With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.
有了奥巴马医改，就业和保险之间就不再有关联了。
Having thick soups can help keep people warm and can fill them up, so hunger is no longer a problem!
喝浓汤既能保暖又能填饱肚子，所以饥饿不再是问题！
By most measures, San Jose is no longer a place where low income, or even middle income families, can afford to live.
从大多数方面来看，圣何塞不再是低收入乃至中等收入家庭能住得起的地方了。
But completeness is no longer a virtue in the newspaper business.
但完整性已不再是报业的一种优秀品质了。
With the invention of radio, television and most recently, the Internet and computer games, it seems that reading books is no longer a popular activity.
随着收音机、电视和最近的互联网和电脑游戏的发明，读书似乎不再是一种流行的活动。
Courage is no longer a prerequisite for a stay in Naples.
勇气不再是留在那不勒斯的先决条件。
They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
Thanks to a TV show, Fu Sheng is no longer a stranger to us.
多亏了电视节目，我们不再对伏生感到陌生。
AOL is no longer a must-buy property.
美国在线不再是必购品牌。
It was no longer a fiery heavenly body.
它不再是一个炽热的天体。
Reporting is no longer a scarce commodity.
新闻报道不再是什么稀缺商品。
Britain is no longer a nation of shopkeepers.
英国已不再是小店主之国了（译注：出自亚当·斯密之语）。
Health is no longer a mere consumer of resources.
健康不再只是消耗资源。
Blogging is no longer a new topic on the Internet.
写博客对于互联网来说不再是个新话题了。
Urbanization is no longer a phenomenon for rich countries only.
城市化已经不再是富裕国家仅有的现象了。
It's no longer a popular pastime, and it's not very practical.
这已经不再是一种流行的休闲方式，而且它也不实用。
Once you get going, momentum builds up and inertia is no longer a factor.
一旦你行动起来，动力就会源源而来，惯性也不再成为问题了。
When something becomes ubiquitous, it is no longer a trend, Berger says.
Berger说，当一样事物变得普及，它就不再是潮流。
Now that I'm now no longer a dieter, I might as well have another cookie.
现在我已经不再减肥了，再吃一块饼干没什么了不起的。
If the Swiss franc is no longer a safe bet, traders will find something else.
若是瑞士法郎已不再安全，商人们自会发现别的替代品。
What is needed is a way to clean up the junk so that it is no longer a problem.
真正需要的，是一种清除太空碎片的方法，使太空碎片不再是问题。
The Agile Academy has been a baby of mine; however, the baby is no longer a baby.
敏捷学院就像是我的孩子，但是它已不再是个孩子了。
I know you are no longer a little girl but you asked me to write you so I have.
我知道你已经不是一个小女孩了，但是你要求我给你回信，所以我就回了。
Building a table or styling a font to show emphasis is no longer a proprietary affair.
构建一个表或某种样式的字体来突出重点已经不是什么稀奇的事情。
Health is no longer a mere consumer of resources. It is also a producer of economic gains.
卫生不再只是消耗资源，它也能创造经济收益。
With component scanning, there is no longer a need for those explicit XML bean definitions.
利用组件扫描就不再需要这些显式的XMLbean定义。
"China is no longer a closed country," says Tom Wang, spokesman for Greenpeace in Beijing.
“中国不再是一个闭关自守的国家了，”北京的绿色和平组织发言人TomWang说。
Many believe the population is no longer a major threat to China's resources and environment.
很多人相信，对于中国资源环境来讲，人口已不再是主要威胁。
We were told that these days, there's no longer a big-screen audience for small-scale drama.
普遍看法是，如今不再有观众在大银幕上观看小成本戏剧。
Even as single motherhood is no longer a disgrace, motherhood itself is no longer compulsory.
单亲妈妈不再是耻辱，为人母也不再是必须的选择。
应用推荐