While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.

尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。

youdao

Facebook will no doubt be hoping that by making it easier for people to set up groups, they will share even more information amongst themselves.

脸谱网毫无疑问地希望让人们更为容易的建立群组，这样在组内将能够分享更多的信息资源。

youdao

It HAS been like a lovers' tiff without the love-quickly tamped down but with none of the kissing and making up, and no soothing of the underlying rage.

这就像爱人之间没有爱的争吵——争吵很快平息，但是不是在亲吻和相互的弥补中结束的，彼此内心的愤怒并未得到平息。

youdao

There's no sense that we're making God up in this kind of discourse.

我们没有理由将上帝看作最高级的存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Whereas most utterances purport to be saying something true about the actual state of things in the world, literary utterance is under no such obligation, the argument goes, and ought properly to be understood as fiction making it up as opposed to referring.

大多数言辞都是对事物的真实状况的,真实反映，而这种观点认为，文学没有这个义务，应该把文学理解为小说,它是虚构而不是实指。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are no custom increments and no making up the difference in cash.

FORBES: Microsoft May Be Ditching Their Points System on Xbox Live

No, making it up is the point, really.

BBC: You COULD make it up

In an effort to avoid making a bad impression, the presenter ended up making no impression at all.

FORBES: How can I avoid making a bad impression? -Presentation Training