Milu habitats (栖息地) are usually centered around water, and fishing equipment that used to be a threat to the animals is no longer seen in nature reserves.
麋鹿的栖息地通常以水为中心，而过去对其构成威胁的捕鱼设备在自然保护区内已不复存在。
But from that day onwards, the once valiant soldier was no longer seen at the front.
然而，自从那天起，一个曾经作战勇敢的士兵，再也没有出现在战场的最前方。
Literary works are produced for readers, who are no longer seen as marginal elements in reading process.
文学作品是为读者创作的，读者不再被看作是可有可无的因素。
How these firms adapt to a world in which Banks are no longer seen as risk-free is the tests' unanswered question.
这些公司如何适应于一个银行不再被视作是无风险的世界，这是整套测试没有回答的问题。
But in many boardrooms renewables are no longer seen as just a way of keeping environmentalists off companies' backs.
不过，在许多会议室，可再生能源已经成为公司摆脱环保人士纠缠的一个方式。
Traces of birds are no longer seen in a hundrend mountains and footprints of human beings disappear on a thousand paths.
山岭中已经看不到鸟儿的踪影，道路上，人的踪迹也早已消失。
The river is no longer seen as the city's ugly back yard, says Lewis MacAdams, a poet who founded the group Friends of the LA river in 1986.
洛杉矶河已经不再被视为城市的丑陋后院，在1986年成立了洛杉矶河朋友组织的诗人刘易斯·亚当斯说道。
The chancellor's biggest anxiety is that Britain is no longer seen as a first choice for international businesses looking for a European base.
财政大臣最大的担忧是，一些公司在欧洲拓展国际业务时，英国已经不再是首选之地。
Yet while looking for love online is no longer seen as an act of desperation, the digital-dating industry still generates plenty of controversy.
但当上网寻找爱人不再被认为是绝望表现时，网络约会产业仍然引起了广泛的争论。
Due to the popularity of "Secret Garden" and its numerous follow-ups, coloring books are no longer seen as a pastime only to be enjoyed by children.
因为《秘密花园》的流行还有其数不尽的粉丝，人们不再认为这仅仅是一本受小孩喜爱打发时间的绘本了。
Even more troublesome, accountants are no longer seen by the public as essential and impartial referees, but rather as the henchmen to financiers who make the "big deals".
更麻烦的是，会计人员不再被公众视为必要和公正的裁决者，而是作为进行“大交易”金融家的追随者。
The increased economic clout of women and changing social attitudes toward marriage, which is no longer seen as necessary for either gender, have kept an increasing number of Japanese single.
近年来日本单身人士的数量持续上升，这一方面是因为女性的经济能力增强，另一方面是因为社会对婚姻的态度发生了变化，认为婚姻无论对于男性还是女性来说，都不再是一个必然的选择。
She was close behind it when she turned the comer, but the Rabbit was no longer to be seen.
当她在兔子后面拐弯的时候，已经很靠近了，但兔子已经不见了。
The tricks were meant to be seen only once; and when they are no longer a novelty and cease to deceive, their effect is gone.
魔术师的把戏只看一次才有意思，当人们不再感到新鲜，不再被魔法所欺骗，表演也就没有效果了。
One initial problem that affected the LCD in particular was its narrow angle of view. A slight change of the viewer's perspective meant that the image could no longer be seen.
起初，液晶显示器狭窄的视角影响了它的应用，观看角度的细微变化都将使看到的影像发生改变，这对笔记本电脑十分不利。
We have seen problems only in cases where the partner drug was previously used on its own and is no longer effective due to resistance.
我们注意到，只在配对药物单独使用而且现在由于存在耐药性而不再有效的情况下，才会出现问题。
But high-tech applications are no longer automatically seen as a good thing.
但是高科技的应用也不再被不自觉的看做一件好事。
Groundwater is being withdrawn, no longer as a buffer over the year, but in a structural way, mainly because water is seen as a free good.
地下水被消耗，不再像往年那样作为补偿用水，从结构方式上来看，主要是因为水资源被认为是免费商品。
The crowd stood still. The train moved around a curve and could no longer be seen.
欢送的人群仍然站在那没有动，火车拐了一道弯，消失在人们的视野之外。
Though different teams still get different amounts and rates of warming in the lower atmosphere, there is no longer any denying that warming is seen.
虽然不同团队仍然得到不同的大气低层变暖程度和变暖速率，但是变暖这事实却是无庸置疑的。
Two or three hours later, Boulatruelle had seen this person emerge from the brushwood, carrying no longer the coffer, but a shovel and pick.
两三个钟头过后，蒲辣秃柳儿看见他那老相知又从树丛里出来，可是他现在掮的不是那只小箱，而是一把镐和一把锹。
I have seen beauty in a sunset and in the spring woods and in the eyes of divers women, but now these happy accidents of light and color no longer thrill me.
我见过落日之美和春木之美，还有潜水女人美丽的眼睛，但现在这些偶见的令人愉悦的光影已不再令我惊悚。
The length of women's hair may no longer be seen as a result of the vagaries of fashion, but as an accurate barometer of the nation's wealth.
女性头发的长度不再单单是彰显个性或者时尚的信号了，它也成为了国家经济的晴雨表。
Marriage is traditionally seen as a safety net for women but it is no longer so for women with relatively high salaries.
上海社会科学院人口研究员陈亚亚说：“传统观念认为，婚姻是女性的避风港，但是现在对于收入较高的女性来说，婚姻的意义已经较之前大不相同了。
Marriage is traditionally seen as a safety net for women but it is no longer so for women with relatively high salaries.
上海社会科学院人口研究员陈亚亚说：“传统观念认为，婚姻是女性的避风港，但是现在对于收入较高的女性来说，婚姻的意义已经较之前大不相同了。
应用推荐