While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
The true friend, I don't know, the true friendship, you mean somebody who is friendly at some point for no other reason except for the pleasure of conversing with that or sharing ideas, not making up.
真正的朋友，我也不知道，真正的友情，你是说一个人在某个时候对你友好，不为别的，只为与你交谈，与你交流思想，带来的快乐，没有别的目的？
Facebook will no doubt be hoping that by making it easier for people to set up groups, they will share even more information amongst themselves.
脸谱网毫无疑问地希望让人们更为容易的建立群组，这样在组内将能够分享更多的信息资源。
And if I agreed to the increasing requests, they were building up my image - at the same time making it harder and harder to go against it, to say no to the next request.
而且，如果我同意接下来的越来越多的要求，他们会加固我的这一形象，同时，使我越来越难违背它，拒绝接下来的请求。
It HAS been like a lovers' tiff without the love-quickly tamped down but with none of the kissing and making up, and no soothing of the underlying rage.
这就像爱人之间没有爱的争吵——争吵很快平息，但是不是在亲吻和相互的弥补中结束的，彼此内心的愤怒并未得到平息。
A simple "no, that's not what I'm looking for" (e.g. a thumbs-up or thumbs-down icon on a recommendation thumbnail) might go a long way to making the shopper feel noticed and appreciated.
一个简单的“不，那不是我要的”(如竖起了大拇指或大拇指向下的推荐图标)，这要让顾客注意到并赞赏可能会有一段很长的路要走。
She argued that making coffee, photocopying articles and filing offered no real benefit for her – though her friends thought she was foolish to give up this opportunity.
她的理由是冲咖啡，影印文章和文件不会给她带来真实的历练。但是，她的朋友认为不理智。
Because you end up making a huge outlay of effort into an application no one ends up using.
因为那样你最终会付出太多，到一种没有人使用的应用程序中。
What is more, setting up a TelePresence meeting is as easy as making a telephone call. Facilitators are no longer needed.
更重要的是，设置一个网真会议像打电话一样容易，不再需要协导人。
Besides, permission also should be given to the set-up of profit-making schools (No profit-making schools are allowed in India).
还要允许以营利为目的的学校的成立(印度不允许以教育谋利)。
A cap on the cost-of-living adjustment, for example, would be a nightmare for pensioners were inflation to flare up, because they would have no way of making up the loss in their purchasing power.
比如，如果通胀爆发，那么对于生活成本上限的调整将成为靠养老金生活的人的恶魔，因为他们对于自身购买力的失去将无计可施。
Dutch or British, the men on the spot were no less ready to pocket their employers' money, making up for low pay with embezzlement and trading on their own account.
荷兰人也好，英国人也罢，在位子上的人都忙着把他们雇主的钱往自己兜里装，作为低薪的补偿，他们还自己做起了生意。
And while arguments and fights may be a part and parcel of each and every relationship, there's no better way of making-up than with a hot and steamy romp between the sheets.
争吵和争斗是每段感情不可分割的一部分，而没有一种方式比两个人和好于床上更好了。
And this time, after making a big deal about how grown up I was, there was no way I could admit that I had less than zero idea of where my homework or anything else in my backpack was.
这次，看，这就是长大的我，惹了这么大的麻烦。可我不得不承认我一丁点都想不出我的作业和其他书包里的东西在哪里。
‘My friends thought I was making it up,’ said Miss Jones, of Colorado, ‘I was stunned but in no doubt of what had happened.’
“我的朋友们认为我是在装模作样，”来自科罗拉多州的琼斯如是说道，“我有点目瞪口呆，但是我确实是有点问题了。”
No, just encouraged her, and wrapped her round with affection, including fixing her 56 ringlets every night and gently making her repeat her next day's lines until sleep crept up on her.
当然没有，她只是鼓励秀兰•邓波儿表演，总是对她充满关爱，每天晚上为她打理56个发卷，温柔地让她重复第二天的台词，直到她睡意袭来。
No one is suggesting that you do working at a company that's making you truly miserable, but you also don't want to rack up too many job flings.
没有人会建议你在一个让你很痛苦的公司做事，但你也不想换太多次工作吧。
The old prisoner looked up at Mr Lorry, but there was no surprise, no understanding in his tired face, and he went back to work making shoes.
这个老犯人抬起头看着劳里先生，但是没有表现出惊奇，疲惫的脸上没有显示出他明白了什么的表情，然后他又重新做起鞋来。
You have no professional goals related to your job, and you have a hard time even making some up at your obligatory performance review.
你没有与你工作相关的职业目标，就连必须写的工作业绩总结都很难编出。
You have no idea what's going to happen next and you are mostly just making things up as you go along.
你不知道下一秒会发生什么，大多时候你只能做到随机应变。
No, we can't put off making a plan. Clean-Up Day is only two weeks from now.
不，我们不能推迟制订计划。清洁日离现在只有两周了。
On either hand the coast stretched away, headland after headland, and at the points you could see the white foam running up the rocks but making no noise because it was so far off.
海岸从两边伸展开去，海岬紧接着海岬，你看得见海岬尖端海浪冲在岩石上溅起的白色泡沫，声音可听不到了，因为距离太远了。
You just show up. There's no calling ahead, no making appointments.
你如果出现，前面没有呼喊声，没有预约之类的活。
There are no vertical guides or CAM ramps used for positioning, and no slides or bearings used in its construction, making the Pop-up Transfer Conveyor simple to maintain.
无用于定位的垂直面或凸轮，无建筑用滑动装置或轴承，使输送机易于维护。
When you have no pen or paper and are making a mental grocery or to-do list, remember it according to major body parts, says Scott. Start at your feet and work your way up.
斯科特说：“当你没有纸和笔的时候，并且还被要求清晰列出杂货店里待办事项的清单，那么就请根据你的肢体来记住它吧。”
When you have no pen or paper and are making a mental grocery or to-do list, remember it according to major body parts, says Scott. Start at your feet and work your way up.
斯科特说：“当你没有纸和笔的时候，并且还被要求清晰列出杂货店里待办事项的清单，那么就请根据你的肢体来记住它吧。”
应用推荐