No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论人们身在何处、走了多远,在春节期间,他们都会回家享受团圆时光。
With Facebook, she could stay connected with her family no matter how far away they were.
有了Facebook,她可以和家人保持联系,不管他们相隔多远。
When raising kids, remember that no matter how mad they are at you, you are your kids' hero.
培育孩子时,记住不管他们对你发多大的脾气,你是你孩子们的英雄。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用,而且还可以帮助迷路的宠物,不管它们离家多远。
The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand.
事实上,不管我们穿得多么漂亮,或者我们把家里装饰得多么精致,如果我们不礼貌,我们都不可能真正做到优雅,因为优雅和礼貌总是相辅相成的。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
所有的路,无论它们如何曲折扭转,都能指引我们回到心灵的家园。
Jordan said that no matter how it ends, it starts with hope.
乔丹说,无论结局如何,它都是以希望开始的。
They tried again and again in the field, no matter how hard it was.
他们在田里一次又一次尝试,不管有多难。
You can send electronic red packets to others no matter how far they are.
无论别人有多远,你都可以发送电子红包给他们。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时,我们不管多远都会回来,全家团聚,一起吃一顿丰盛的晚餐。
When someone tells you about his ideas, you should think about them carefully, no matter how silly they may seem.
当有人告诉你他的想法时,你应该仔细考虑,不管这些想法看起来多么愚蠢。
And no matter how it turns out it always ends up just the way it should.
无论结果怎样,事情总是以其应有的方式终结。
“No one nation—no matter how powerful—can meet global challenges alone,” it says.
报告称,“不管其国力多么强大,没有一个国家能够独自面对全球挑战。”
Today, we still are on the road, no matter how twisted it is, we are still walking!
今天,我们依旧在路上,无论前途多么曲折,我们将坚持走下去!
You must be able to keep your spirit high no matter how discouraging a situation is.
你一定要能够做到无论情况多糟,依然士气高涨。
Then, find items in your budget on which you can cut back, no matter how small they are.
然后从预算中找出你可以削减开支的项目,不论这部分削减的数量多么微小。
Grab a pen and paper and write down all your skills and talents, no matter how small.
取一支笔一张纸写下你所有的技能和天赋,无论多微小。
No matter how much you have, no matter how much you have accomplished, you need help too.
无论你多么富有,无论你多么有成就,你也需要帮助。
Online relationships, no matter how valuable, can't replace face-to-face interaction.
网络上的人际关系,不论多么有价值,都不能取代面对面的互动。
All of us, no matter how busy, have small gaps in our day that are perfect for meditation.
不论我们有多忙,也总能见缝插针的找到一些零碎的时间来冥想。
Nobody can take that away from me, no matter how epic their around the world adventures.
没人能剥夺我的这些感受,无论他们在世界各地的冒险是怎样的壮举。
I believe - no matter how bad your heart is broken the world doesn't stop for your grief.
我相信—不管你是多么的悲痛欲绝,这个世界都不会因为你而停下脚步。
But no matter how much a parent intervenes, siblings have a unique power over each other.
不过无论家长们多么努力介入,兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。
Invite her to ask you anything, no matter how silly or embarrassing she might think it is.
请她问你任何她想问的问题,不管这些问题有多蠢,多让人难为情。
And he figures Kimberly Clark will continue to deliver no matter how the economy performs.
另外他指出,无论经济表现怎么样,金百利都将继续不负众望。
When you can wait for anything, no matter how long it takes, then you have developed patience.
当你能够为某事而等待,无论它花费多长时间,那么你便拥有了耐心。
That no matter how serious your life requires you to be, everyone needs a friend to act goofy with.
不论生活要求你要多严肃,每个人都需要一个能够一起嬉戏的朋友。
"There's always a way to do it no matter how impossible it may seem at first," says Hulvershorn.
“不管起初看起来是多么不可能,总有办法做到的。”哈尔佛香说。
Not giving up on something, no matter how tough things get, is an admirable trait, I've realized.
我认识到,不管事情有多艰难都不放弃是一种令人钦佩的个性。
Not giving up on something, no matter how tough things get, is an admirable trait, I've realized.
我认识到,不管事情有多艰难都不放弃是一种令人钦佩的个性。
应用推荐