Once all those things were no longer there, she and her husband saw how they had weighed them down and complicated their lives.
一旦所有这些东西都不复存在，她和她的丈夫就会明白它们是如何压垮他们，如何使他们的生活变得复杂的。
The day on which she returned to the Luxembourg, Marius was no longer there.
她回到卢森堡公园去的那天，马吕斯不在。
They had come to the end of the vein, and the spot of gold was no longer there.
他们不得不来到痕迹的末端，金子的源头也不在那儿。
They had come to the end of the rainbow, and the pot of gold was no longer there.
他们快要挖到金矿脉的尽头了，然而那儿却没有金块。
If the funds are no longer there, the agreement is void as I am sure you understand.
如果基金不再存在，该协议是无效的，而且我知道你会明白的。
Become absorbed in the process of creation and you are no longer there, not as an ego.
完全投入到创造力的世界中，你将不在那里，不再作为自我而存在。
A lot has happened since then, including a merger, and my old boss is no longer there.
从那以后，情况有了很大变化，公司进行了兼并，我原来的老板也不在了。
Click the Record button again to stop it and you'll see the Record button is no longer there.
再点击“录制”按钮即可停止录制，这时录制按钮就看不到了。
But when I passed by again, he was no longer there. I looked for him but could not find him.
当我再经过时，竟已不在眼前，我虽到处寻觅，再也没有寻见。
Few days later when I went to that location, I see that all gym equipments were no longer there.
几天后，当我到那个位置，我看到所有的健身器材已不再存在。
When the moon rose I returned to the same place and sought for the house, but it was no longer there.
当玉兔东升我便回到原地寻那房子，房子却不复存在了。
I opened the Broadway Barbershop at 659 s. Broadway, which I operated for 35 years. It is no longer there.
我在百脑汇659号开了一家发廊，我在那里经营了35年，现在早已不在了。
Employers expect excellent English in addition to other skills. The competitive advantage is just no longer there.
老板们想要出色的英语水平外，还想要其他技能。从前的竞争优势已经没有了。
As he walked across the room, his eyes fell upon the little table on which Marvolo Gaunt's ring had rested last time, but the ring was no longer there.
他朝门口走去时，目光落在上次放着马沃罗·冈特那枚戒指的小桌上，可是戒指已经不在那儿了。
When a parent is no longer there, a child has to grow up real fast, and I think at the Grammys we saw kids who were coping with it pretty doggone well.
当一位家长不陪伴在他们身旁，孩子就得快点长大，我觉得格莱美颁奖礼那天孩子们表现得非常好。
Some amputees are already known to experience phantom limb pain - a feeling of pain in a limb that is no longer there - but synaesthetic pain is different.
我们知道，一些截肢的患者会对已经失去的肢体产生幻觉性疼痛。
The long-haired, innocent singer who often wore a white T-shirt and a Bohemian skirt, holding a guitar and humming catchy folk melodies, is no longer there.
那个一头长发、常常穿着白色T恤和波西米亚长裙、抱着吉他哼唱动人民谣的纯真歌者不见了。
The link line is no longer there between the keys since the relationship is now a complex expression that goes beyond linking items from one query subject to another.
键之间的连接行已经没有了，因为现在关系已经是一个复杂的表达式，而不是在查询主题之间连接项目那么简单。
You will also find that holding on to what is no longer there, or more correctly where you no longer are, impedes your own ability to observe, assimilate and respond.
你还会发现，固守已经一去不复返的东西，或者更确切的说，是你已经离开的地方，会妨碍你自身的观察、吸收和反应的能力。
Later that day, the bird man returned from fishing and, finding that his wife was no longer there, he let out cries of anger and flew off in the direction of the canoe.
那天晚些时候，鸟形人捕鱼回来了，发现他的妻子不在那里了，他愤怒的呼喊着，向独木舟的方向飞去。
The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there, the fiacre was far away.
他见了那姑娘，不禁心里有气，把他五法郎拿走的正是她，向她讨还吧，已经太迟，那辆出租马车早已不在原处，那辆轿车更是走得很远了，并且她也未必肯还。
Allow an old man to order, no longer there is any worry in uncertainty, finally concealed several years of astonishing secret heel of term house Chuangs, I completely entrusted.
任老汉点点头，不再有任何疑虑，终于把任家庄隐藏了多年的惊人秘密跟我全盘托付了出来。
There is no longer any stigma attached to being divorced.
离婚不再是什么丢脸的事。
Early marriage and procreation are no longer discouraged there.
早婚早育在那里不再遭到反对了。
There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance.
一个真正的风险是有些人将再也负担不起保险费。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
应用推荐