall respect each other in the court trial or negotiation, no one may use sharp-fanged, cynical or insulting languages.
第一百四十二条在庭审或谈判过程中各方律师应互相尊重，不得使用挖苦、讽刺或者侮辱性的语言。
The negotiation I made no compromise.
这次谈判我没有让步。
The negotiation collapsed when no agreement could be reached.
由于不能达成共识，谈判破裂了。
You may have a salary range in mind. I, too, have no fixed amount in mind. I am open to negotiation.
你们也许心里有一个工资幅度，在我的思想上也没有一个定准。我愿意商谈。
Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties.
假如争执双方通过谈判未能达成协议，可以提交仲裁。
When we choose to apply the word "civilization" to a human society of the past, we are often playing a role, wittingly or no, in a process of cultural negotiation.
当前我们用“文明”二字指代人类社会的历史时，我们事实上是在有意无意地进行文化洽谈。
"We are going to change the fundamentals of industrial civilization, so it's no wonder there is a lot of activity going on in a negotiation like this," said Anders Turresson of Sweden.
“我们将会改变工业文明的基础，这样也就难怪会有这么多类似的谈判，”来自瑞典的安德斯。图瑞森讲道。
In a word, there is no substitution for advance preparation in negotiation arena.
总之，在谈判场上，谈判前期的准备工作是不可替代的。
Dawson said the deal was still contingent on due diligence and contractual negotiation and there was no certainty that the agreement would lead to a sale.
道森表示，这一交易仍取决于尽职调查和合同谈判，也没有确定性，该协议将导致销售。
There is no compromise or negotiation when it comes to who will run your life.
由谁来掌管你的生命，这是无法磋商或妥协的。
There is no compromise or negotiation when it comes to who will run your life.
由谁来掌管你的生命，这是无法磋商或妥协的。
应用推荐